Surah Hud - Hindi Translation by Maulana Azizul Haque Al Umari
الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
aliph, laam, ra. ye pustak hai, jisakee aayaten sudrdh kee gayeen, phir savistaar varnit kee gayee hain, usakee or se, jo tatvagy, sarvasoochit hai
Surah Hud, Verse 1
أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ
ki allaah ke siva kisee kee ibaadat (vandana) na karo. vaastav mein, main usakee or se tumhen sachet karane vaala tatha shubh soochana dene vaala hoon
Surah Hud, Verse 2
وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ
aur ye hai ki apane paalanahaar se kshama yaachana karo, phir usee kee or dhyaanamagn ho jao. vah tumhen ek nirdhaarit avadhi tak achchha laabh pahunchaega aur pratyek shreshth ko usakee shreshthata pradaan karega aur yadi tum munh pheroge, to main tumapar ek bade din kee yaatana se darata hoon
Surah Hud, Verse 3
إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
allaah hee kee or tumasab ko palatana hai aur vah jo chaahe, kar sakata hai
Surah Hud, Verse 4
أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
suno! ye log apane seenon ko modate hain, taaki us[1] se chhup jaayen, suno! jis samay ve apane kapadon se svayan ko dhaanpate hain, tababhee vah (allaah) unake chhupe ko jaanata hai tatha unake khule ko bhee. vaastav mein, vah use bhee bhalee-bhaanti jaanane vaala[2] hai, jo seenon mein (bhed) hai
Surah Hud, Verse 5
۞وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
aur dharatee mein koee chalane vaala nahin hai, parantu usakee jeevika allaah ke oopar hai tatha vah usake sthaayee sthaan tatha saumpane ke sthaan ko jaanata hai. sabakuchh ek khulee pustak mein ankit hai
Surah Hud, Verse 6
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
aur vahee hai, jisane aakaashon tatha dharatee kee utpatti chhah dinon mein kee. us samay usaka sinhaasan jal par tha, taaki tumhaaree pareeksha le ki tumamen kisaka karm sabase uttam hai. aur (he nabee!) yadi aap, unase kahen ki vaastav mein tum sabhee maran ke pashchaat punah jeevit kiye jaoge, to jo kaafir ho gaye, avashy kah denge ki ye to keval khula jaadoo hai
Surah Hud, Verse 7
وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
aur yadi, ham unase yaatana mein kisee vishesh avadhi tak der kar den, to avashy kahenge ki use kya cheez rok rahee hai? sun lo! vah jis din unapar aa jaayegee, to unase phiregee nahin aur unhen vah (yaatana) gher legee, jisakee ve hansee uda rahe the
Surah Hud, Verse 8
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ
aur yadi, ham manushy ko apanee kuchh daya chakha den, phir use usase chheen len, to hataasha krtaghn ho jaata hai
Surah Hud, Verse 9
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ
aur yadi, ham use sukh chakha den, duhkh ke pashchaat, jo use pahuncha ho, to avashy kahega ki mera sab duhkh door ho gaya. vaastav mein, vah praphull hokar akadane lagata hai
Surah Hud, Verse 10
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
parantu, jinhonne dhairy dhaaran kiya aur sukarm kiye, to unake lie kshama aur bada pratiphal hai
Surah Hud, Verse 11
فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ
to (he nabee!) sambhavatah aap usamen se kuchh ko, jo aapakee or prakaashana kee ja rahee hai, tyaag dene vaale hain aur isake kaaran aapaka dil sikud raha hai ki ve kahate hain ki isapar koee kosh kyon nahin utaara gaya ya isake saath koee pharishta kyon (nahin) aaya? (to sunie) aapakeval sachet karane vaale hain aur allaah hee pratyek cheez par rakshak hai
Surah Hud, Verse 12
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
kya vah kahate hain ki usane is (quraan) ko svayan bana liya hai? aap kah den ki iseeke samaan das sooraten bana lao[1] aur allaah ke siva, jise ho sake, bula ho, yadi tum log sachche ho
Surah Hud, Verse 13
فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
phir yadi ve uttar na den, to vishvaas kar lo ki use (quraan ko) allaah ke gyaan ke saath hee utaara gaya hai aur ye ki koee vandaneey (poojy) nahin hai, parantu vahee. to kya tum muslim hote ho
Surah Hud, Verse 14
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ
jo vyakti saansaarik jeevan tatha usakee shobha chaahata ho, ham unake karmon ka (phal) useemen chuka denge aur unake lie (sansaar mein) koee kamee nahin kee jaayegee
