Surah Al-Qasas Verse 48 - Italian Translation by Hamza Roberto Piccardo
Surah Al-Qasasفَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَلَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَ
Ma quando giunse loro la verita da parte Nostra, hanno detto: “Perche non gli e stato dato quello che e stato dato a Mose?”. Ma gia non furono increduli di quello che fu dato a Mose? Dicono: “Due magie che si sostengono a vicenda”. E dicono: “Si, non crediamo in nessuna”. [La polemica dei miscredenti arriva alla blasfemia che qualifica come magie (“siharani) la Torah e il Corano. Con un'altra lettura: “sahirani”, essi qualificano maghi Mose e Muhammad (pace su di loro)