Surah Aal-e-Imran Verse 195 - Bengali Translation by Zohurul Hoque

فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ

Tadera prabhu takhana tadera ahbane sara dilena -- ''ami niscaya'i biphala karabo na tomadera madhyera karmidera kono kaja -- purusa ha'o ba nari -- tomadera ekajana an'yajana theke, sutaram yara hijarata kareche o tadera gharabari theke yara bahiskrta hayeche, o amara pathe yara niryatita hayeche, ara yara yud'dha kareche o nihata hayeche -- nihsandeha tadera dosatruti tadera theke abasya'i muche deba ara nihsandeha tadera abasya'i prabista karaba sbargodyanasamuhe yadera nice diye baye cale jharanaraji -- ekati puraskara allah‌ra darabara theke. Ara allah -- tamra kache rayeche aro uttama puraskara.’’

Author: Zohurul Hoque