Surah An-Nisa Verse 11 - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
Surah An-Nisaيُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡۖ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءٗ فَوۡقَ ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۖ وَإِن كَانَتۡ وَٰحِدَةٗ فَلَهَا ٱلنِّصۡفُۚ وَلِأَبَوَيۡهِ لِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٞۚ فَإِن لَّمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٞ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخۡوَةٞ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِي بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍۗ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Allaha tomadera santana sambandhe nirdesa dicchena [1]: Eka putrera [2] ansa du'i kan'yara ansera samana; kintu sudhu kan'ya du'iyera besi thakale tadera jan'ya parityakta sampattira tina bhagera du’bhaga, ara matra eka kan'ya thakale tara jan'ya ardheka [3]. Tara santana thakale tara pita-mata pratyekera jan'ya parityakta sampattira chaya bhagera eka bhaga; se nihsantana hale ebam pita-mata'i uttaradhikari hale tara matara jan'ya tina bhagera eka bhaga; tara bha'i-bona thakale matara jan'ya chaya bhagera eka bhaga [4]; e saba'i se ya osiyata kare ta deyara ebam rna parisodhera para [5]. Tomadera pita o santanadera madhye upakare ke tomadera nikatatara ta tomara jana na [6]. E bidhana allahara; niscaya allaha sarbajna, prajnamaya