Surah Hud, Verse 15
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
yahee vo log hain, jinaka paralok mein agni ke siva koee bhaag nahin hoga aur unhonne jo kuchh kiya, vah vyarth ho jaayega aur ve jo kuchh kar rahe hain, asaty sidhd hone vaala hai
Surah Hud, Verse 16
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
to kya jo apane paalanahaar kee or se spasht pramaan[1] rakhata ho aur usake saath hee ek gavaah (saakshee)[1] bhee usakee or se aa gaya ho aur isase pahale moosa kee pustak maargadarshak tatha daya banakar aa chukee ho, aise log to is (quraan) par eemaan rakhate hain aur sampradaayon mense, jo ise asveekaar karega, to narak hee usaka vachan-sthaan hai. atah aap, isake baare mein kisee sandeh mein na paden. vaastav mein, ye aapake paalanahaar kee or se saty hai. parantu adhiktar log eemaan (vishvaas) nahin rakhate
Surah Hud, Verse 17
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
aur usase bada atyaachaaree kaun hoga, jo allaah par mithyaaropan kare? vahee log, apane paalanahaar ke samaksh laaye jaayenge aur saakshee (farishte) kahenge ki inhonne apane paalanahaar par jhooth bole. suno! atyaachaariyon par allaah kee dhikkaar hai
Surah Hud, Verse 18
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
vahee log, allaah kee raah se rok rahe hain aur use tedha banaana chaahate hain. vahee paralok ko na maanane vaale hain
Surah Hud, Verse 19
أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ
ve log dharatee mein vivash karane vaale nahin the aur na unaka allaah ke siva koee sahaayak tha. unake lie duganee yaatana hogee. ve na sun sakate the, na dekh sakate the
Surah Hud, Verse 20
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
unhonne hee svayan apana vinaash kar liya aur unase vo baat kho gayee, jo ve bana rahe the
Surah Hud, Verse 21
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ
ye aavashyak hai ki paralok mein yahee sarvaadhik vinaash mein honge
Surah Hud, Verse 22
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
vaastav mein, jo eemaan laaye aur sadaachaar kiye tatha apane paalanahaar kee or aakarshit hue, vahee svargeey hain aur ve usamen sadaiv rahenge
Surah Hud, Verse 23
۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
donon samudaay kee dasha aisee hai, jaise ek andha aur bahara ho aur doosara dekhane aur sunane vaala ho. to kya donon kee dasha samaan ho sakatee hai? kya tum (is antar ko) nahin samajhate
Surah Hud, Verse 24
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
aur hamane nooh ko usakee jaati kee or rasool banaakar bheja. unhonne kahaah vaastav mein, main tumhaare lie khule roop se saavadhaan karane vaala hoon
Surah Hud, Verse 25
أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ
ki ibaadat (vandana) keval allaah hee kee karo. main tumhaare oopar duhkh daayee din kee yaatana se darata hoon
Surah Hud, Verse 26
فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ
to un pramukhon ne, jo unakee jaati mein se kaafir ho gaye, kahaah hamato tujhe apane hee jaisa maanav purush dekh rahe hain aur ham dekh rahe hain ki tumhaara anusaran kevan vahee log kar rahe hain, jo hamamen neech hain. vo bhee bina soche-samajhe aur ham apane oopar tumhaaree koee pradhaanata bhee nahin dekhate, balki ham tumhen jhootha samajhate hain
Surah Hud, Verse 27
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ
us (arthaat nooh) ne kahaah he meree jaati ke logo! tumane is baat par vichaar kiya ki yadi main apane paalanahaar kee or se ek spasht pramaan par hoon aur mujhe usane apane paas se ek daya[1] pradaan kee ho, phir vah tumhen sujhaayee na de, to kya ham use tumase chipaka[2] den, jabaki tum use nahin chaahate
Surah Hud, Verse 28
وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ
aur he meree jaati ke logo! main is (saty ke prachaar) par tumase koee dhan nahin maangata. mera badala to allaah ke oopar hai aur main unhen (apane yahaan se) dhutakaar nahin sakata, jo eemaan laaye hain, nishchay ve apane paalanahaar se milane vaale hain, parantu main dekh raha hoon ki tum jaahilon jaisee baaten kar rahe ho
Surah Hud, Verse 29
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
aur he meree jaati ke logo! kaun allaah kee pakad se[1] mujhe bachaayega, yadi main unhen apane paas se dhutakaar doon? kya tum sochate nahin ho
