Surah An-Nisa Verse 6 - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
Surah An-Nisaوَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
你们当考验孤儿[的智力]，直到他们达到结婚年龄。假如你们发觉他们[达到结婚年龄时]判断正确[即有能力正确处理自己的财产]，那么，你们当把他们的财产交还他们，但你们不要因怕他们长大而匆忙挥霍他们的财产[注1]。如果监护人富裕，他当廉洁[不要报酬]。如果监护人贫穷，他可以[根据自己所付出的劳动]取合理的生活费用[注2]。当你们把他们[孤儿]的财产交还他们时，你们当请人为他们作证。安拉足以做清算者。