Surah Al-Muddathir - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
Hē (muham'mada!) Lugā bērnēvālā
Surah Al-Muddathir, Verse 1
قُمۡ فَأَنذِرۡ
uṭha ra sāvadhāna garīdinu
Surah Al-Muddathir, Verse 2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Ra āphnō pālanakartākō garimā varṇana garnu
Surah Al-Muddathir, Verse 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
Ra āphnā kapaḍ'̔āharūlā'ī pāka–pavitra rākhnu
Surah Al-Muddathir, Verse 4
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
Phōhōrapanālā'ī chāḍidinu
Surah Al-Muddathir, Verse 5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
Ra bhalā'ī garēra yasabhandā baḍhīlinē icchā nagarnu
Surah Al-Muddathir, Verse 6
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
Ra āphnō pālanakartākō nimti dhairya garnu
Surah Al-Muddathir, Verse 7
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Jaba sūramā phūm̐ka mārinēcha
Surah Al-Muddathir, Verse 8
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
Tyō dina baḍō kaṭhōra dina hunēcha
Surah Al-Muddathir, Verse 9
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Kāphiraharūkō lāgi sajilō hunēchaina
Surah Al-Muddathir, Verse 10
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Malā'ī ra tyasalā'ī chāḍidē'ū jasalā'ī mailē ēklō sr̥ṣṭi garēkō chu
Surah Al-Muddathir, Verse 11
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
Ra praśasta māla–sampatti diyauṁ
Surah Al-Muddathir, Verse 12
وَبَنِينَ شُهُودٗا
Harēka samaya usakō pāsamā upasthita rahanē santānaharū pani
Surah Al-Muddathir, Verse 13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
Mailē usalā'ī harēka prakārakō sāmagrīmā praśastatā pradāna garēṁ
Surah Al-Muddathir, Verse 14
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Ajhai usalē icchā gardacha ki mailē usalā'ī aru baḍhī pradāna garūm̐
Surah Al-Muddathir, Verse 15
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Yastō kadāpi hunēchaina. Yō hāmrō āyataharūkō śatru rahadai ā'ēkō cha
Surah Al-Muddathir, Verse 16
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
śīghra nai mailē usalā'ī kaṭhina ukālōmā uklana lagā'unē chu
Surah Al-Muddathir, Verse 17
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Usalē sōcyō ra aḍkalalē ē'uṭā kurā banāyō
Surah Al-Muddathir, Verse 18
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
Naṣṭa hōs usalē kastō aḍkala garyō
Surah Al-Muddathir, Verse 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
phēri tyō naṣṭa hōs, usalē kastō aḍkala garyō
Surah Al-Muddathir, Verse 20
ثُمَّ نَظَرَ
usalē phēri dēkhyō
Surah Al-Muddathir, Verse 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Phēri nidhāra khumcyāyō ra mukha bigārihālyō
Surah Al-Muddathir, Verse 22
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
Ani piṭhyum̐ pharkā'i hiṇḍyō ra ghamaṇḍa garyō
Surah Al-Muddathir, Verse 23
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
Ani bhannathālyō ki yō ta mātra jādū hō, juna nakkala gari'ēkō cha
Surah Al-Muddathir, Verse 24
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
Yō mātra mānisakō vāṇī nai hō
Surah Al-Muddathir, Verse 25
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
Hāmīlē śīghra nai usalā'ī narkamā hālnēchauṁ
Surah Al-Muddathir, Verse 26
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Ra timīlā'ī kē thāhā ki ‘‘narka’’ kē hō
Surah Al-Muddathir, Verse 27
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
(āgō hō) jō na bām̐kī rākhnēcha na ta chōḍdacha
Surah Al-Muddathir, Verse 28
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
Ra śarīrakō chālālā'ī pōlēra kālō banā'idinēcha
Surah Al-Muddathir, Verse 29
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
Tyasamā unnā'isa (phariśtā) kāryakartāharū niyukta chan
Surah Al-Muddathir, Verse 30
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
