Surah Al-Masadd - Spanish Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
¡Maldito sea Abu Lahab [tío y acérrimo enemigo del Profeta Muhámmad] y que perezca
Surah Al-Masadd, Verse 1
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ni su poder ni sus bienes podrán salvarlo del castigo
Surah Al-Masadd, Verse 2
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Será arrojado en el fuego llameante
Surah Al-Masadd, Verse 3
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Y su mujer [también será castigada] portando leña [por haber puesto espinas en el camino que transitaba el Profeta]
Surah Al-Masadd, Verse 4
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Y en su cuello tendrá una cuerda de fibras de palmeras
Surah Al-Masadd, Verse 5