Surah Hud, Verse 30
وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
aur main tumase ye nahin kahata ki mere paas allaah ke koshaagaar (khazaane) hain aur na main gupt baaton ka gyaan rakhata hoon aur ye bhee nahin kahata ki main farishta hoon aur ye bhee nahin kahata ki jinhen tumhaaree aankhen ghrna se dekhatee hain, allaah unhen koee bhalaee nahin dega. allaah adhik jaanata hai, jo kuchh unake dilon mein hai. yadi main aisa kahoon, to nishchay atyaachaariyon mein ho jaoonga
Surah Hud, Verse 31
قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
unhonne kahaah he nooh! toone hamase jhagada kiya aur bahut jhagad liya, ab vo (yaatana) la do, jisakee dhamakee hamen dete ho, yadi tum sach bolane vaalon mein ho
Surah Hud, Verse 32
قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
usane kahaah use to tumhaare paas allaah hee laayega, yadi vah chaahega aur tum (use) vivash karane vaale nahin ho
Surah Hud, Verse 33
وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
aur meree shubh-chinta tumhen koee laabh nahin pahuncha sakatee, yadi main tumhaara hit chaahoon, jabaki allaah tumhen kupath karana chaahata ho aur tum usee kee or lautaaye jaoge
Surah Hud, Verse 34
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ
kya ve kahate hain ki usane ye baat svayan bana lee hai? tum kaho ki yadi mainne ise svayan bana liya hai, to mera aparaadh mujhee par hai aur main nirdosh hoon, us aparaadh se, jo tum kar rahe ho
Surah Hud, Verse 35
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
aur nooh kee or vahyee (prakaashana) kee gayee ki tumhaaree jaati mense eemaan nahin laayenge, unake siva, jo eemaan la chuke hain. atah usase duhkhee na bano, jo ve kar rahe hain
Surah Hud, Verse 36
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
aur hamaaree aankhon ke saamane hamaaree vahyee ke anusaar ek naav banao aur mujhase unake baare mein kuchh[1] na kahana, jinhonne atyaachaar kiya hai. vaastav mein, ve doobane vaale hain
Surah Hud, Verse 37
وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ
aur vah naav banaane laga aur jababhee usakee jaati ke pramukh usake paas se guzarate, to usakee hansee udaate. nooh ne kahaah yadi tum hamaaree hansee udaate ho, to hamabhee aise hee (ek din) tumhaaree hansee udayenge
Surah Hud, Verse 38
فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
phir tumhen sheeghr hee gyaan ho jaayega ki kisapar apamaanakaaree yaatana aayegee aur sthaayee duhkh kisapar utarega
Surah Hud, Verse 39
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ
yahaan tak ki jab hamaara aadesh aa gaya aur tannoor ubalane laga, to hamane (nooh se) kahaah usamen pratyek prakaar ke jeevon ke do jode rakh lo aur apane parijanon ko, unake siva, jinake baare mein pahale bata diya gaay hai aur jo eemaan laaye hain aur usake saath thode hee eemaan laaye the
Surah Hud, Verse 40
۞وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
aur us (nooh) ne kahaah isamen savaar ho jao, allaah ke naam hee se isaka chalana tatha ise rukana hai. vaastav mein, mera paalanahaar bada kshamaasheel dayaavaan hai
Surah Hud, Verse 41
وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
aur vah unhen lie parvat jaisee oonchee laharon mein chalatee rahee aur nooh ne apane putr ko pukaara, jabaki vah unase alag thaah he mere putr! mere saath savaar ho ja aur kaafiron ke saath na rah
Surah Hud, Verse 42
قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ
usane kahaah main kisee parvat kee or sharan le loonga, jo mujhe jal se bacha lega. nooh ne kahaah aaj allaah ke aadesh (yaatana) se koee bachaane vaala nahin, paranu jisapar vah (allaah) daya kare aur donon ke beech ek lahar aade aa gayee aur vah doobane vaalon mein ho gaya
Surah Hud, Verse 43
وَقِيلَ يَـٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
aur kaha gayaah he dharatee! apana jal nigal ja aur he aakaash! too tham ja au jal utar gaya aur aadesh poora kar diya gaya aur naav "joodee[1]" par thahar gayee aur kaha gaya ki atyaachaariyon ke lie (allaah kee daya se) dooree hai
Surah Hud, Verse 44
وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
tatha nooh ne apane paalanahaar se praarthana kee aur kahaah mere paalanahaar! mera putr mere parijanon mein se hai. nishchay tera vachan saty hai tatha too hee sabase achchha nirnay karane vaala hai
