Surah An-Noor Verse 55 - Spanish Translation by Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Surah An-Noorوَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Dios ha prometido a quienes de vosotros han llegado a creer y hacen buenas obras que, sin duda, les hara acceder al poder en la tierra, tal como hizo que accedieran a el [algunos de] sus antecesores; y que, sin duda, establecera firmemente para ellos la religion que El tuvo a bien asignarles; y que hara, sin duda, que su anterior estado de temor sea reemplazado por una sensacion de seguridad --[puesto que] Me adoran [solo] a Mi, y no atribuyen poderes divinos a nada fuera de Mi.Pero los que, despues de [haber comprendido] esto, eligen negar la verdad --¡esos, precisamente, son los verdaderos perversos