Surah Al-Ahzab Verse 53 - Turkish Translation by Iskender Ali Mihr
Surah Al-Ahzabيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
Ey amenu olanlar (Allah´a ulasmayı dileyenler), size izin verilmedikce Nebi´nin evlerine girmeyin! (Girmisseniz oyalanıp) yemegin pismesini beklemeyin. Fakat davet edildiginiz zaman girin. Yemeginizi yeyince hemen dagılın ve sohbet etmek istemeyin, soze dalmayın (izinsiz konusmayın). Iste bu durum gercekten Nebi´ye eziyet oluyordu. Fakat sizden haya ediyordu (utanıyordu). Allah, haktan haya duymaz (gercegi acıklamaktan cekinmez). Onlardan (Peygamber Hanımları´ndan) bir sey sordugunuz zaman perde arkasından sorun. Bu, sizin ve onların kalpleri icin daha temizdir. Allah´ın Resul´une eziyet etmeniz ve bundan sonra O´nun zevcelerini nikah etmeniz ebediyyen (helal) olmaz. Muhakkak ki bu, Allah´ın katında cok buyuk (gunahtır)