Surah Hud, Verse 45
قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
us (allaah) ne uttar diyaah vah tera parijan nahin. (kyonki) vah kukarmee hai. atah mujhase us cheez ka prashn na kar, jisaka tujhe koee gyaan nahin. main tujhe bataata hoon ki agyaanon mein na ho ja
Surah Hud, Verse 46
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
nooh ne kahaah mere paalanahaar! main teree sharan chaahata hoon ki main tujhase aisee cheez kee maang karoon, jis (kee vaastavikta) ka mujhe koee gyaan nahin hai[1] aur yadi toone mujhe kshama nahin kiya aur mujhapar daya na kee, to main kshatigraston mein ho jaoonga
Surah Hud, Verse 47
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
kaha gaya ki he nooh! utar ja, hamaaree or se raksha or sampannata ke saath, apane oopar tatha tere saath ke samudaayon ke oopar aur kuchh samudaay aise hain, jinhen ham saansaarik jeevan saamagree pradaan karengen, phir unhen hamaaree duhkhadaayee yaatana pahunchegee
Surah Hud, Verse 48
تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ
yahee gaib kee baaten hain, jinhen (he nabee!) ham aapakee or prakaashana (vahyee) kar rahe hain. isase poorv na to aap inhen jaanate the aur na aapakee jaati. atah aap sahan karen. vaastav mein, achchha parinaam aagyaakaariyon ke lie hai
Surah Hud, Verse 49
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ
aur "aad" (jaati) kee or unake bhaee hood ko bheja, usane kahaah he meree jaati ko logo! allaah kee ibaadat (vandana) karo. usake siva tumhaara koee poojy nahin hai. tum isake siva kuchh nahin ho ki jhoothee baaten ghadane vaale ho
Surah Hud, Verse 50
يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
he meree jaati ke logo! main tumase isapar koee badala nahin chaahata; mera paarishramik (badala) usee (allaah) par hai, jisane mujhe paida kiya hai. to kya tum (itanee) baat bhee nahin samajhate
Surah Hud, Verse 51
وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ
he meree jaati ke logo! apane paalanahaar se kshama maango. phir usakee or dhyaanamagn ho jao. vah aakaash se tumapar dhaara pravaah varsha karega aur tumhaaree shakti mein adhik shakti pradaan karega aur aparaadhee hokar munh na phero
Surah Hud, Verse 52
قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ
unhonne kahaah he hood! tum hamaare paas koee spasht (khula) pramaan nahin laaye tatha ham tumhaaree baat ke kaaran apane poojyon ko tyaagane vaale nahin hain aur na ham tumhaara vishvaas karane vaale hain
Surah Hud, Verse 53
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
ham to yahee kahenge ki tujhe hamaare kisee devata ne buraee ke saath pakad liya hai. hood ne kahaah main allaah ko (gavaah) banaata hoon aur tum bhee saakshee raho ki main us shirk (mishranavaad) se virakt hoon, jo tum kar rahe ho
Surah Hud, Verse 54
مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
us (allaah) ke siva. tum sab milakar mere virudhd shadyantr rach lo, phir mujhe kuchh bhee avasar na do
Surah Hud, Verse 55
إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
vaastav mein, mainne allaah par, jo mera paalanahaar aur tumhaara paalanahaar hai, bharosa kiya hai. koee chalane vaala jeev aisa nahin, jo usake adhikaar mein na ho, vaastav mein, mera paalanahaar seedhee raah[1] par hai
Surah Hud, Verse 56
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ
phir yadi tum vimukh rah gaye, to mainne tumhen vah upadesh pahuncha diya hai, jisake saath mujhe bheja gaya hai aur mera paalanahaar tumhaara sthaan tumhaare siva kisee[1] aur jaati ko de dega aur tum use kuchh haani nahin pahuncha sakoge, vaastav mein, mera paalanahaar pratyek cheez ka rakshak hai
Surah Hud, Verse 57
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ
aur jab hamaara aadesh aa pahuncha, to hamane hood ko aur unako, jo usake saath eemaan laaye, apanee daya se bacha liya aur hamane unhen ghor yaatana se bacha liya
Surah Hud, Verse 58
وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
vahee (jaati) "aad" hai, jisane apane paalanahaar kee aayaton (nishaaniyon) ka inkaar kiya aur usake rasoolon kee baat nahin maanee aur pratyek sach ke virodhee ke peechhe chalate rahe
Surah Hud, Verse 59
