Surah Al-Humaza - Bosnian Translation by Mustafa Mlivo
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Tesko svakom klevetniku, podrugljivcu
Surah Al-Humaza, Verse 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Koji bogatstvo skuplja i prebrojava ga
Surah Al-Humaza, Verse 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
Misli da ce ga bogatstvo njegovo besmrtnim uciniti
Surah Al-Humaza, Verse 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Nikako! Sigurno ce bacen biti u hutamu
Surah Al-Humaza, Verse 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
A sta znas ti sta je hutama
Surah Al-Humaza, Verse 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Vatra Allahova raspaljena
Surah Al-Humaza, Verse 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Koja ce na srca dosezati
Surah Al-Humaza, Verse 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Uistinu, ona ce na njima biti zatvorena
Surah Al-Humaza, Verse 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
U stupovima izduzenim
Surah Al-Humaza, Verse 9