Surah Ibrahim Verse 21 - Spanish Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Surah Ibrahimوَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ
Y [el Dia de la Resurreccion] saldran de sus tumbas para comparecer ante Allah, y los mas debiles diran a los soberbios [lideres de la incredulidad]: Nosotros fuimos vuestros seguidores [en la vida mundanal]. ¿Nos librareis ahora del castigo del Allah? Diran: Si Allah nos hubiera guiado os habriamos conducido por el camino recto. Lo mismo da que nos desesperemos o tengamos paciencia, igualmente hoy no podremos escapar del castigo