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ
aur is sansaar mein dhikkaar unake saath laga dee gayee tatha pralay ke din bhee lagee rahegee. suno! aad ne apane paalanahaar ko asveekaar kiya. suno! hood kee jaati aad ke lie dooree ho
Surah Hud, Verse 60
۞وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ
aur samood[1] kee or unake bhaee saaleh ko bheja. usane kahaah he meree jaati ke logo! allaah kee ibaadat (vandana) karo, usake siva tumhaara koee poojy nahin hai. useene tumhen dharatee se utpann kiya aur tumhen usamen basa diya, atah usase kshama maango aur usee kee or dhyaanamagn ho jao. vaastav mein, mera paalanahaar sameep hai ( aur duaayen) sveekaar karane vaala hai
Surah Hud, Verse 61
قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
unhonne kahaah he saaleh! hamaare beech isase pahale tujhase badee aasha thee, kya too hamen is baat se rok raha hai ki ham usakee pooja karen, jisakee pooja hamaare baap-daada karate rahe? too jis cheez (ekeshvaravaad) kee or bula raha hai, vaastav mein, usake baare mein hamen sandeh hai, jisamen hamen dvidha hai
Surah Hud, Verse 62
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ
us (saaleh) ne kahaah he meree jaati ke logo! tumane vichaar kiya ki yadi main apane paalanahaar kee or se ek spasht khule pramaan par hoon aur usane mujhe apanee daya pradaan kee ho, to kaun hai, jo allaah ke muqaabale mein meree sahaayata karega, yadi main usakee avagya karoon? tum mujhe ghaate mein daalane ke siva kuchh nahin de sakate
Surah Hud, Verse 63
وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ
aur he meree jaati ke logo! ye allaah[1] kee oontanee tumhaare lie ek nishaanee hai, ise chhod do, allaah kee dharatee mein charatee phire aur ise koee duhkh na pahunchao, anyatha tumhen turant yaatana pakad legee
Surah Hud, Verse 64
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ
to unhonne use maar daala. tab saaleh ne kahaah tum apane nagar mein teen din aur aanand le lo! ye vachan jhooth nahin hai
Surah Hud, Verse 65
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ
phir jab hamaara aadesh aa gaya, to hamane saaleh ko aur jo log usake saath eemaan laaye, apanee daya se, us din ke apamaan se bacha liya. vaastav mein, aapaka paalanahaar hee shaktishaalee prabhutvashaalee hai
Surah Hud, Verse 66
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
aur atyaachaariyon ko kadee dhvani ne pakad liya aur ve apane gharon mein aundhe pade rah gaye
Surah Hud, Verse 67
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ
jaisai ve vahaan kabhee base hee nahin the. saavadhaan! samood ne apane paalanahaar ko asveekaar kar diya. sun lo! samood ke lie dooree ho
Surah Hud, Verse 68
وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ
aur hamaare farishte ibraaheem ke paas shubh soochana lekar aaye. unhonne salaam kiya, to usane uttar mein salaam kiya. phir der na huee ki vah ek bhuna hua vachhada[1] le aaye
Surah Hud, Verse 69
فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ
phir jab dekha ki unake haath usakee or nahin badhate, to unakee or se sanshay mein pad gaya aur unase dil mein bhay ka anubhav kiya. unhonne kahaah bhay na karo. ham loot[1] kee jaati kee or bheje gaye hain
Surah Hud, Verse 70
وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ
aur us (ibraaheem) kee patnee khadee hokar sun rahee thee. vah hans padee[1], to use hamane ishaaq (ke janm) kee shubh soochana[2] dee aur ishaaq ke pashchaat yaaqub kee
Surah Hud, Verse 71
قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ
vah boleeh haay mera durbhaagy! kya meree santaan hogee, jabaki main budhiya hoon aur mera ye pati bhee boodha hai? vaastav mein, ye bade aashchary kee baat hai
Surah Hud, Verse 72
قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ
farishton ne kahaah kya too allaah ke aadesh se aashchary karatee hai? he ghar vaalo! tum sab par allaah kee daya tatha sampannata hai, nisandeh vah ati prashansit, shreshth hai
Surah Hud, Verse 73
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ
phir jab ibraaheem se bhay door ho gaya aur use shubh soochana mil gayee, to vah loot kee jaati ke baare mein hamase aagrah karane laga
Surah Hud, Verse 74
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّـٰهٞ مُّنِيبٞ
