Surah An-Nisa Verse 34 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah An-Nisaٱلرِّجَالُ قَوَّـٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّـٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّـٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا
Nanren shi nuren de baohu zhe [zhu][he gongyang zhe], yin wei an la shi tamen bi tamen geng youyue, hai yinwei tamen huafei tamen de caiwu [gongyang tamen], suoyi, xianshu de funu ying shi shuncong [an la he zhangfu] de, shi [zai zhangfu buzai shi] jie an la suo mingling [tamen] baohu de baochi ziji zhencao de. Zhiyu nimen kanjian bu zhong de nuren,[shouxian] nimen dang quangao tamen,[ranhou] nimen buyao yu tamen tong chuang,[zuihou] nimen keyi da [chengfa] tamen. Jiaru tamen shuncong nimen, name, nimen jiu buyao zai xiang banfa qu qifu tamen. An la que shi zui qinggao de, zui weida de.