Surah Al-Hajj Verse 5 - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
Surah Al-Hajjيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
He lokasakala! Yadi tomara punarut'thanera byapare sandigdha ha'o, tabe (bhebe dekha-) ami tomaderake mrttika theke srsti karechi. Erapara birya theke, erapara jamata rakta theke, erapara purnakrtibisista o apurnakrtibisista mansapinda theke, tomadera kache byakta karara jan'ye. Ara ami eka nirdista kalera jan'ye matrgarbhe ya iccha rekhe de'i, erapara ami tomaderake sisu abasthaya bera kari; tarapara yate tomara yaubane padarpana kara. Tomadera madhye ke'u ke'u mrtyumukhe patita haya ebam tomadera madhye ka'uke niskarma bayasa paryanta pauchano haya, yate se janara para jnata bisaya samparke sajnana thake na. Tumi bhumike patita dekhate pa'o, atahpara ami yakhana tate brsti barsana kari, takhana ta sateja o sphita haye yaya ebam sarbaprakara sudrsya udbhida utpanna kare.