Surah An-Noor Verse 58 - Turkish Translation by Ali Fikri Yavuz
Surah An-Noorيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّـٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّـٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Ey iman edenler! Sahib oldugunuz koleler ve sizden olub da henuz bulug cagına ermemis kucukler (odalarınıza girecek olurlarsa) su uc vakıtta sizden izin istesinler: Sabah namazından evvel (cunku bu vakit, elbise degisme vaktidir. Gecelikler cıkarılır ve gunduz elbiseleri giyilir), ogle sıcagından (yatmak icin) elbisenizi cıkardıgınız sırada, bir de yatsı namazından sonra (uyku icin soyundugunuz zaman). Bu uc vakit sizin icin yalnız kalma vaktidir. Bu vakitlerin dısında ne size, ne onlara bir gunah yoktur; (hizmet icin) yanınızda dolasırlar ve siz de birbirinize (odalarınıza) girip cıkabilirsiniz. Iste Allah, ayetlerini size boyle acıklıyor. Allah Alim’dir= her seyi bilir, Hakim’dir= hukmunde hikmet sahibidir