Surah Al-Mumtahana Verse 4 - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
Surah Al-Mumtahanaقَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَـٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
be’ībirahīmina be’inezīya ke’irisu gari beneberuti (mi’iminani) melikami meketeli ālechachihu፡፡ leḥizibochachewi «inya ke’inanite ke’ālahi lēla kemitigigezutimi nits’uḥochi neni፡፡ be’inanite kadini፡፡ be’ālahi ānidi bicha sīẖoni isikemitaminu diresi be’inyana be’inanite mekakeli t’ebina t’ilacha zewetiri tegelets’e፡፡» balu gīzē (melikami meketeli ālechachihu)፡፡ ībirahīmi le’ābatu «inē le’ānite ke’ālahi (k’it’ati) minimi yemalit’ek’imi siẖoni le’ānite be’irigit’i miḥiretini ileminiliẖalehu» maletu bicha sīk’eri፡፡ «gētachini hoyi! be’ānite layi temekani፡፡ wede ānitemi temelesini memeleshami wede ānite bicha newi፤» (balewi teketeluti)፡፡