Surah Muhammad - Vietnamese Translation by Rowwad Translation Center
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Nhung ke vo đuc tin va can tro con đuong cua Allah, Ngai se lam cho viec lam cua ho tro thanh vo nghia
Surah Muhammad, Verse 1
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ
Con nhung nguoi co đuc tin, hanh thien va tin noi nhung đieu đa đuoc ban xuong cho Muhammad va (tin) đo la su that tu Thuong Đe cua ho thi Ngai se loai bo khoi ho cac hanh vi xau đong thoi cai thien tinh trang cua ho
Surah Muhammad, Verse 2
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبَعُواْ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَٰلَهُمۡ
Đo la vi nhung ke vo đuc tin đi theo đieu gia doi va nguy tao con nhung nguoi co đuc tin đi theo Chan Ly tu Thuong Đe cua ho. Nhu the đo, Allah trinh bay nhung hinh anh cua ho lam thi du cho nhan loai
Surah Muhammad, Verse 3
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Vi vay, khi cac nguoi (hoi nhung nguoi co đuc tin) giap mat voi nhung ke vo đuc tin (trong tran chien) thi cac nguoi hay đanh vao co cua chung cho đen khi cac nguoi thang đuoc chung, roi cac nguoi hay troi chat chung lai; sau đo, hoac cac nguoi tra tu do hoac cac nguoi bat chung chuoc mang cho đen khi cuoc chien cham dut. Đo (la Lenh cua Allah). Va neu muon, Allah co the đich than trung phat chung, tuy nhien, Ngai muon dung nguoi nay đe thu thach nguoi kia. Va nhung ai bi giet vi con đuong cua Allah thi Ngai se khong bao gio lam mat cong lao cua ho
Surah Muhammad, Verse 4
سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ
Ngai se huong dan ho va cai thien tinh trang cua ho
Surah Muhammad, Verse 5
وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ
Ngai se thu nhan ho vao Thien Đang ma Ngai đa cho ho biet
Surah Muhammad, Verse 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ
Hoi nhung nguoi co đuc tin! Neu cac nguoi ung ho (con đuong chinh nghia cua) Allah thi Ngai se tro giup cac nguoi va Ngai se lam vung chac buoc chan cua cac nguoi
Surah Muhammad, Verse 7
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Nhung ke vo đuc tin se bi tieu diet va cac viec lam cua chung se khong co gia tri (o noi Allah)
Surah Muhammad, Verse 8
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Đo la vi chung ghet nhung đieu ma Allah đa ban xuong. Vay nen Ngai đa vo hieu viec lam cua chung
Surah Muhammad, Verse 9
۞أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا
Le nao chung khong ngao du tren trai đat đe quan sat ket cuoc cua nhung ke truoc chung nhu the nao u? Allah đa huy diet chung va nhung ke vo đuc tin chac chan se phai chiu so phan tuong tu
Surah Muhammad, Verse 10
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ
Đo la vi Allah la Đang Bao Ho cua nhung nguoi co đuc tin trong khi nhung ke vo đuc tin khong co ai bao ho
Surah Muhammad, Verse 11
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ
Qua that, Allah se thu nhan nhung nguoi co đuc tin va hanh thien vao cac Ngoi Vuon Thien Đang ben duoi co cac dong song chay. Rieng nhung ke vo đuc tin thi chung tan huong (cuoc song tran gian), chung an uong nhu loai vat, va roi đay Hoa Nguc se la cho o danh cho chung
Surah Muhammad, Verse 12
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
Co biet bao thanh pho giau co va hung manh hon thanh pho cua Nguoi, noi ma (cu dan cua no) đa truc xuat Nguoi, TA đa tieu diet chung, va chung đa khong co ai cuu giup chung ca
Surah Muhammad, Verse 13
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم
Vay mot nguoi o tren mot bang chung ro rang tu Thuong Đe cua y le nao lai giong voi mot ke bi me hoac boi nhung viec lam toi loi cua han va chi biet chay theo duc vong cua ban than
