Surah An-Nisa Verse 25 - Chinese(simplified) Translation by Ma Jian
Surah An-Nisaوَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Nimen dangzhong zai nengli fangmian shei buneng qu xindao de ziyou nu, shei keyi qu you suo guanxia de xindao de nubi. Zhenzhu shi zhidao nimen de xinyang de. Nimen bici shi tong jiao de, gu nimen qude tamen de zhuren de xuke hou, ke qu tamen wei qi shi, nimen yingdang ba tamen de pin yi zhaoli jiao gei tamen, dan tamen yingdang shi zhenjie de, buke shi yindang de, ye buke shi youqing ren de. Tamen jihun zhihou, ruguo zuole choushi, namo, tamen ying shou ziyou nu suo ying shou de xingfa de yiban. Zhe shi texu nimen zhong kong xianyu jianyin de ren guiding de. Nimen neng jianren, na duiyu nimen shi geng hao de. Zhenzhu shi zhi she de, shi zhi ci de.