Surah At-Taubah - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
(yihichi) ke’alahina kemelikitenyawi wede’ineziya k’ali kidani wede tegabachihwachewi agariwochi yemitiderisi nits’ihina nati፡፡
Surah At-Taubah, Verse 1
فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ
bemidiri layimi arati werochini (ts’et’itenyochi sitihonu) hidu፡፡ inanitemi ke’alahi (k’it’ati) yematamelit’u mehonachihunina alahimi kehadiwochini awaraji mehonuni ‘iwek’u፤ (belwachewi)፡፡
Surah At-Taubah, Verse 2
وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(yihi) ke’alahina kemelikitenyawi betalak’u haji k’eni yewet’a alahi ke’agariwochu nits’uhi newi melikitenyawimi (inidezihu)፡፡ (kekihideti) bitits’ets’etumi irisu le’inanite belach’i newi፡፡ (ke’imineti) bitisheshumi inanite alahini yematak’ituti mehonachihuni ‘iwek’u bemaleti wede sewochi yemiderisi masitawek’iya newi፡፡ ineziyani yekadutinimi be’asamami k’it’ati abisirachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 3
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
ke’agariwochu ineziya k’ali kidani yetegabachihwachewina keziyami minimi yalagodelubachihu benanite layimi anidinimi yaliredubachihu sik’eru፤ (inezihini) k’ali kidanachewini isikegizeyatachewi (mech’eresha) mululachewi፡፡ alahi t’inik’uk’ochini yiwedalina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 4
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
yetekeberutimi werochi balek’u gize agariwochuni be’agenyachihubachewi sifira gideluwachewi፡፡ yazuwachewimi፣ kibebuwachewimi፣ le’inesumi (met’ebabek’i) beyemenigedu tek’emet’u፡፡ bits’ets’etumi፣ solatinimi bedenibu bisegidu፣ gideta mits’iwatinimi biset’u menigedachewini lik’ek’ulachewi፡፡ alahi mehari azanyi newina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 5
وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ
ke’agariwochimi anidu t’igenyinetini bit’eyik’i ye’alahini k’ali yisema zenidi asit’egawi፡፡ keziyami wede met’ebek’iyawi sifira adirisewi፡፡ yihi inesu yemayawik’u hizibochi bemehonachewi newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 6
كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
le’agariwochu alahi zenidina imelikitenyawi zenidi k’ali kidani inideti yinorachewali ineziya betekeberewi mesigidi zenidi k’ali kidani yetegabachihwachewi bicha sik’eru፡፡ (inezihi) bek’ali kidanachewi le’inanite k’et’i isikalulachihu diresi lenerisumi k’et’i belulachewi፡፡ alahi t’inik’uk’ochini yiwedalina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 7
كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ
be’inanite layi biyayilumi be’inanite wisit’i zimidinanina k’ali kidanini yemayit’ebik’u sihonu inideti (k’ali kidani yinorachewali)፡፡ be’afochachewi yasiwedidwachihwali፡፡ libochachewimi inibi yilalu፡፡ abizanyochachewimi amets’enyochi nachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 8
ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
be’alahi anik’ets’ochi t’ik’itini waga gezu፡፡ kemenigedumi agedu፡፡ inerisu yiseruti yeneberuti sira kefa
Surah At-Taubah, Verse 9
لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ
bemi’imini negeri zimidinanimi kidaninimi ayit’ebik’umi፤ ineziyami inesu weseni alafiwochi nachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 10
فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
bits’ets’etumi፣ solatinimi bisegidu፣ zekanimi biset’u yehayimanoti wenidimochachihu nachewi፡፡ lemiyawik’u hizibochimi anik’ets’ochini inabiraraleni፡፡
Surah At-Taubah, Verse 11
وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ
kek’ali kidanachewi behwala mehalawochachewini biyaferisu፣ hayimanotachihunimi biyanewiru፣ yekihideti meriwochini (kekihideti) yikelekelu zenidi tewaguwachewi፡፡ inerisu k’ali kidani yelachewimina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 12
أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
mehalawochachewini yaferesutini melikitenyawinimi lemawit’ati yasebutini hizibochi inesu lemejemeriya gize yejemeruwachihu sihonu lemini atiwaguwachewimi tiferuwachewalachihuni mi’iminani inide honachihumi alahi yibelit’i litiferuti yetegebawi newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 13
قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ
tegadeluwachewi፡፡ alahi be’ijochachihu yasek’ayachewali፡፡ yawaridachewalimi፡፡ be’inesumi layi yiredachihwali፡፡ yemi’iminani hizibochinimi libochi yashirali፡፡
Surah At-Taubah, Verse 14
وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
yelibochachihunimi k’uch’iti yasiwegidali፡፡ alahimi kemishawi sewi layi ts’ets’etini yik’ebelali፡፡ alahimi ‘awak’i t’ibebenya newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 15
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
ineziyani ke’inanite wisit’i yetagelutinina ke’alahimi kemelikitenyawimi kemi’imenanimi lela misit’irenya wedaji yaliyazutini alahi sayigelits’i lititewi tasibalachihuni alahimi bemitiseruti hulu wisit’e ‘awak’i newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 16
مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ
lekehadiwochi benefisochachewi layi bekihideti yemimesekiru sihonu ye’alahini mesigidochi liseru ayigebachewimi፡፡ ineziya sirawochachewi tebelashu፡፡ inesumi be’isati wisit’i zewitariwochi nachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 17
إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ
ye’alahini mesigidochi yemiserawi be’alahina bemech’ereshawi k’eni yamene፣ solatinimi bedenibu yesegede፣ gideta mits’iwatinimi yeset’e ke’alahimi lela (maninimi) yalifera sewi bicha newi፡፡ ineziyami ketemeruti ch’imiri mehonachewi teregaget’e፡፡
Surah At-Taubah, Verse 18
۞أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
ka‘ibani gobinyiwochini mat’et’atinina yetekeberewini mesigidi mesiratini be’alahina bemech’ereshawi k’eni inidamenena be’alahi menigedi inidetagele sewi (iminetina tigili) aderegachihuni alahi zenidi ayitekakelumi፡፡ alahimi bedayochi hizibochini ayimerami፡፡
Surah At-Taubah, Verse 19
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
ineziya yamenuti፣ ke’agerachewimi yetesededuti፣ begenizebochachewina benefisochachewimi be’alahi menigedi layi yetageluti alahi zenidi bedereja bet’ami yelak’u nachewi፡፡ ineziyami inesu filagotachewini yagenyu nachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 20
يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّـٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ
getachewi kerisu behonewi izinetina wideta begenetochimi lenesu bewisit’iwa yemayak’warit’i met’ek’emiya yalebati sitihoni yabesirachewali፡፡
Surah At-Taubah, Verse 21
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
bewisit’wa zelalemi zewitariwochi sihonu (yabesirachewali)፡፡ alahi irisu zenidi talak’i minida alena፡፡
Surah At-Taubah, Verse 22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
inanite yamenachihu hoyi! abatochachihuna wenidimochachihu kihidetini ke’imineti abilit’ewi biwedu wedajochi adirigachihu atiyazuwachewi፡፡ ke’inanitemi wisit’i wedaji yemiyaderigachewi ineziya inesu bedayochi nachewi፤
Surah At-Taubah, Verse 23
قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
«abatochachihuna wenidochi lijochachihu፣ wenidimochachihumi፣ misitochachihumi፣ zemedochachihumi፣ yesebesebachihwachewi habitochimi፣ mekiseruwani yemitiferuwati nigidimi፣ yemitiwedwachewi menoriyawochimi inanite zenidi ke’alahina kemelikitenyawi berisu menigedimi kemetageli yibelit’i yetewededu inidehonu alahi ti’izazuni isikemiyamet’a diresi tet’ebabek’u» belachewi፡፡ alahimi amets’enyochi hizibochini ayimerami፡፡
