Surah An-Nisa Verse 24 - Turkish Translation by Muhammed Esed
Surah An-Nisa۞وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Mesru sekilde (nikah yoluyla) sahip olduklarınız dısında butun evli kadınlar (size haramdır). Bu, uzerinize farz olan Allahın buyrugudur. Bunların dısında kalan butun (kadınlar), kendilerine mal varlıgınızdan (bir kısmını) vermeniz ve gayri mesru bir iliski ile degil de evlilik bagı yoluyla mesru sekilde almak kaydıyla size helaldir. Kendileriyle evlenmek istediginiz kadınlara hak ettikleri mehirlerini verin; ama bu mesru yukumluluk (uzerinde anlastık)tan sonra (baska) bir sey uzerinde serbestce anlasmanızda sizin icin bir sakınca yoktur. Suphesiz Allah her seyi bilendir, hikmet sahibidir