vaastav mein, ibraaheem bada sahanasheel, komal hrday tatha allaah kee or dhyaanamagn rahane vaala tha
Surah Hud, Verse 75
يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ
(farishton ne kahaah) he ibraaheem! is baat ko chhodo, vaastav mein, tere paalanahaar ka aadesh[1] aa gaya hai tatha unapar aisee yaatana aane vaalee, hai jo talane vaalee nahin hai
Surah Hud, Verse 76
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ
aur jab hamaare farishte loot ke paas aaye, to unaka aana use bura laga aur unake kaaran vyaakool ho gaya aur kahaah ye to badee vipata ka[1] din hai
Surah Hud, Verse 77
وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ
aur usakee jaati ke log daudate hue usake paas aa gaye aur isase poorv vah kukarm[1] kiya karate the. loot ne kahaah he meree jaati ke logo! ye meree[2] putriyaan hain, ve tumhaare lie adhik pavitr hain, atah allaah se daro aur mere atithiyon ke baare mein mujhe apamaanit na karo. kya tumamen koee bhala manushy nahin hai
Surah Hud, Verse 78
قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ
un logon ne kahaah tumato jaanate hee ho ki hamaara tumhaaree putriyon mein koee adhikaar nahin[1]. tatha vaastav mein, tum jaanate hee ho ki ham kya chaahate hain
Surah Hud, Verse 79
قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ
us (loot) ne kahaah kaash mere paas bal hota! ya koee drdh sahaara hota, jisakee sharan leta
Surah Hud, Verse 80
قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ
farishton ne kahaah he loot! ham tere paalanahaar ke bheje hue (farishte) hain. ve kadaapi tujhatak nahin pahunch sakenge. jab kuchh raat rah jaaye, to apane parivaar ke saath nikal ja aur tumamen se koee phirakar na dekhe. parantu teree patnee (saath nahin jaayegee). usapar bhee vahee beetane vaala hai, jo unapar beetega. unakee yaatana ka nirdhaarit samay praatah kaal hai. kya praatah kaal sameep nahin hai
Surah Hud, Verse 81
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ
phir jab hamaara aadesh aa gaya, to hamane us bastee ko tahas-nahas kar diya aur unapar pakee huee kankariyon kee baarish kar dee
Surah Hud, Verse 82
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ
jo tere paalanahaar ke yahaan chinh lagaayee huyee thee aur vah[1] (bastee) atyaachaariyon[2] se koee door nahin hai
Surah Hud, Verse 83
۞وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ
aur madyan kee or unake bhaee shoaib ko bheja. usane kahaah he meree jaati ke logo! allaah kee ibaadat (vandana) karo. usake siva koee tumhaara poojy nahin hai aur naap-tol mein kamee na karo[1]. main tumhen sampann dekh raha hoon. isalie mujhe dar hai ki tumhen kaheen yaatana na gher le
Surah Hud, Verse 84
وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
he meree jaati ke logo! naap-tol nyaayapurvak poora karo aur logon ko unakee cheez kam na do tatha dharatee mein upadrav phailaate na phiro
Surah Hud, Verse 85
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ
allaah kee dee huee bachat, tumhaare lie achchhee hai, yadi tum eemaan vaale ho aur main tumapar koee rakshak nahin hoon
Surah Hud, Verse 86
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
unhonne kahaah he shoaib! kya teree namaaz (ibaadat) tujhe aadesh de rahee hai ki ham use tyaag den, jisakee pooja hamaare baap-daada karate rahe? athava apane dhanon mein jo chaahen karen? vaastav mein, too bada hee sahanasheel tatha bhala vyakti hai
Surah Hud, Verse 87
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
shoaib ne kahaah he meree jaati ke logo! tum batao, yadi main apane paalanahaar kee or se pratyaksh pramaan par hoon aur usane mujhe achchhee jeevika pradaan kee ho, (to kaise tumhaara saath doon?) main nahin chaahata ki usake virudhd karoon, jisase tumhen rok raha hoon. main jahaan tak ho sake, sudhaar hee chaahata hoon aur ye jo kuchh karana chaahata hoon, allaah ke yogadaan par nirbhar karata hai. mainne useepar bharosa kiya hai aur usee kee or dhyaanamagn rahata hoon
Surah Hud, Verse 88
وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ
he meree jaati ke logo! tumhen mera virodh is baat par na ubhaar de ki tumapar vahee yaatana aa pade, jo nooh kee jaati, hood kee jaati athava saaleh kee jaati par aaee aur loot kee jaati tumase kuchh door nahin hai
Surah Hud, Verse 89
