Surah An-Nisa Verse 43 - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
Surah An-Nisaيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
He imanadaragana! Tomara yakhana nesagrasta thaka, takhana namayera dhare-kache'o ye'ona, yataksana na bujhate saksama ha'o ya kichu tomara balacha, ara (namayera kache ye'o na) pharaya gosalera abasthaya'o yataksana na gosala kare na'o. Kintu musaphira abasthara katha sbatantra ara yadi tomara asustha haye thaka kimba saphare thaka athaba tomadera madhya theke ke'u yadi prasraba-payakhana theke ese thake kimba nari gamana kare thake, kintu pare yadi paniprapti sambhaba na haya, tabe paka-pabitra matira dbara tayam'muma kare na'o-tate mukhamandala o hatake ghase na'o. Niscaya'i allaha ta’ala ksamasila.