Surah Al-Ahzab Verse 50 - Vietnamese Translation by Hassan Abdulkarim
Surah Al-Ahzabيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Hoi Nabi (Muhammad!) Ngai (Allah) lam Halal (hop phap) cho Nguoi cac ba vo ma Nguoi đa tra tien cuoi (Mahr), va nhung nguoi ma tay phai cua Nguoi lam chu trong so cac (nu tu binh) ma Allah đa ban cho Nguoi; va con gai cua chu bac cua Nguoi; va con gai cua nguoi co cua Nguoi; va con gai cua nguoi cau cua Nguoi; va con gai cua nguoi di cua Nguoi đa cung di cu (đen Madinah) voi Nguoi; va (cuoi) phu nu co đuc tin nao tu hien minh lam vo cua Nabi neu Nabi muon ket hon voi ho; đieu khoan nay đac biet danh cho Nguoi chu khong ap dung cho nhung nguoi co đuc tin khac. TA biet đac an ma TA đa ban cap cho ho lien he đen cac ba vo cua ho va nhung nu tu binh nam trong tay cua ho đe Nguoi khong gap kho khan (trong viec cuoi vo). Va Allah Hang Tha Thu, Rat Muc Khoan Dung