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ
aur apane paalanahaar se kshama maango, phir usee kee or dhyaanamagn ho jao. vaastav mein, mera paalanahaar ati kshamaasheel tatha prem karane vaala hai
Surah Hud, Verse 90
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ
unhonne kahaah he shoaib! tumhaaree bahut-see baat ham nahin samajhate aur ham, tumhen apane beech nirbal dekh rahe hain aur yadi, bhaee bandhu na hote, to ham tumhen patharaav karake maar daalate aur tum, hamapar koee bhaaree to nahin ho
Surah Hud, Verse 91
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
shoaib ne kahaah he meree jaati ke logo! kya mere bhaee bandhu tumapar allaah se adhik bhaaree hain ki tumane use peeth peechhe daal diya hai[1]? nishchay mera paalanahaar use (apane gyaan ke) ghere mein lie hue hai, jo tum kar rahe ho
Surah Hud, Verse 92
وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ
aur he meree jaati ke logo! tum apane sthaan par kaam karo, main (apane sthaan par) kaam kar raha hoon. tumhen sheeghr hee gyaan ho jaayega ki kisapar aisee yaatana aayegee, jo use apamaanit kar de tatha kaun jhootha hai? tum prateeksha karo, main (bhee) tumhaare saath prateeksha karane vaala hoon
Surah Hud, Verse 93
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
aur jab hamaara aadesh aa gaya, to hamane shoaib ko aur jo usake saath eemaan laaye the, apanee daya se bacha liya aur atyaachaariyon ko badee dhvani ne pakad liya. phir ve apane gharon mein aundhe munh pade rah gaye
Surah Hud, Verse 94
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ
jaise ve kabhee unamen base hee na rahe hon. sun lo! madyan vaale bhee vaise hee door phenk diye gaye, jaise samood door phenk diye gaye
Surah Hud, Verse 95
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
aur hamane moosa ko apanee nishaaniyon (chamatkaar) tatha khule tark ke saath bheja
Surah Hud, Verse 96
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ
firaun aur usake pramukhon kee or. to unhonne firaun kee aagya ka anusaran (paalan) kiya. jabaki firaun kee aagya sudharee huee na thee
Surah Hud, Verse 97
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ
vah pralay ke din apanee jaati ke aage chalega aur unako narak mein utaarega aur vah kya hee bura utarane ka sthaan hai
Surah Hud, Verse 98
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ
aur ve dhikkaar ke peechhe laga diye gaye, is sansaar mein bhee aur pralay ke din bhee. kaisa bura puraskaar hai, jo unhen diya jaayega
Surah Hud, Verse 99
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ
he nabee! ye un bastiyon ke samaachaar hain, jinaka varnan ham aapase kar rahe hain. unamen se kuchh nirjan khadee aur kuchh ujad chukee hain
Surah Hud, Verse 100
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ
aur hamane unapar atyaachaar nahin kiya, parantu unhonne svayan apane oopar atyaachaar kiya. to unake ve poojy, jinhen va allaah ke siva pukaar rahe the, unake kuchh kaam nahin aaye, jab aapake paalanahaar ka aadesh aa gaya aur unhonne unhen haani pahunchaane ke siva aur kuchh nahin kiya
Surah Hud, Verse 101
وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ
aur isee prakaar, tere paalanahaar kee pakad hotee hai, jab vah kisee atyaachaar karane vaalon kee bastee ko pakadata hai. nishchay usakee pakad duhkhadaayee aur kadee hotee[1] hai
Surah Hud, Verse 102
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ
nishchay isamen ek nishaanee hai, usake lie jo paralok kee yaatana se dare. vah aisa din hoga, jisake lie sabhee log ekatr honge tatha us din sab upasthit honge
Surah Hud, Verse 103
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ
aur use ham keval ek nirdhaarit avadhi ke lie der kar rahe hain
Surah Hud, Verse 104
يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ
jab vah din aa jaayega, to allaah kee anumati bina koee praanee baat nahin karega, phir unamen se kuchh abhaage honge aur kuchh bhaagyavaan honge
Surah Hud, Verse 105
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ
phir jo bhaagyaheen honge, vahee narak mein honge, unheen kee usamen cheekh aur pukaar hogee
Surah Hud, Verse 106
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
ve usamen sadaavaasee honge, jab tak aakaash tatha dharatee avasthit hain. parantu ye ki aapaka paalanahaar kuchh aur chaahe. vaastav mein, aapaka paalanahaar jo chaahe, karane vaala hai
