Surah An-Nisa Verse 23 - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
Surah An-Nisaحُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّـٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَـٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
niṅṅaḷuṭe mātākkaḷ, putrimār, sahēādarimār, pitr̥sahēādarimār, mātr̥sahēādarimār, niṅṅaḷe mulakuṭippicca pēāṟṟam'mamār, mulakuṭi mukhēnayuḷḷa niṅṅaḷuṭe sahēādarimār, niṅṅaḷuṭe bhāryāmātākkaḷ ennivar (avare vivāhaṁ ceyyal) niṅṅaḷkk niṣid'dhamākkappeṭṭirikkunnu. niṅṅaḷ laiṅgikavēḻcayil ērpeṭṭiṭṭuḷḷa niṅṅaḷuṭe bhāryamāruṭe santānaṅṅaḷāyi niṅṅaḷuṭe sanrakṣaṇattiluḷḷa vaḷartt putrimāruṁ (avare vivāhaṁ ceyyunnatuṁ niṣid'dhamākkappeṭṭirikkunnu). ini niṅṅaḷ avarumāyi laiṅgikavēḻcayil ērpeṭṭiṭṭilleṅkil (avaruṭe makkaḷe vēḷkkunnatil) niṅṅaḷkku kuṟṟamilla. niṅṅaḷuṭe mutukil ninn piṟanna putranmāruṭe bhāryamāruṁ (niṅṅaḷkk niṣid'dhamākkappeṭṭirikkunnu.) raṇṭusahēādarimāre onnicc bhāryamārākkunnatuṁ (niṣid'dhamākunnu.) mump ceyt pēāyateāḻike. tīrccayāyuṁ allāhu ēṟe peāṟukkunnavanuṁ karuṇānidhiyumākunnu