Surah Ibrahim Verse 22 - Spanish Translation by Islamic Foundation
Surah Ibrahimوَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Y el Demonio dira cuando todo este ya decidido: «En verdad, la promesa de Al-lah era cierta, y yo tambien os hice promesas, pero os traicione; y no tenia ningun poder sobre vosotros para hacer que me siguierais, excepto el de haceros promesas falsas que creisteis. No me culpeis a mi, pues, y culpaos a vosotros mismos. Yo no puedo socorreros, y vosotros tampoco podeis socorrerme a mi[423]. Me desentiendo de que me equipararais con Al-lah (en la vida terrenal obedeciendome en Su lugar). Ciertamente, los injustos que rechazan la verdad tendran un castigo doloroso»