Surah Al-Hajj Verse 5 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah Al-Hajjيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
Renmen a! Jiaru nimen dui fuhuo zhi shi hai you huaiyi, name,[xuzhi] wo zuichu que yong nitu chuangzao nimen [ru a dan], ranhou yong yidi jingye, ranhou yong yikuai ningxie, zuihou yong yikuai rou tuan [peitai], youxie huaiyun, youxie liuchan, yibian wo xiang nimen chanming [wo zuo wo suo yiyu de]. Wo ba wo suo yiyu de [tai'er] liu zai zigong zhong dao yige dingqi, ranhou, wo shi nimen chusheng wei ying'er, ranhou,[wo shi nimen chengzhang], yibian nimen dadao chengnian. Nimen zhong you yaozhe de, you huo dao tongku de laonian de, yizhi ta mingli hou you hutule. Ni kan dao dadi cuncaobusheng, dang wo jiangxia yushui shi, dadi jiu chongman shengji er shengzhang, zhang chu ge zhong meili de zhiwu.