Surah At-Taubah, Verse 24
لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ
alahimi bebizu sifirawochi be’irigit’i redachihu፤ yehuneyinimi k’eni bizatachihu be’asidenek’echachihuna ke’inanitemi minimi balit’ek’emechachihu gize midirimi kesifatwa gari bet’ebebechachihuna keziyami teshenafiwochi honachihu bezorachihu gize (redachihu)፡፡
Surah At-Taubah, Verse 25
ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
keziyami alahi irigatawini bemelikitenyawina bemi’iminanochu layi awerede፡፡ yalayachihwachewinimi serawiti awerede፡፡ ineziyani yekadutinimi bemegedelina bememareki asek’aye፡፡ yihimi yekehadiyani fida newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 26
ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
keziyami kezihi behwala alahi bemishawi sewi layi ts’ets’etini yik’ebelali፡፡ alahimi ijigi mehari azanyi newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
inanite yamenachihu hoyi! agariwochi irikusochi bicha nachewi፡፡ kezihimi ‘ametachewi behwala yetekeberewini mesigidi ayik’irebu፡፡ dihinetinimi bitiferu alahi bisha kechirotawi be’irigit’i yakebirachihwali፡፡ alahi ‘awak’i t’ibebenya newina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 28
قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
ke’ineziya mets’ihafini keteset’uti sewochi ineziyani be’alahina bemech’ereshawi k’eni yemayaminutini፣ alahina melikitenyawi irimi yaderegutinimi irimi yemayaderigutinina iwinetenyawinimi hayimanoti yemayik’ebelutini inerisu yetewaredu honewi gibirini be’ijochachewi isikemiset’u diresi tewaguwachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 29
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
ayihudi ‘uzeyiri ye’alahi liji newi alechi፡፡ kirisitiyanochimi alimesihi ye’alahi liji newi alu፡፡ yihi be’afochachewi (yeminageruti) k’alachewi newi፡፡ ye’ineziyani kenesu befiti yekadutini sewochi k’ali yamesasilalu፡፡ alahi yat’ifachewi፡፡ (ke’iwineti) inideti yimelesalu
Surah At-Taubah, Verse 30
ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
ke’irisu bek’eri lela amilaki yelelewini anidini amilaki ligezu iniji yalitazezu sihonu lik’awinitochachewinina menekosatachewini፣ yemeriyemini liji alimesihinimi ke’alahi lela amalikiti adirigewi yazu፡፡ kemiyagaruti hulu yet’era newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 31
يُرِيدُونَ أَن يُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
ye’alahini birihani be’afochachewi lemat’ifati yifeligalu፡፡ alahimi kehadiwochi bit’elumi inikwa birihanuni memulatini iniji lelani ayishami፡፡
Surah At-Taubah, Verse 32
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
irisu ya agariwochu bit’elumi melikitenyawini (muhamedini) bek’ini menigedina be’iwinetenya hayimanoti layi kehayimanoti hulu belayi yifa yaderigewi zenidi yelakewi newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 33
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
inanite yamenachihu hoyi! kelik’awinitina kemenekosati bizuwochu yesewochini genizebochi bewisheti be’irigit’i yibelalu፡፡ ke’alahimi menigedi yagidalu፡፡ ineziyanimi werik’inina birini yemiyadelibutini be’alahimi menigedi layi yemayawet’watini be’asamami k’it’ati abisirachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 34
يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ
beriswa layi begehanemi isati wisit’i bemigalibatina ginibarochachewimi፣ gonochachewimi፣ jeribawochachewimi beriswa bemitekosu k’eni (asamami behone k’it’ati abisirachewi)፡፡ yihi lenefisochachihu yadelebachihuti newi፡፡ tadelibuti yeneberachihutinimi k’imesu (yibalalu)፡፡
