Surah An-Nas - Spanish Translation by Raul Gonzalez Bornez
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Di: «Me refugio en el Senor de los seres humanos
Surah An-Nas, Verse 1
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
el Rey de los seres humanos
Surah An-Nas, Verse 2
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
el dios de los seres humanos
Surah An-Nas, Verse 3
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
del mal del susurrante tentador
Surah An-Nas, Verse 4
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
el que susurra en el pecho de los seres humanos
Surah An-Nas, Verse 5
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
y procede de los genios y de los seres humanos.»
Surah An-Nas, Verse 6