Surah An-Nisa Verse 92 - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria

وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ أَن يَقۡتُلَ مُؤۡمِنًا إِلَّا خَطَـٔٗاۚ وَمَن قَتَلَ مُؤۡمِنًا خَطَـٔٗا فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖ وَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُواْۚ فَإِن كَانَ مِن قَوۡمٍ عَدُوّٖ لَّكُمۡ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ وَإِن كَانَ مِن قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞ فَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ وَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ تَوۡبَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Kona muminake hatya kara yena muminera kaja naya [1], tabe bhulabasatah karale seta sbatantra; ebam ke'u kono muminake bhulabasatah hatya karale eka mumina dasa mukta kara ebam tara parijanabargake raktapana adaya kara kartabya, yadi na tara ksama kare. Yadi se tomadera satru paksera loka haya ebam mumina haya tabe eka mumina dasa mukta kara kartabya. Ara yadi se emana sampradayabhukta haya yadera sathe tomara angikarabad'dha tabe tara parijanabargake raktapana adaya ebam mumina dasa mukta kara kartabya. Ara ye sangatihina se ekadikrame du masa siyama palana karabe [2]. Ta'obah‌ra jan'ya egulo allahara byabastha ebam allaha sarbajna, prajnamaya

Author: Abu Bakr Zakaria