Surah At-Taubah, Verse 35
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
yewerochi k’ut’iri alahi zenidi be’alahi mets’ihafi wisit’i semayatinina midirini befet’erebeti k’eni ‘asira huleti weri newi፡፡ ke’inesu aratu yetekeberu nachewi፡፡ yihi k’et’itenyawi hayimanoti newi፡፡ be’inerisu wisit’imi nefisochachihuni atibedilu፡፡ agariwochinimi be’anidi layi honewi inidemiwaguwachihu be’anidi layi honachihu tegadeluwachewi፡፡ alahimi kemiferuti gari mehonuni ‘iwek’u፡፡
Surah At-Taubah, Verse 36
إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
ye’aniduni weri kibiri wede lelawi mazegiyeti bekihideti layi (kihidetini) mech’emeri bicha newi፡፡ be’irisu ineziya yekaduti sewochi yisasatubetali፡፡ be’anidi ‘ameti yetefek’ede yaderigutali፡፡ belelawi ‘ametimi yawegizutali፡፡ (yihi) alahi yakeberachewini werochi k’ut’iri liyasitekakilu፣ alahimi irimi yaderegewini yetefek’ede liyaderigu newi፡፡ yesirawochachewi met’ifowi lenerisu tewabelachewi፡፡ alahimi kehadiyani hizibochini ayimerami፡፡
Surah At-Taubah, Verse 37
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
inanite yamenachihu hoyi! be’alahi menigedi (lemetageli) wit’u betebalachihu gize wede midiri yemitiwezefuti le’inanite mini alachihu yek’iribituni hiyiweti kemech’ereshayitu yibelit’i wededachihuni yek’iribitumi hiyiweti t’ik’imi bemech’ereshayitu (anits’ari) t’ik’iti iniji ayidelemi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 38
إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
lezemecha batiwet’u (alahi) asamamini k’it’ati yik’et’achihwali፡፡ ke’inanite lela yehonunimi hizibochi yilewit’ali፡፡ beminimi atigodutimimi፡፡ alahimi benegeru hulu layi chayi newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 39
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(nebiyuni) batireduti ineziya yekaduti hizibochi yehuleti (sewochi) huletenya hono (kemeka) bawet’uti gize alahi be’irigit’i reditotali፡፡ huletumi bewashawi salu legwadenyawi atizeni alahi ke’inya gari newina bale gize alahimi meregagatini be’irisu layi awerede፡፡ balayachihwachewimi serawiti aberetawi፡፡ ye’ineziyanimi yekadutini sewochi k’ali zik’itenya aderege፡፡ ye’alahimi k’ali le’iriswa kefitenya nati፡፡ alahimi ashenafi t’ibebenya newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 40
ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
k’elalochimi kebadochimi honachihu zimetu፡፡ be’alahimi menigedi begenizebochachihu benefisochachihumi tagelu፡፡ yihi yemitawik’u bitihonu lenanite bet’ami yeteshale newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 41
لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
(yet’erahibachewi negeri) k’iribi t’ik’imina mekakelenya guzo behone noro beteketeluhi neberi፡፡ gini benesu layi menigeditu rak’echibachewi፡፡ «bechalinimi noro ke’inanite gari bewet’ani neberi» silu be’alahi yimilalu፡፡ nefisochachewini yat’efalu፡፡ alahimi inesu wishetamochi mehonachewini be’irigit’i yawik’ali፡፡
Surah At-Taubah, Verse 42
عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
alahi ke’anite yik’iri ale፡፡ ineziya iwinetenyawochu lanite isikemigelets’ulihina wishetamochunimi isikemitawik’i diresi lenerisu (inidik’eru) lemini fek’edikilachewi
Surah At-Taubah, Verse 43
لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ
ineziya be’alahina bemech’ereshawi k’eni yemiyaminuti begenizebochachewina benefisochachewi kemetagelachewi (lemek’ireti) fek’adini ayit’eyik’uhimi፡፡ alahimi yemiferutini ‘awak’i newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 44
إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ
fek’adini yemit’eyik’uhi ineziya be’alahina bemech’ereshawi k’eni yemayaminuti libochachewimi yetet’erat’eruti bicha nachewi፡፡ inesumi bet’irit’areyachewi wisit’i yiwalilalu፡፡