Surah Muhammad, Verse 14
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ
Hinh anh Thien Đang đuoc hua voi nhung nguoi ngoan đao (so Allah) la noi co nhung dong song nuoc ngot trong vat khong hoi tanh, nhung dong song sua khong đoi vi, nhung dong song ruou tuyet hao danh cho nhung nguoi thich uong, va nhung dong song mat ong tinh khiet; (cu dan) noi (Thien Đang) se co đu loai trai cay đe dung cung voi su tha thu tu Thuong Đe cua ho. (Cu dan Thien Đang) le nao lai giong voi nhung ke đoi đoi o trong Hoa Nguc va đuoc cho uong tu mot loai nuoc cuc soi lam đut ruot cua ho
Surah Muhammad, Verse 15
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ
Trong bon chung (nhung ke gia tao đuc tin), co nguoi đen nghe Nguoi (Thien Su Muhammad) cho toi khi chung roi khoi Nguoi, chung noi voi nhung ai đa đuoc ban cho su hieu biet “Y (Thien Su Muhammad) vua noi đieu gi vay?” Chung la nhung ke ma Allah đa niem kin qua tim cua chung va chung chi biet chay theo duc vong cua chung
Surah Muhammad, Verse 16
وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ
Nhung nguoi đuoc huong dan (đen voi Chan Ly), (Allah) gia tang them cho ho Chi Đao va ban cho ho long Taqwa (ngay chinh, ngoan đao đoi voi Ngai)
Surah Muhammad, Verse 17
فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ
Co phai (nhung ke vo đuc tin) chi mong cho Gio Tan The bat ngo xay đen voi chung? Qua that, nhung dau hieu bao truoc cua No đa đen (voi chung). Roi khi (Gio Tan The) đen voi chung thi su tuong nho cua chung (ve loi canh bao) con ich loi gi cho chung nua đay
Surah Muhammad, Verse 18
فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ
Vi vay, (hoi Thien Su Muhammad!) Nguoi hay biet rang qua that khong co Thuong Đe đich thuc nao khac ngoai Allah. Nguoi hay xin Ngai tha thu toi loi cua Nguoi va cau xin Ngai tha thu toi loi cho nhung nguoi co đuc tin ca nam lan nu. Allah biet ro su di chuyen va nghi ngoi cua cac nguoi
Surah Muhammad, Verse 19
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
Nhung ai co đuc tin noi: “Gia nhu co mot chuong kinh (noi ve viec chien đau) đuoc ban xuong cho chung toi!” Nhung khi co mot chuong (mang noi dung) cu the đuoc ban xuong trong đo co đe cap đen viec chien đau thi Nguoi (Thien Su Muhammad) se thay nhung ke ma trong long chung mang mot chung benh (đao đuc gia) se đua mat nhin Nguoi voi cai nhin cua mot nguoi that than sap chet (do so hai). Vi vay, that đang đoi cho chung
Surah Muhammad, Verse 20
طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ
Vang lenh va loi noi tu te (se tot hon cho chung)! Do đo, khi viec (chuan bi chinh chien) đa quyet roi chung chan that (trong đuc tin) đoi voi Allah thi đieu đo tot hon cho chung
Surah Muhammad, Verse 21
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ
Nhung neu cac nguoi quay lung ngoanh mat (voi ton giao) thi co le cac nguoi se lam đieu thoi nat tren trai đat va se cat đut tinh mau mu ruot thit
Surah Muhammad, Verse 22
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ
Chung (nhung ke lam nhu the) la nhung ke ma Allah đa nguyen rua, nen Ngai đa lam điec (thinh giac) cua chung va lam mu thi giac cua chung
Surah Muhammad, Verse 23
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ
Sao chung khong chiu nghien ngam Qur’an hay la qua tim cua chung đa bi khoa chat mat roi
Surah Muhammad, Verse 24
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ
Qua that, nhung ke quay tro lai (voi su vo đuc tin) sau khi nguon Huong Dan đa đuoc trinh bay ro rang cho chung, Shaytan đa du do chung va cho chung niem hy vong hao huyen
Surah Muhammad, Verse 25
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ
