Surah Al-Insan - Nepali Translation by Ahl Al Hadith Central Society Of Nepal
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا
Niḥsandēha mānavamāthi kālakhaṇḍakō ē'uṭā yastō samaya pani bitēkō cha jaba ki ū kunai ullēkhya kurā thi'ēna
Surah Al-Insan, Verse 1
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا
Hāmīlē manuṣyalā'ī ē'uṭā miśrita vīryabāṭa parīkṣākō lāgi sr̥ṣṭi garyauṁ, ani hāmīlē usalā'ī sunnē ra dēkhnēvālā banā'idiyauṁ
Surah Al-Insan, Verse 2
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
Hāmīlē usalā'ī mārga dēkhāyauṁ, aba cāhē ū kr̥tajña banōs vā kr̥tadhna
Surah Al-Insan, Verse 3
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا
Niścitarūpalē hāmīlē inkāra garnēharūkō nimti hatakaḍī ra tauka ra prajvalita āgō tayāra garēkā chauṁ
Surah Al-Insan, Verse 4
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Niścaya nai sadācārī mānasiharūlē yastō pēya padārtha pi'unēchan jasamā kāphūrakō miśraṇa hunēcha
Surah Al-Insan, Verse 5
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا
Yō ē'uṭā mūla hō jasabāṭa allāhakā sēvakaharūlē pi'unēchan ra tyasabāṭa naharaharū nikālnēchan
Surah Al-Insan, Verse 6
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا
Yinīharūlē najara (mannata) pūrṇa gardachan ra tyasa dinabāṭa tarsanchan jasakō āpadā cāraitira vyāpaka hunēcha
Surah Al-Insan, Verse 7
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا
Ra allāhasam̐gakō prēmamā (svayaṁ khānakō icchā bha'ēpani) nimukhā, anāthaharū ra kaidīrulā'ī khānā khuvā'um̐chan
Surah Al-Insan, Verse 8
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا
Hāmī ta kēvala allāhakō prasannatākō nimti timīlā'ī khuvā'um̐chau, timīsita na kunai puraskāra cāhanchauṁ ra na kr̥tajñatā jñāpana
Surah Al-Insan, Verse 9
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا
Hāmīlā'ī āphnō pālanakartāsita tyasa dinakō ḍara lāgcha, jō udāsī ra atyanta kaṭhōratāvālā hunēcha
Surah Al-Insan, Verse 10
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا
Ataḥ allāhalē unīharūlā'ī tyasa dinakō narāmrō kurābāṭa bacā'ihālyauṁ ra unīharūlā'ī ujjavalatā ra khuśī pradāna garyō
Surah Al-Insan, Verse 11
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا
Ra unīharūkō santōṣakō badalāmā unīharūlā'ī jannata ra rēśmī vastra pradāna garyō
Surah Al-Insan, Verse 12
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا
Yinīharūlē tyahām̐ palaṅgamāthi takiyā lagā'ēra basēkā hunēchan tyahām̐ na sūryakō garmī dēkhnēchan na jāḍōkō tīvratā
Surah Al-Insan, Verse 13
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا
Ra tī svargakā chāyām̐harū unīmāthi jhūlēkā hunēchan ra tyasakā phalakā gucchāharū tala jhuṇḍi'ēkā hunēchan
Surah Al-Insan, Verse 14
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
(Sēvakaharū) cām̐dīkā bhāḍ'̔āharū ra śīśākā bartana li'ēra unīharūkō cāraitira ghumnēchan
Surah Al-Insan, Verse 15
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا
Śiśā pani cām̐dīkō hunēchan. Jasalā'ī ṭhīka–ṭhīka mātrānusāra banā'ēkō hunēcha
Surah Al-Insan, Verse 16
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Ra tyahām̐ unīharūlā'ī yastō pēya pilā'inēcha jasamā suṭhōkō (janjabīlakō) misāvaṭa hunēcha
Surah Al-Insan, Verse 17
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
Yō svargakō ē'uṭā naharabāṭa huncha jasakō nāma ‘‘salasabīla” cha
Surah Al-Insan, Verse 18
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا
Ra unīharūkō āsapāsamā sa–sānā kēṭāharūlē ōhōradōhōra garnēchan jō sadaiva kiśōra avasthāmā rahanēchan. Jaba timīharūlē unīharūlā'ī dēkhdachau taba ṭhānnēchau ki tinīharū chari'ēkā saccā mōtī hun
Surah Al-Insan, Verse 19
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا
Svargamā timī jahām̐ dēkhnēchau, ṭhūlō anukampā ra viśāla sāmrājya dēkhnēchau
Surah Al-Insan, Verse 20
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا
Unīharūkō śarīramā masinō hariyō rēśmī vastra ra bāklō buṭṭēdāra rēśmī vastra hunēcha, ra unīharūlā'ī cām̐dīkō kaṅgana pahira'inēcha ra unakō pālanakartālē unīlā'ī pavitra pēya pilā'unēcha
Surah Al-Insan, Verse 21
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا
Yō timrai karmakō puraskāra hō ra timrō prayāsakō sam'māna gariyō
Surah Al-Insan, Verse 22
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا
Niścaya nai hāmīlē atyanta vyavasthitarūpalē tapā'īmāthi kura'āna avatarita garēkā chauṁ
Surah Al-Insan, Verse 23
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا
Ataḥ āphnō pālanakartākō ādēśa ra nirṇaya anusāra dhairyalē kāma garnu ra unīharūmadhyē kunai gunāhagāra vā kr̥taghnakō ājñāpālana nagarnu
Surah Al-Insan, Verse 24
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
Ra prātaḥkāla ra sandhyākālakō samayamā āphnō pālanakartākō nāmakō smaraṇa garnu
Surah Al-Insan, Verse 25
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا
Ra rātīkō samayamā usalā'ī sajdā (ḍhōgnē) gara, ra abēra rātīsam'ma usakō guṇagāna garnēgara
Surah Al-Insan, Verse 26
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا
Niḥsandēha yinīharūlē chiṭai prāpta hunē sansāra cāhanchan ra (kayāmatakō) ṭhūlō dinalā'ī pachāḍi chōḍidinchan
Surah Al-Insan, Verse 27
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا
Hāmīlē unīharūlā'ī sr̥ṣṭi garyauṁ ra hāmīlē nai unakā jōrnī ra gām̐ṭhōharūlā'ī baliyō banāyauṁ ra hāmīlē jatikhēra cāhanchauṁ unī jastālā'ī pūrṇataḥ parivartana garidinchauṁ
Surah Al-Insan, Verse 28
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
Niścaya nai yō ē'uṭā upadēśa hō, aba jasalē cāhancha āphnō pālanakartākō mārga grahaṇa garnasakcha
Surah Al-Insan, Verse 29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Ra timīlē cāhana sakdainau, tara juna allāhalē cāhancha nisandēha allāha sarvajña ra tatvadarśī cha
Surah Al-Insan, Verse 30
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا
jasalā'ī cāhancha āphnō dayālutāmā pravēśa garā'um̐cha ra atyācārīharūkō nimti usalē duḥkhada yātanā tayāra garēkō cha
Surah Al-Insan, Verse 31