Surah Al-Mumtahana Verse 4 - Vietnamese Translation by Hassan Abdulkarim
Surah Al-Mumtahanaقَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَـٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ
Chac chan co mot guong tot noi Ibrahim va nhung ai theo Y đe cho cac nguoi (bat chuoc) khi ho bao nguoi dan cua ho: “Chung toi vo can đoi voi qui vi va nhung tuong vat ma qui vi ton tho ngoai Allah va chung toi phu nhan qui vi; giua chung toi va qui vi co mot moi hiem thu keo dai cho đen luc qui vi tin tuong noi Đang Allah Duy Nhat,” ngoai tru loi noi ma Ibrahim đa thua voi phu than cua Nguoi: “Chac chan con se xin (Allah) tha thu cho cha nhung con khong co quyen đoi Allah ban cho cha bat cu đieu gi (cha muon). (Roi ho cau nguyen, thua:) “Lay Thuong Đe cua bay toi! Bay toi pho thac cho Ngai va quay ve sam hoi voi Ngai va se tro ve gap Ngai.”