Surah Al-Hajj Verse 5 - Tajik Translation by Abdolmohammad Ayati
Surah Al-Hajjيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
Ej mardum, agar az rūzi qijomat dar şuʙha hasted, Mo şumoro az xok va sipas az nutfa, on goh az laxtai xune va sipas az poragūşte goh tamom ofarida, goh notamom ʙijofaridaem, to qudrati xudro ʙarojaton oşkor kunem. Va to zamone mu'ajjan har ciro xohem, dar rahmxho nigah medorem. On goh şumoro, ki kūdake hasted, ʙerun meovarem, to ʙa haddi zūrmandii xud rased. Ba'ze az şumo memirandva ʙa'ze ʙa solxūrdagī ʙurda meşavand, to on goh ki har cī omūxtaand, faromūş kunand. Va tu zaminro xuşkida meʙinī. Cun ʙoron ʙar on ʙifiris- tem, dar çunʙiş ojad va naş'u namo kunad va az har guna gijohi ʙoravnaq ʙirūjonad