Surah Al-Fath Verse 29 - Polish Translation by Jozefa Bielawskiego
Surah Al-Fathمُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا
Muhammad jest posłancem Boga. Ci, ktorzy sa razem z nim, sa gwałtowni wobec niewiernych, a miłosierni wzgledem siebie. Widzisz ich kłaniajacych sie, wybijajacych pokłony, poszukujacych łaski Boga i Jego zadowolenia. Ich znamie jest na ich twarzach, od sladow wybijania pokłonow. Taka jest ich przypowiesc w Torze i taka jest ich przypowiesc w Ewangelii: "Sa oni jak ziarno zasiane, ktore wypuszcza kiełek i wzmacnia go, i staje sie twardy, i trzyma sie prosto na swoim zdzble, wprawiajac w podziw siewcow" - to, zeby przez nich doprowadzic do wsciekłosci niewiernych. Bog obiecał tym sposrod nich, ktorzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła, przebaczenie i nagrode ogromna