Surah Qaf Verse 30 - English Translation by Mohammad Habib Shakir

Surah Qaf

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ

On the day that We will say to hell: Are you filled up? And it will say: Are there any more

Author: Mohammad Habib Shakir

<< Surah 50 Verse 29

>> Surah 50 Verse 31

English Translations by other Authors

English Translation By Abdel Haleem

English Translation By Abdul Hye

English Translation By Abdullah Yusuf Ali

English Translation By Abdul Majid Daryabadi

English Translation By Abul Ala Maududi

English Translation By Ahmed Ali

English Translation By Aisha Bewley

English Translation By A. J. Arberry

English Translation By Al Bilal Muhammad Et Al

English Translation By Ali Bakhtiari Nejad

English Translation By Ali Quli Qarai

English Translation By Ali Quli Qarai

English Translation By Ali Unal

English Translation By Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

English Translation By Dr Kamal Omar

English Translation By Dr Laleh Bakhtiar

English Translation By Dr Munir Munshey

English Translation By Edward Henry Palmer

English Translation By Farook Malik

English Translation By George Sale

English Translation By Hamid S Aziz

English Translation By John Medows Rodwell

English Translation By Literal

English Translation By Maududi

English Translation By Mir Anees Original

English Translation By Mir Aneesuddin

English Translation By Mohammad Habib Shakir

English Translation By Mohammad Shafi

English Translation By Mohammed Marmaduke William Pickthall

English Translation By Mufti Taqi Usmani

English Translation By Muhammad Asad

English Translation By Muhammad Mahmoud Ghali

English Translation By Muhammad Sarwar

English Translation By Muhammad Taqi Ud Din Al Hilali And Muhammad Muhsin Khan

English Translation By Muhammad Taqi Usmani

English Translation By Mustafa Khattab Allah Edition

English Translation By Mustafa Khattab God Edition

English Translation By N J Dawood

English Translation By Rowwad Translation Center

English Translation By Safi Kaskas

English Translation By Safi Ur Rahman Al Mubarakpuri

English Translation By Shabbir Ahmed

English Translation By Syed Vickar Ahamed

English Translation By Talal A Itani New Translation

English Translation By Talal Itani

English Translation By Tbirving

English Translation By The Monotheist Group Edition

English Translation By The Monotheist Group Edition

English Translation By The Study Quran

English Translation By Umm Muhammad

English Translation By Wahiduddin Khan

English Translation By Yusuf Ali Orig