Surah Al-Jumua - Azerbaijani Translation by Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
Goylərdə və yerdə nə varsa, (hamısı) mulkun (yer-goy mulkunun) hokmdarı (sahibi), muqəddəs (pak), yenilməz quvvət, hikmət sahibi olan Allahı təqdis edib Onun sə’ninə tə’riflər deyər
Surah Al-Jumua, Verse 1
هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
(Əksəriyyəti yazıb-oxumaq bilməyən) ummi ərəblərə ozlərindən peygəmbər gondərən Odur. (Bu Peygəmbər) əvvəllər haqq yoldan acıq-askar azsalar da, onlara (Allahın) ayələrini oxuyar, onları (gunahlardan, sirk və kufr cirkabından) təmizləyər, onlara Kitabı və hikməti (Qur’anı və səriəti) oyrədər
Surah Al-Jumua, Verse 2
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
(Allah-təala Muhəmməd əleyhissəlamı) ərəblərdən savayı hələ onlara qosulmamıs basqalarına da (islamı qəbul etməmis indiki ummətlərə və qiyamət gununə qədər dunyaya gələcək butun sonrakı tayfalara da peygəmbər gondərmisdir) [Və ya: o Peygəmbər Kitabı və hikməti ərəblərdən əlavə hələ onlara qosulmamıs basqalarına da (basqa ummətlərə də) oyrədər]. O, yenilməz quvvət sahibi, hikmət sahibidir
Surah Al-Jumua, Verse 3
ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Bu, Allahın istədiyinə əta etdiyi mərhəmətdir (kərəmdir). Allah cox boyuk mərhəmət (kərəm) sahibidir
Surah Al-Jumua, Verse 4
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Tovrata əməl etməyə mukəlləf olduqdan sonra ona əməl etməyənlər (Tovrata yukləndikdən sonra onu dasımayanlar, Tovrata iman gətirdikdən, onu oxuyub oyrəndikdən sonra hokmlərini lazımınca yerinə yetirməyənlər) belində coxlu kitab dasıyan (lakin onların icində nə yazıldıgını bilməyən, onlardan faydalanmagı bacarmayan) ulaga bənzərlər. (Muhəmməd əleyhissəlamın həqiqi peygəmbər olmasına dair) Allahın ayələrini yalan sayanlar barədə cəkilən məsəl necə də pisdir! Allah zalım (kafir) qovmu dogru yola yonəltməz
Surah Al-Jumua, Verse 5
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
(Ya Peygəmbər!) De: “Ey yəhudilər! Əgər butun insanlardan fərqli olaraq, ozunuzun Allahın dostları oldugunuzu iddia edirsinizsə, (və bunu) dogru deyirsinizsə, onda (Allahdan) olum diləyin! (Cunki Allah dərgahındakı ne’mətlər, əbədi həyat ovliyalara ancaq oləndən sonra qismət olar)
Surah Al-Jumua, Verse 6
وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Halbuki onlar (dunyada) oz əlləri ilə etdikləri əməllərə (qazandıqları gunahlara) gorə hec vaxt (olumu) diləməzlər. Allah zalımları (kafirləri) cox gozəl tanıyandır
Surah Al-Jumua, Verse 7
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(Ya Peygəmbər!) De: “(Qorxub) qacdıgınız olum sizi mutləq yaxalayacaqdır. Sonra siz gizlini də, askarı da bilənin (Allahın) huzuruna qaytarılacaqsınız. O da sizə (dunyada) nələr etdiyinizi (bir-bir) xəbər verəcəkdir
Surah Al-Jumua, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Ey iman gətirənlər! Cumə gunu namaza cagırıldıgınız zaman Allahı zikr etməyə tələsin və alıs-verisi buraxın. Bilsəniz, bu sizin ucun nə qədər xeyirlidir
Surah Al-Jumua, Verse 9
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Namaz qılınıb qurtardıqdan sonra yer uzunə dagılın və Allahın lutfundən ruzi diləyib axtarın! (Yenə oz isinizə qayıdın!) Və Allahı cox zikr edin ki, nicat tapıb səadətə qovusasınız! (Hər iki dunyada muradınıza yetisəsiniz)
Surah Al-Jumua, Verse 10
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
Onlar (mo’minlər) bir alıs-veris, yaxud bir əyləncə gordukləri zaman səni ayaq ustə (minbərdə xutbə oxudugun halda) qoyub ona tərəf cumdular. (Ya Peygəmbər!) De: “Allah dərgahında olan savab əyləncədən də, ticarətdən də xeyirlidir. Allah ruzi verənlərin ən yaxsısıdır!” (Bir dəfə Muhəmməd əleyhissəlam minbərdə cumə namazı xutbəsi oxudugu zaman Samdan ərzaqla yuklənmis bir karvanın gəldiyini xəbər verən təbil səsləri esidilmisdi. O vaxt Mədinə əhalisi qıtlıqdan mohkəm əziyyət cəkirdi. Bunu esidən camaat Peygəmbəri tərk edərək karvanın qabagına qacmısdı. Məsciddə cəmi on iki adam qalmısdı. O zaman bu ayə nazil olub cumə xutbəsi və namazı bitməmis məsciddən cıxıb getməyin məqbul hərəkət olmadıgına isarə edilmisdir)
Surah Al-Jumua, Verse 11