Surah Al-Muddathir - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
He (muham'mada!) Luga bernevala
Surah Al-Muddathir, Verse 1
قُمۡ فَأَنذِرۡ
utha ra savadhana garidinu
Surah Al-Muddathir, Verse 2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Ra aphno palanakartako garima varnana garnu
Surah Al-Muddathir, Verse 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
Ra aphna kapad'aharula'i paka–pavitra rakhnu
Surah Al-Muddathir, Verse 4
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
Phohorapanala'i chadidinu
Surah Al-Muddathir, Verse 5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
Ra bhala'i garera yasabhanda badhiline iccha nagarnu
Surah Al-Muddathir, Verse 6
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
Ra aphno palanakartako nimti dhairya garnu
Surah Al-Muddathir, Verse 7
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Jaba surama phumka marinecha
Surah Al-Muddathir, Verse 8
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
Tyo dina bado kathora dina hunecha
Surah Al-Muddathir, Verse 9
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Kaphiraharuko lagi sajilo hunechaina
Surah Al-Muddathir, Verse 10
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Mala'i ra tyasala'i chadide'u jasala'i maile eklo srsti gareko chu
Surah Al-Muddathir, Verse 11
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
Ra prasasta mala–sampatti diyaum
Surah Al-Muddathir, Verse 12
وَبَنِينَ شُهُودٗا
Hareka samaya usako pasama upasthita rahane santanaharu pani
Surah Al-Muddathir, Verse 13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
Maile usala'i hareka prakarako samagrima prasastata pradana garem
Surah Al-Muddathir, Verse 14
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Ajhai usale iccha gardacha ki maile usala'i aru badhi pradana garum
Surah Al-Muddathir, Verse 15
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Yasto kadapi hunechaina. Yo hamro ayataharuko satru rahadai a'eko cha
Surah Al-Muddathir, Verse 16
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
sighra nai maile usala'i kathina ukaloma uklana laga'une chu
Surah Al-Muddathir, Verse 17
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Usale socyo ra adkalale e'uta kura banayo
Surah Al-Muddathir, Verse 18
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
Nasta hos usale kasto adkala garyo
Surah Al-Muddathir, Verse 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
pheri tyo nasta hos, usale kasto adkala garyo
Surah Al-Muddathir, Verse 20
ثُمَّ نَظَرَ
usale pheri dekhyo
Surah Al-Muddathir, Verse 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Pheri nidhara khumcyayo ra mukha bigarihalyo
Surah Al-Muddathir, Verse 22
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
Ani pithyum pharka'i hindyo ra ghamanda garyo
Surah Al-Muddathir, Verse 23
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
Ani bhannathalyo ki yo ta matra jadu ho, juna nakkala gari'eko cha
Surah Al-Muddathir, Verse 24
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
Yo matra manisako vani nai ho
Surah Al-Muddathir, Verse 25
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
Hamile sighra nai usala'i narkama halnechaum
Surah Al-Muddathir, Verse 26
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Ra timila'i ke thaha ki ‘‘narka’’ ke ho
Surah Al-Muddathir, Verse 27
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
(ago ho) jo na bamki rakhnecha na ta choddacha
Surah Al-Muddathir, Verse 28
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
Ra sarirako chalala'i polera kalo bana'idinecha
Surah Al-Muddathir, Verse 29
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
Tyasama unna'isa (pharista) karyakartaharu niyukta chan
Surah Al-Muddathir, Verse 30
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
Ra hamile narkako dvarapalaharu pharistaharula'i bana'eka chaum ra hamile uniharuko sankhya kaphiraharuko pariksako nimti nirdharita gareka chaum, yasakarana ki kitabavalale visvasa garun ra mominaharuko imana aru dherai badhos ra kitaba manneharu ra mominale sanka nagarun ra juna manisaharuko hrdayama roga cha, uni ra kaphiraharule bhanun ki yasa drstantabata allahako ke uddesya cha? Yastai prakarale allahale jasala'i cahancha, margavicalita gardacha ra jasala'i cahancha margadarsana gardacha. Timro palanakartaka laskaraharula'i usa baheka kohi jandaina ra yo ta adamako santatiko lagi upadesa ra siksa samagri ho
Surah Al-Muddathir, Verse 31
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
Samco bhandachu (hamila'i) camdako kasama
Surah Al-Muddathir, Verse 32
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
Ra ratako jaba ki tyasale pachadi hatdacha
Surah Al-Muddathir, Verse 33
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
Ra pratahkalako jaba ki tyo prakasita bha'ihalos
Surah Al-Muddathir, Verse 34
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
Niscaya nai narka thulo kuraharumadhye eka ho
Surah Al-Muddathir, Verse 35
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
Manisaharuko nimti bhayako karana
Surah Al-Muddathir, Verse 36
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
Timadhye tyasa vyaktiko nimti jo agadi badhna cahancha va pachadi hatna cahancha
Surah Al-Muddathir, Verse 37
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
Hareka vyakti aphno karmako badalama dhito rakhi'eko cha
Surah Al-Muddathir, Verse 38
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
Tara dayam hata valaharu
Surah Al-Muddathir, Verse 39
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
Uniharu svargaharuma baseka hunechan ra prasna garnechan
Surah Al-Muddathir, Verse 40
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Aparadhiharusamga
Surah Al-Muddathir, Verse 41
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
(ki) timila'i kuna kurole narkama lyayo
Surah Al-Muddathir, Verse 42
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
uniharule javapha dinechan ki hami namaji thi'enaum
Surah Al-Muddathir, Verse 43
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
Ra na nimukhaharula'i (miskinaharula'i) khana khuva'umthyau
Surah Al-Muddathir, Verse 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
ra hamile vivada garne asatyavadiharuko sathama milera vyasta hune gardathyaum
Surah Al-Muddathir, Verse 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Ra badalako dina (kiyamata) la'i asatya thahara'umthyau
Surah Al-Muddathir, Verse 46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
Yahamsam'ma ki hamila'i mutyu a'ilagyo
Surah Al-Muddathir, Verse 47
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
Atah uniharuko hakama sipharisa garneharuko sipharisale kunai pha'ida dinechaina
Surah Al-Muddathir, Verse 48
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
Uniharula'i ke bha'eko cha ki upadesabata mukha pharka'irakheka chan
Surah Al-Muddathir, Verse 49
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
Jasto ki tarseko gadhaha hun
Surah Al-Muddathir, Verse 50
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
Jo bagha dekhera bhageka chan
Surah Al-Muddathir, Verse 51
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
Baru uniharumadhye pratyeka vyakti cahancha ki usala'i khulla kitabaharu di'iyos
Surah Al-Muddathir, Verse 52
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
Yasto kahilyai hunechaina. (Satyata yo cha ki) uniharu kayamatabata nirbhika chan
Surah Al-Muddathir, Verse 53
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
Samco kura ta yo ho ki kura'ana e'uta upadesa ho
Surah Al-Muddathir, Verse 54
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Aba jasale cahancha tyasabata upadesa hasila garos
Surah Al-Muddathir, Verse 55
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
Ra tyatikhera nai upadesa hasila garchan jaba allahale cahancha, u yasa yogya cha ki usako bhaya gariyos ra yasa yogya pani ki ksama garos
Surah Al-Muddathir, Verse 56