Surah Ash-Shura Verse 45 - Spanish Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Surah Ash-Shuraوَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ
Podras verles expuestos al castigo, sumisos y humillados, mirando con temor [al Infierno], entonces diran los creyentes: Ciertamente los perdedores son quienes el Dia de la Resurreccion se pierdan a si mismos y a sus familias [por no haberse precavido del tormento]. ¿Acaso los [incredulos] inicuos no recibiran un castigo eterno