Surah Al-Muzzammil - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
Hē (muham'mada sallallāhō alaihē vasallama) lugāmā bēri'ēkā
Surah Al-Muzzammil, Verse 1
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
Rātī uṭhēra (namājakō nimti) ubhinē garnu tara thōrai
Surah Al-Muzzammil, Verse 2
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا
Ādhārāta vā tyasabhandā kēhī kama garnus
Surah Al-Muzzammil, Verse 3
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
Vā kēhī baḍhi, ra vistārai rōki–rōki kura'āna paḍhnē garnu
Surah Al-Muzzammil, Verse 4
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا
Niścitarūpalē hāmīlē śīghra nai tapā'īmāthi ē'uṭā ṭhūlō kurō avatarita garnēchauṁ
Surah Al-Muzzammil, Verse 5
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا
Niḥsandēha rāti uṭhnumā anukūlatā huncha ra kurālā'ī pani rāmrōsam̐ga spaṣṭa garidincha
Surah Al-Muzzammil, Verse 6
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
Dinakō samayamā ta tapā'īlā'ī an'ya dhērai vyastatā hunchan
Surah Al-Muzzammil, Verse 7
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
Tapā'īlē āphnō pālanakartākō nāmakō smaraṇa garnu ra aru samasta kurālā'ī panchyā'ī sampūrṇa hr̥dayalē usaitira lāgnu
Surah Al-Muzzammil, Verse 8
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
Pūrva ra paścimakō svāmī usabāhēka kōhī satya pūjya chaina, ataḥ timīlē usailā'ī nai āphnō kāryasādhaka banā'ihāla
Surah Al-Muzzammil, Verse 9
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا
Ra jē jati kurā yinī bhandachana tyasalā'ī saham̐dai garnu ra unīharūbāṭa rāmrōsita panchidai garnu
Surah Al-Muzzammil, Verse 10
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا
Ra malā'ī jhūṭhā ṭhaharā'unē sukha–sampanna mānisaharūlā'ī chōḍidinu ra unīharūlā'ī alikati mōhalata dē'ū
Surah Al-Muzzammil, Verse 11
إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا
Niḥsandēha hāmīsam̐ga kaḍā nēlaharū (hatakaḍī) chan ra prajvalita āgōkō narka cha
Surah Al-Muzzammil, Verse 12
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
ra ghām̐ṭīmā aḍakinē khānā cha ra kaṣṭadāyaka yātanā cha
Surah Al-Muzzammil, Verse 13
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا
junadina dharatī ra pahāḍa kampita hunēchan ra pahāḍa bāluvākō ḍhiskō jhaiṁ hunēchan
Surah Al-Muzzammil, Verse 14
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا
(hē makkāvālāharū ra) juna prakāralē hāmīlē phira'aunakō pāsamā paigambara paṭhā'ēkā thiyauṁ. Timrō pāsamā pani (muham'mada) rasūla paṭhā'ēkā chauṁ, jō timrō sambandhamā sākṣī hunēchan
Surah Al-Muzzammil, Verse 15
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
Phira'aunalē tyasa rasūlakō avajñā garyō ta hāmīlē usalā'ī kaṭhōra yātanāmā samātihālyauṁ
Surah Al-Muzzammil, Verse 16
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا
Yadi timīlē pani mānnē chainau bhanē tyasadinabāṭa kasarī bām̐cchau, juna dina baccāharūlā'ī vr̥d'dha banā'idinēcha
Surah Al-Muzzammil, Verse 17
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
Juna dina ākāśa phāṭihālnēcha. Yō allāhakō vācā pūrā bha'ēra nai rahanēcha
Surah Al-Muzzammil, Verse 18
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Yō kura'āna ta niścaya nai ē'uṭā upadēśa hō. Aba jasalē cāhancha, āphnō pālanakartātira mārga grahaṇa garōs
Surah Al-Muzzammil, Verse 19
۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
Niḥsandēha tapā'īkō pālanakartālē jāndacha ki tapā'ī ra tapā'īkō, sāthīharūkō ēka samūha lagabhaga du'ī–tihā'ī rāta, ādhī rāta ra ēka–tihā'ī rātīsam'ma (namājakō nimti) ubhinē gardacha. Rāta ra dinakō pūrā anumāna allāhalē gardacha. Usalā'ī rāmrarī thāhā cha ki timīharū tyasalā'ī sadhaiṁ nirvāha garna sakdainau, ta usalē timīharūmāthi kr̥pā garyō ataḥ timīharūkō lāgi jati kura'āna paḍhnu sajilō cha uttikai paḍhnē gara. Usalā'ī thāhā cha ki timīmadhyē kēhī virāmī pani hōlān, ra kēhī an'ya mānisaharū allāhakō ādara anugrahalā'ī khōjdai dharatīmā jīvikākō khōjī garnēchan, ra kēhī an'ya allāhakō mārgamā yud'dha garnēchan. Ataḥ sajilōsam̐ga tyasa kura'ānabāṭa jati paḍhna sakdachau paḍha ra namāja paḍha ra jakāta dindai gara, ra allāhalā'ī rāmrō r̥ṇa dē'ū, ra timīlē juna bhalā'ī āphnō nimti agāḍi baḍhā'unēchau tyasalā'ī allāhakahām̐ ati uttama ra pratiphalakō dr̥ṣṭilē dhērai baḍhī pā'unēchau. Allāhasita kṣamāyācanā garirākha. Niḥsandēha allāha, atyanta kṣamādātā ra atyanta dayāvāna cha
Surah Al-Muzzammil, Verse 20