Surah Al-Insan - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا
Nihsandeha manavamathi kalakhandako e'uta yasto samaya pani biteko cha jaba ki u kunai ullekhya kura thi'ena
Surah Al-Insan, Verse 1
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا
Hamile manusyala'i e'uta misrita viryabata pariksako lagi srsti garyaum, ani hamile usala'i sunne ra dekhnevala bana'idiyaum
Surah Al-Insan, Verse 2
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
Hamile usala'i marga dekhayaum, aba cahe u krtajna banos va krtadhna
Surah Al-Insan, Verse 3
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا
Niscitarupale hamile inkara garneharuko nimti hatakadi ra tauka ra prajvalita ago tayara gareka chaum
Surah Al-Insan, Verse 4
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Niscaya nai sadacari manasiharule yasto peya padartha pi'unechan jasama kaphurako misrana hunecha
Surah Al-Insan, Verse 5
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا
Yo e'uta mula ho jasabata allahaka sevakaharule pi'unechan ra tyasabata naharaharu nikalnechan
Surah Al-Insan, Verse 6
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا
Yiniharule najara (mannata) purna gardachan ra tyasa dinabata tarsanchan jasako apada caraitira vyapaka hunecha
Surah Al-Insan, Verse 7
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا
Ra allahasamgako premama (svayam khanako iccha bha'epani) nimukha, anathaharu ra kaidirula'i khana khuva'umchan
Surah Al-Insan, Verse 8
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا
Hami ta kevala allahako prasannatako nimti timila'i khuva'umchau, timisita na kunai puraskara cahanchaum ra na krtajnata jnapana
Surah Al-Insan, Verse 9
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا
Hamila'i aphno palanakartasita tyasa dinako dara lagcha, jo udasi ra atyanta kathoratavala hunecha
Surah Al-Insan, Verse 10
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا
Atah allahale uniharula'i tyasa dinako naramro kurabata baca'ihalyaum ra uniharula'i ujjavalata ra khusi pradana garyo
Surah Al-Insan, Verse 11
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا
Ra uniharuko santosako badalama uniharula'i jannata ra resmi vastra pradana garyo
Surah Al-Insan, Verse 12
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا
Yiniharule tyaham palangamathi takiya laga'era baseka hunechan tyaham na suryako garmi dekhnechan na jadoko tivrata
Surah Al-Insan, Verse 13
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا
Ra ti svargaka chayamharu unimathi jhuleka hunechan ra tyasaka phalaka gucchaharu tala jhundi'eka hunechan
Surah Al-Insan, Verse 14
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
(Sevakaharu) camdika bhad'aharu ra sisaka bartana li'era uniharuko caraitira ghumnechan
Surah Al-Insan, Verse 15
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا
Sisa pani camdiko hunechan. Jasala'i thika–thika matranusara bana'eko hunecha
Surah Al-Insan, Verse 16
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Ra tyaham uniharula'i yasto peya pila'inecha jasama suthoko (janjabilako) misavata hunecha
Surah Al-Insan, Verse 17
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
Yo svargako e'uta naharabata huncha jasako nama ‘‘salasabila” cha
Surah Al-Insan, Verse 18
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا
Ra uniharuko asapasama sa–sana ketaharule ohoradohora garnechan jo sadaiva kisora avasthama rahanechan. Jaba timiharule uniharula'i dekhdachau taba thannechau ki tiniharu chari'eka sacca moti hun
Surah Al-Insan, Verse 19
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا
Svargama timi jaham dekhnechau, thulo anukampa ra visala samrajya dekhnechau
Surah Al-Insan, Verse 20
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا
Uniharuko sarirama masino hariyo resmi vastra ra baklo buttedara resmi vastra hunecha, ra uniharula'i camdiko kangana pahira'inecha ra unako palanakartale unila'i pavitra peya pila'unecha
Surah Al-Insan, Verse 21
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا
Yo timrai karmako puraskara ho ra timro prayasako sam'mana gariyo
Surah Al-Insan, Verse 22
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا
Niscaya nai hamile atyanta vyavasthitarupale tapa'imathi kura'ana avatarita gareka chaum
Surah Al-Insan, Verse 23
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا
Atah aphno palanakartako adesa ra nirnaya anusara dhairyale kama garnu ra uniharumadhye kunai gunahagara va krtaghnako ajnapalana nagarnu
Surah Al-Insan, Verse 24
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
Ra pratahkala ra sandhyakalako samayama aphno palanakartako namako smarana garnu
Surah Al-Insan, Verse 25
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا
Ra ratiko samayama usala'i sajda (dhogne) gara, ra abera ratisam'ma usako gunagana garnegara
Surah Al-Insan, Verse 26
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا
Nihsandeha yiniharule chitai prapta hune sansara cahanchan ra (kayamatako) thulo dinala'i pachadi chodidinchan
Surah Al-Insan, Verse 27
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا
Hamile uniharula'i srsti garyaum ra hamile nai unaka jorni ra gamthoharula'i baliyo banayaum ra hamile jatikhera cahanchaum uni jastala'i purnatah parivartana garidinchaum
Surah Al-Insan, Verse 28
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
Niscaya nai yo e'uta upadesa ho, aba jasale cahancha aphno palanakartako marga grahana garnasakcha
Surah Al-Insan, Verse 29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Ra timile cahana sakdainau, tara juna allahale cahancha nisandeha allaha sarvajna ra tatvadarsi cha
Surah Al-Insan, Verse 30
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا
jasala'i cahancha aphno dayalutama pravesa gara'umcha ra atyacariharuko nimti usale duhkhada yatana tayara gareko cha
Surah Al-Insan, Verse 31