Surah At-Taubah, Verse 45
۞وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةٗ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
mewit’atinimi basebu noro lerisu zigijitini basenadu neberi፡፡ gini alahi (lemewit’ati) inik’isik’aseyachewini t’ela (alishawimi)፡፡ asenefachewimi፡፡ ketek’emach’ochumi gari tek’emet’u tebalu፡፡
Surah At-Taubah, Verse 46
لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّـٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
ke’inanite gari bewet’u noro t’ifatini iniji ayich’emirulachihumi neberi፡፡ huketinimi yemifeligulachihu sihonu bemekakelachihu (bemasabek’i) yichakolu neberi፡፡ benanitemi wisit’i lenesu adamach’ochi alwachewi፡፡ alahimi bedayochini ‘awak’i newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 47
لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
inerisu t’eyiwochi sihonu iwinetu isikemet’ana ye’alahimi ti‘izazi isiketegelets’e diresi kezihi befiti huketini be’irigit’i felegu፡፡ negerochinimi hulu agelabet’ulihi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 48
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
kenesumi wisit’i «le’ine fik’edilinyi atimokirenyimi» yemili sewi alile፡፡ nik’u! bemekera wisit’i wedek’u፡፡ gehanemimi kehadiwochini be’irigit’i kebabi nati፡፡
Surah At-Taubah, Verse 49
إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ
melikami negeri bitagenyihi tasikefachewalechi፡፡ mekerami bitagenyihi «kezihi befiti be’irigit’i t’inik’ak’eyachinini yizenali» yilalu፡፡ inerisumi tedesachochi honewi yisheshalu፡፡
Surah At-Taubah, Verse 50
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
«alahi lenya yets’afelini (t’ik’imi) iniji lela ayinekanimi፡፡ irisu redatachini newi፡፡ be’alahi layimi mi’imenani yimeku» belachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 51
قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
«be’inya layi kehuletu melikamochi anidenyawani iniji lelani tit’ebabek’alachihuni inyami alahi ke’irisu behonewi k’it’ati weyimi be’ijochachini yemiyat’efachihu mehonuni benanite layi init’ebabek’aleni፡፡ tet’ebabek’umi inya ke’inanite gari tet’ebabak’iwochi nenina» belachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 52
قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
«wedachihumi hone t’elitachihu legisu፡፡ ke’inanite tek’ebayi yelachihumi፡፡ inanite amets’enyochi hizibochi nachihuna» belachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 53
وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
ligisinawochachewini kenesu tek’ebayi yemiyagenyu kemehoni inesu be’alahina bemelikitenyawi yekadu፣ solatinimi inesu takachochi honewi besitek’eri yemayisegidu፣ inesumi t’eyiwochi honewi besitek’eri yemayiset’u mehonachewi iniji lela alikelekelachewimi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 54
فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
genizebochachewina lijochachewimi ayidinek’uhi፡፡ alahi yemishawi bek’iribitu hiyiweti benerisu (begenizebochachewina belijochachewi) lik’et’achewi nefisochachewimi inesu kehadiwochi honewi liwet’u bicha newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 55
وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ
inesumi be’irigit’i ke’inanite lemehonachewi be’alahi yimilalu፡፡ inerisumi kenanite ayidelumi፡፡ gini inesu (agariwochini yagenye inidayagenyachewi) yemiferu hizibochi nachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 56
لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ
met’egiyani weyimi washawochini weyimi megibiyani (k’edada) bagenyu noro inerisu iyegesegesu wederisu besheshu neberi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 57
وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ
kenesumi wisit’i bemits’iwatochi yemizelifuhi sewochi alu፡፡ keriswami (yemishutini) bisiset’u yidesetalu፡፡ keriswami bayisiset’u inesu yani gize yit’elalu፡፡
Surah At-Taubah, Verse 58
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ
inesumi alahina melikitenyawi yeset’achewini bewededu፣ «alahimi bek’iyachini newi፤ alahi kechirotawi be’irigit’i yiset’enali፣ melikitenyawimi (yiset’enali)፣ inya wede alahi kejayochi neni» balu noro (lenesu beteshalachewi neberi)፡፡
Surah At-Taubah, Verse 59
۞إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
gideta mits’iwatochi (yemikefeluti) ledihochi፣ lemisikinochimi፣ beriswami layi lemiseru seratenyochi፣ libochachewimi (be’isilimina) lemilemameduti፣ ch’anik’awochinimi (bebarineti tegezhiwochini) nets’a bemawit’ati፣ bebale ‘idawochimi፣ be’alahi menigedimi bemiseru፣ bemenigedenyami bicha newi፡፡ ke’alahi yetedenegegechi gideta nati፡፡ alahimi ‘awak’i t’ibebenya newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 60
وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
ke’inesumi (kemenafik’ani) ineziya nebiyuni yemiyasek’ayu «irisumi joro newi» (were semi newi) yemilu alilu belachewi፡፡ le’inanite yebego (were) semi newi፡፡ be’alahi yaminali፣ mi’iminaninimi yaminachewali፣ ke’inanitemi wisit’i leneziya lamenuti izineti newi፡፡ ineziyami ye’alahini melikitenya yemiyasek’ayu lenesu asamami k’it’ati alachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 61
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ
alahinina melikitenyawini liyasiwedidu tegebiyachewi sihoni inaniteni yasiwededwachihu zenidi be’alahi yimilulachihwali፡፡ mi’iminanochi bihonu (alahinina melikitenyawini yasiwedidu)፡፡
Surah At-Taubah, Verse 62
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ
alahinina melikitenyawini yemikerakeri sewi le’irisu yegehanemi isati bewisit’wa zewitari sihoni yetegebachiwi mehonuni ayawik’umini yihi talak’i wirideti newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 63
يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ
menafik’ani belibochachewi wisit’i yalewini negeri yemitinegirachewi sura be’inerisu layi mewiredwani yiferalu፡፡ «alagit’u alahi yemitiferutini hulu gelach’i newi» belachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 64
وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ
be’irigit’i bitit’eyik’achewi «inya yeminizebarik’ina yeminich’aweti bicha neberini» yilalu፡፡ «be’alahina be’anik’ets’ochu፣ bemelikitenyawimi talagit’u neberachihuni» belachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 65
لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
atamekanyu፤ ke’iminetachihu behwala be’irigit’i kadachihu፡፡ ke’inanite anidwani ch’ifira binimiri (lelawani) ch’ifira inesu hat’i’atenyochi bemehonachewi inik’et’aleni፡፡
Surah At-Taubah, Verse 66
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ بَعۡضُهُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمُنكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَقۡبِضُونَ أَيۡدِيَهُمۡۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمۡۚ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
menafik’anina menafik’ati kefilochachewi kekefilu nachewi፡፡ bemet’ifo negeri yazalu kedegimi negeri yikelekilalu፡፡ ijochachewinimi (keligisina) yisebesibalu፡፡ alahini resu፡፡፤ silezihi (irisu) wachewi፡፡ menafik’ani amets’enyochu inesu nachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 67
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ
menafik’aninina menafik’atini፣ kehadiwochinimi alahi yegehanemini isati bewisit’wa zewitariwochi sihonu k’ali gebitolachewali፡፡ iriswa bek’iyachewi nati፡፡ alahimi regimwachewali፡፡ le’inerisumi zewitari k’it’ati alachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 68