Surah Hud, Verse 107
۞وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ
aur jo bhaagyavaan hain, ve svarg hee mein sadaiv rahenge, jab tak aakaash tatha dharatee sthit hain. parantu aapaka paalanahar kuchh aur chaahe, ye pradaan hai anavarat (nirantar)
Surah Hud, Verse 108
فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ
atah (he nabee!) aap usake baare mein kisee sandeh mein na hon, jise ve poojate hain. ve usee prakaar poojate hain, jaise isase pahale inake baap-daada poojate[1] rahe hain. vastutah, ham unhen unaka bina kisee kamee ke poora bhaag dene vaale hain
Surah Hud, Verse 109
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ
aur hamane moosa ko pustak (tauraat) pradaan kee. to usamen vibhed kiya gaya aur yadi aapake paalanahaar ne pahale se ek baat[1] nishchit na kee hotee, to unake beech nirnay kar diya gaya hota aur vaastav mein, ve[2] usake baare mein sandeh aur shanka mein hain
Surah Hud, Verse 110
وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
aur pratyek ko aapaka paalanahaar avashy unake karmon ka poora badala dega. kyonki vah unake karmon se soochit hai
Surah Hud, Verse 111
فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
atah (he nabee!) jaise aapako aadesh diya gaya hai, usapar sudrdh rahiye aur ve bhee jo aapake saath tauba (kshama yaachana) karake ho lie hain aur seema ka ullanghan na[1] karo, kyonki vah (allaah) tumhaare karmon ko dekh raha hai
Surah Hud, Verse 112
وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
aur atyaachaariyon kee or na jhuk pado. anyatha tumhen bhee agni sparsh kar legee aur allaah ke siva tumhaara koee sahaayak nahin, phir tumhaaree sahaayata nahin kee jaayegee
Surah Hud, Verse 113
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّـٰكِرِينَ
tatha aap namaaz kee sthaapana karen, din ke siron par aur kuchh raat beetane[1] par. vaastav mein, sadaachaar duraachaaron ko door kar dete[2] hain. ye ek shiksha hai, shiksha grahan karane vaalon ke lie
Surah Hud, Verse 114
وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
tatha aap dhairy se kaam len, kyonki allaah sadaachaariyon ka pratiphal vyarth nahin karata
Surah Hud, Verse 115
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
to tumase pahale yugon mein aise sadaachaaree kyon nahin hue, jo dharatee mein upadrav karane se rokate? parantu aisa bahut thode yugon mein hua, jinhen hamane bacha liya aur atyaachaaree us svaad ke peechhe pade rahe, jo dhan-dhaany diye gaye the aur ve aparaadhi ban kar rahe
Surah Hud, Verse 116
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ
aur aapaka paalanahaar aisa nahin hai ki bastiyon ko atyaachaar se dhvast kar de, jabaki unake vaasee sudhaarak hoon
Surah Hud, Verse 117
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ
aur yadi aapaka paalanahaar chaahata, to sab logon ko ek samudaay bana deta aur ve sada vichaar virodhee rahenge
Surah Hud, Verse 118
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
parantu jisapar aapaka paalanahaar daya kare aur iseeke lie unhen paida kiya hai[1] aur aapake paalanahaar kee baat pooree ho gayee ki main narak ko sab jinnon tatha maanavon se avashy bhar doonga
Surah Hud, Verse 119
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
aur (he nabee!) ye nabiyon kee sab kathaen ham aapako suna rahe hain, jinake dvaara aapake dil ko sudrdh kar den aur is vishay mein aapake paas saty aa gaya hai aur eemaan vaalon ke lie ek shiksha aur chetaavanee hai
Surah Hud, Verse 120
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ
aur (he nabee!) aap unase kah den, jo eemaan nahin laate ki tum apane sthaan par kaam karate raho. ham apane sthaan par kaam karate hain
Surah Hud, Verse 121
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
tatha tum prateeksha[1] karo, hamabhee prateeksha karane vaale hain
Surah Hud, Verse 122
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
allaah hee ke adhikaar mein aakaashon tatha dharatee kee chhipee huee cheezon ka gyaan hai aur pratyek vishay usee kee or lotaaye jaate hain. atah aap usee kee ibaadat (vandana) karen aur useepar nirbhar rahen. aapaka paalanahaar usase achet nahin hai, jo tum kar rahe ho
Surah Hud, Verse 123