Surah Al-Ahzab Verse 4 - Spanish Translation by Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Surah Al-Ahzabمَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
DIOS no ha dotado a ningun hombre de dos corazones en un cuerpo: y [tal como] no ha hecho que aquellas esposas vuestras que hayais declarado "tan ilicitas para vosotros como los cuerpos de vuestras madres" sean [realmente] vuestras madres, asi, tambien, no ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean [realmente] hijos vuestros: esto son solo expresiones [figuradas] de vuestras bocas --mientras que Dios expresa la verdad [absoluta]: y solo El puede mostrar[-os] el camino recto