Surah Ibrahim Verse 21 - Bengali Translation by Zohurul Hoque

وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ

Ara tara saba'i asabe allah‌ra samane, takhana durbalera balabe yara ahankara karata tadera -- ''amara to niscaya'i tomadera anugami chilama, sutaram allah‌ra sasti theke kichuta amadera theke tomara sariye nite para ki?’’ Tara balabe -- ''allah yadi amadera satpathe calita karatena tabe amara'o tomadera satpathe calita karatama. Amara asahisnuta dekha'i ba dhairyadharana kari amadera jan'ya saba'i samana, amadera jan'ya kono niskrti ne'i.’’

Author: Zohurul Hoque