Surah At-Tariq - Japanese Translation by Ryoichi Mita
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Ten to, yoruotozurerumono ni yotte (chikau)
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Yoru otozureru mono ga nandearu ka o, anata ni rikai sa seru mono wa nani ka
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
(Soreha) kirameki kagayaku hoshi
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Dare mo jibun no ue ni gādian (tenshi) o motanai mono wanai
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Ningen wa, nani kara tsukura reta ka o kōsatsu sa se nasai
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Kare wa funshutsu suru mizu kara tsukura re
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
(soreha) rokkotsu to koshi no ma kara detekuru
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Hontōni kare wa, kare o (aratana seimei ni) hikimodosu koto ga kanōdearu
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Kakusa reta koto ga bakuro sa reru hi
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
(ningen ni wa) chikara mo naku, dare no tasuke mo nai
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
(Kaiten shite) kaeru ten ni yotte
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
sake wareru daichi ni yotte (chikau)
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Hontōni kore wa,(zen'aku o) shikibetsu suru okotoba
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
soreha tawamure-gotode wanai
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Hontōni kare-ra wa, inbō o takurande iru
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Ware mo mata sakubō o megurasu
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Dakara fushin-sha-tachi o yūyo shi, shibaraku hōnin suruga ī
Surah At-Tariq, Verse 17