Ra hāmīlē narkakō dvārapālaharū phariśtāharūlā'ī banā'ēkā chauṁ ra hāmīlē unīharūkō saṅkhyā kāphiraharūkō parīkṣākō nimti nirdhārita garēkā chauṁ, yasakāraṇa ki kitābavālālē viśvāsa garun ra mōminaharūkō īmāna aru dhērai baḍhōs ra kitāba mānnēharū ra mōminalē śaṅkā nagarun ra juna mānisaharūkō hr̥dayamā rōga cha, unī ra kāphiraharūlē bhanun ki yasa dr̥ṣṭāntabāṭa allāhakō kē uddēśya cha? Yastai prakāralē allāhalē jasalā'ī cāhancha, mārgavicalita gardacha ra jasalā'ī cāhancha mārgadarśana gardacha. Timrō pālanakartākā laskaraharūlā'ī usa bāhēka kōhī jāndaina ra yō ta ādamakō santatikō lāgi upadēśa ra śikṣā sāmagrī hō
Surah Al-Muddathir, Verse 31
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
Sām̐cō bhandachu (hāmīlā'ī) cām̐dakō kasama
Surah Al-Muddathir, Verse 32
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
Ra rātakō jaba ki tyasalē pachāḍi haṭdacha
Surah Al-Muddathir, Verse 33
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
Ra prātaḥkālakō jaba ki tyō prakāśita bha'ihālōs
Surah Al-Muddathir, Verse 34
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
Niścaya nai narka ṭhūlō kurāharūmadhyē ēka hō
Surah Al-Muddathir, Verse 35
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
Mānisaharūkō nimti bhayakō kāraṇa
Surah Al-Muddathir, Verse 36
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
Tīmadhyē tyasa vyaktikō nimti jō agāḍi baḍhna cāhancha vā pachāḍi haṭna cāhancha
Surah Al-Muddathir, Verse 37
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
Harēka vyakti āphnō karmakō badalāmā dhitō rākhi'ēkō cha
Surah Al-Muddathir, Verse 38
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
Tara dāyām̐ hāta vālāharū
Surah Al-Muddathir, Verse 39
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
Unīharū svargaharūmā basēkā hunēchan ra praśna garnēchan
Surah Al-Muddathir, Verse 40
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Aparādhīharūsam̐ga
Surah Al-Muddathir, Verse 41
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
(ki) timīlā'ī kuna kurōlē narkamā lyāyō
Surah Al-Muddathir, Verse 42
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
unīharūlē javāpha dinēchan ki hāmī namājī thi'ēnauṁ
Surah Al-Muddathir, Verse 43
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
Ra na nimukhāharūlā'ī (miskīnaharūlā'ī) khānā khuvā'um̐thyau
Surah Al-Muddathir, Verse 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
ra hāmīlē vivāda garnē asatyavādīharūkō sāthamā milēra vyasta hunē gardathyauṁ
Surah Al-Muddathir, Verse 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Ra badalākō dina (kiyāmata) lā'ī asatya ṭhaharā'um̐thyau
Surah Al-Muddathir, Verse 46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
Yahām̐sam'ma ki hāmīlā'ī mutyu ā'ilāgyō
Surah Al-Muddathir, Verse 47
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
Ataḥ unīharūkō hakamā siphāriśa garnēharūkō siphāriśalē kunai phā'idā dinēchaina
Surah Al-Muddathir, Verse 48
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
Unīharūlā'ī kē bha'ēkō cha ki upadēśabāṭa mukha pharkā'irākhēkā chan
Surah Al-Muddathir, Verse 49
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
Jastō ki tarsēkō gadhahā hun
Surah Al-Muddathir, Verse 50
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
Jō bāgha dēkhēra bhāgēkā chan
Surah Al-Muddathir, Verse 51
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
Baru unīharūmadhyē pratyēka vyakti cāhancha ki usalā'ī khullā kitābaharū di'iyōs
Surah Al-Muddathir, Verse 52
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
Yastō kahilyai hunēchaina. (Satyatā yō cha ki) unīharū kayāmatabāṭa nirbhīka chan
Surah Al-Muddathir, Verse 53
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
Sām̐cō kurā ta yō hō ki kura'āna ē'uṭā upadēśa hō
Surah Al-Muddathir, Verse 54
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Aba jasalē cāhancha tyasabāṭa upadēśa hāsila garōs
Surah Al-Muddathir, Verse 55
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
Ra tyatikhēra nai upadēśa hāsila garchan jaba allāhalē cāhancha, ū yasa yōgya cha ki usakō bhaya gariyōs ra yasa yōgya pani ki kṣamā garōs
Surah Al-Muddathir, Verse 56