Surah Al-Maun - Maranao Translation by Guro Alim Saromantang
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ino kiyatokawan ka so gii niyan pakambokhagn so balas (ko akhirat)
Surah Al-Maun, Verse 1
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Na giyoto man so pphanaromag ko wata a ilo
Surah Al-Maun, Verse 2
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Go di niyan iphamintal so kapakakana ko miskin
Surah Al-Maun, Verse 3
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Na sangat a siksa a rk o manga barasambayang
Surah Al-Maun, Verse 4
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
A so siran na so sambayang iran na pakalilipatan iran
Surah Al-Maun, Verse 5
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
So siran na makiilaylayn siran
Surah Al-Maun, Verse 6
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
Go uurnn iran so kakhapiyaan
Surah Al-Maun, Verse 7