Đo la vi chung đa noi voi nhung ke ghet đieu ma Allah ban xuong: “Chung toi se tuan theo cac nguoi trong mot phan cua su viec.” Tuy nhien, Allah biet ro nhung đieu bi mat cua chung
Surah Muhammad, Verse 26
فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
Vay se nhu the nao khi cac Thien Than bat hon cua chung luc chet bang cach đanh vao mat va lung cua chung
Surah Muhammad, Verse 27
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Đo la vi chung đi theo đieu lam Allah phan no va ghet đieu lam Ngai hai long. Vi vay, Ngai vo hieu cac viec lam cua chung
Surah Muhammad, Verse 28
أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ
Hay nhung ke mang trong long chung benh (hoai nghi) nghi rang Allah se khong bao gio phoi bay cam giac cam thu cua chung u
Surah Muhammad, Verse 29
وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ
Neu muon, TA (Allah) co the cho Nguoi (Thien Su Muhammad) thay (bo mat that) cua chung. Tuy nhien, Nguoi co the nhan ra chung qua nhung đac điem cua chung. Va chac chan, Nguoi se nhan ra chung qua giong noi cua chung. Qua that, Allah biet ro nhung đieu cac nguoi lam
Surah Muhammad, Verse 30
وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ
TA chac chan se thu thach cac nguoi cho đen khi TA biet ro trong cac nguoi ai thuc su la nhung nguoi chien đau (cho con đuong chinh nghia cua TA) va ai thuc su la nhung nguoi kien nhan; va TA se thu thach tinh trang cua cac nguoi
Surah Muhammad, Verse 31
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Qua that, nhung ke vo đuc tin, can tro con đuong cua Allah va chong đoi Su Gia (cua Ngai) sau khi nguon huong dan đa đuoc trinh bay ro rang cho chung, khong bao gio gay hai Allah bat cu đieu gi; nguoc lai, Ngai se lam cho viec lam cua chung thanh vo nghia
Surah Muhammad, Verse 32
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ
Hoi nhung nguoi co đuc tin! Cac nguoi hay tuan lenh Allah va tuan lenh Su Gia (cua Ngai); va cac nguoi cho lam mat gia tri viec lam cua cac nguoi (boi su vo đuc tin va Riya’ – pho truong)
Surah Muhammad, Verse 33
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ
Qua that, nhung ke khong co đuc tin va can tro con đuong cua Allah roi chet trong tinh trang la nhung ke vo đuc tin thi Allah se khong bao gio tha thu cho ho
Surah Muhammad, Verse 34
فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ
Vi vay, cac nguoi (hoi nhung nguoi co đuc tin) cho nan long va cho keu goi hoa binh trong luc cac nguoi đang nam uu the; Allah luon o cung voi cac nguoi va Ngai se khong bao gio lam mat cong suc cua cac nguoi
Surah Muhammad, Verse 35
إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ
Qua that, đoi song tran tuc nay chi la tro choi va thu vui phu phiem. Nhung neu cac nguoi co đuc tin va ngoan đao thi Ngai se ban cho cac nguoi phan thuong cua cac nguoi va Ngai khong đoi hoi tai san cua cac nguoi
Surah Muhammad, Verse 36
إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ
Neu Ngai đoi (tai san) cua cac nguoi va gay suc ep đoi voi cac nguoi thi cac nguoi se keo kiet giu chat no; va Ngai se phoi bay noi oan ghet (đuoc giau kin trong long) cac nguoi
Surah Muhammad, Verse 37
هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم
Nay, cac nguoi la nhung nguoi đuoc keu goi chi dung (tai san) cho con đuong Chinh Nghia cua Allah nhung trong cac nguoi co nguoi lai keo kiet. Nguoi nao keo kiet thi qua that y chi keo kiet voi chinh ban than minh boi le Allah la Đang Giau Co trong luc cac nguoi la nhung ke ngheo nan. Neu cac nguoi quay lung thi Ngai se đua mot đam nguoi khac đen thay the cac nguoi va ho se khong giong nhu cac nguoi
Surah Muhammad, Verse 38