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
inideneziya kenanite befiti inide neberuti nachihu፡፡ ke’inanite yibelit’i behayili yeberetu begenizebochimi belijochimi yibelit’i yebezu neberu፡፡ be‘idilachewimi tet’ek’emu፡፡ ineziyami ke’inanite befiti yeneberuti be‘idilachewi inidetet’ek’emu be‘idilachihu tet’ek’emachihu፡፡ inideneziyami inidezebarek’uti zebarek’achihu፡፡ ineziya sirawochachewi bek’iribitumi bemech’ereshayitumi ‘alemi tebelashu፡፡ ineziyami kesariwochu inesu nachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 69
أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
ye’ineziya ke’inanite befiti yeneberuti yenuhi hizibochi፣ ye‘adina yesemudimi፣ ye’ibirahimimi hizibochi yemediyeni balebetochina yetegelibach’ochumi ketemochi were alimet’alachewimini melikitenyochachewi bete‘amirati met’wachewi፡፡ alahimi yemibedilachewi alineberemi፡፡ gini nefisochachewini yemibedilu neberu፡፡
Surah At-Taubah, Verse 70
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
mi’iminina mi’iminatimi kefilochachewi lekefilu redatochi nachewi፡፡ bedegi negeri yazalu፤ kekifumi yikelekilalu፡፡ solatinimi yisegidalu፡፡ zekanimi yiset’alu፡፡ alahinina melikitenyawinimi yitazezalu፡፡ ineziyani alahi be’irigit’i yazinilachewali፡፡ alahi ashenafi t’ibebenya newina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 71
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
alahi mi’iminaninina mi’iminatini kesirochachewi wenizochi yemifesubachewini genetochi bewisit’achewi zewitariwochi sihonu bemenoriya genetochimi wisit’i melikami menoriya betochini k’ali gebitolachewali፡፡ ke’alahimi yehonewi wideta kehulu yebelet’e newi፡፡ yihi irisu talak’i idili newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 72
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
anite nebiyu hoyi! kehadiwochinina menafik’anini tageli፡፡ be’inesumi layi ch’ekini፡፡ menoriyachewimi gehanemi nati፡፡ memeleshayitumi kefachi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 73
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
minimi yalalu lemehonachewi be’alahi yimilalu፡፡ yekihidetinimi k’ali be’irigit’i alu፡፡ ke’isiliminachewimi behwala kadu፡፡ yalagenyutinimi negeri asebu፡፡ alahimi kechirotawi melikitenyawimi (inidezihu) yakeberachewi mehonuni iniji lelani alit’elumi፡፡ bits’ets’etumi le’inesu yeteshale yihonali፡፡ bisheshumi alahi bek’iribituna bemech’ereshayitu ‘alemi asamamini k’it’ati yik’et’achewali፡፡ le’inesumi bemidiri wisit’i minimi wedajina redati yelachewimi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 74
۞وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
ke’inesumi «alahini kechirotawi biset’eni be’irigit’i inimets’ewitaleni kemelikamochumi be’irigit’i inihonaleni» sili k’ali yetegaba alile፡፡
Surah At-Taubah, Verse 75
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ
kechirotawimi beset’achewi gize be’irisu sesetu፡፡ inesu (kidanachewini) yetewu honewimi zoru፡፡
Surah At-Taubah, Verse 76
فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ
alahinimi k’ali yegebuletini bemafiresachewina yiwashutimi beneberuti mikiniyati isikemigenanyuti k’eni diresi nifik’inani asiketelachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 77
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
alahi misit’irachewinina wiyiyitachewini yemiyawik’i mehonuni alahimi ruk’ochini hulu bet’ami ‘awak’i mehonuni ayawik’umini
Surah At-Taubah, Verse 78
ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ineziya kemi’iminani bemits’iwatochi fek’adenya yehonutini፣ ineziyanimi yechilotachewini yakili iniji yemayagenyutini sewochi yemiyanewiru፣ ke’inesumi yemisik’u alahi kenesu yisalek’ibachewali፤ (yik’et’achewali)፡፡ le’inesumi asamami k’it’ati alachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 79
ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
le’inerisu mihiretini leminilachewi፤ weyimi le’inesu mihiretini atileminilachewi (ikuli newi)፡፡ le’inesu seba gize mihiretini bitileminilachewi alahi lenesu befits’umi ayimirimi፡፡ yihi inerisu alahina melikitenyawini bemekadachewi newi፡፡ alahimi amets’enyochi hizibochini ayak’enami፡፡
Surah At-Taubah, Verse 80
فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ
ineziya kezemecha yek’eruti ke’alahi melikitenya behwala bemek’emet’achewi tedesetu፡፡ be’alahimi menigedi begenizebochachewina benefisochachewi metagelini t’elu፡፡ «beharuri atihidu» alumi፡፡ «yegehanemi isati tekwasanetu bet’ami yebereta newi» belachewi፡፡ yemiyawik’u bihonu noro (ayik’erumi neberi)፡፡
Surah At-Taubah, Verse 81
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
t’ik’itinimi yisak’u፡፡ yiseruti beneberuti waga bizuni yalek’isalu፡፡
Surah At-Taubah, Verse 82
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ
ke’inesumi wede honechiwi ch’ifira alahi bimelisihi (ke’anite gari) lemewit’atimi biyasifek’iduhi፡-«kene gari befits’umi atiwet’umi፡፡ ke’inemi gari t’elatini atiwagumi፡፡ inanite bemejemeriya gize mek’emet’ini wedachihwalina፡፡ ketek’emach’ochu garimi tek’emet’u» belachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 83
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ
ke’inesumi be’anidimi bemote sewi layi fets’imo atisigedi፡፡ bemek’abirumi layi atik’umi፡፡ inesu alahinina melikitenyawini kidewalina፡፡ inesumi amets’enyochi honewi motewalina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 84
وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
genizebochachewina lijochachewimi ayidinek’uhi፡፡ alahi yemishawi bek’iribitu ‘alemi benesu lik’et’achewina kehadiwochimi honewi nefisochachewi inidiwet’u bicha newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 85
وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
be’alahi imenu፡፡ kemelikitenyawimi gari honachihu tagelu፤ bemaleti mi‘irafi beteweredechi gize kenesu yesefi habiti balebetochi yehonuti (lemek’ireti) fek’adi yit’eyik’uhali፡፡ «ketek’emach’ochu garimi inihuni teweni» yiluhali፡፡
Surah At-Taubah, Verse 86
رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
bebeti kemik’eruti gari mehonachewini wededu፡፡ belibochachewimi layi (zigeti) tatemebachewi፡፡ silezihi inesu ayawik’umi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 87
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
gini melikitenyawi ineziyami kerisu gari yamenuti begenizebochachewimi benefisochachewimi tagelu፡፡ ineziyami melikamochi hulu lenesu nachewi፡፡ ineziyami inesu minyotachewini yagenyu nachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 88
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
le’inesumi genetochini besirachewi wenizochi yemifesubachewini bewisit’achewi zewitariwochi sihonu alahi azegajitolachewali፡፡ yihi talak’i maginyeti newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 89
وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
ke’a‘irabochimi yik’irita felagiwochu le’inesu inidifek’edilachewi met’u፡፡ ineziya alahinina melikitenyawini yewashutimi tek’emet’u፡፡ kenesu ineziyani yekadutini asamami k’it’ati be’irigit’i yinekachewali፡፡
Surah At-Taubah, Verse 90
لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
bedekamochi layi bebeshitenyochimi layi beneziyami yemiyawet’uti genizebi bemayagenyuti layi le’alahina lemelikitenyawi fits’umi tazazhochi kehonu (bayiwet’umi) hat’i’ati yelebachewimi፡፡ bebego adiragiwochi layi (yewek’esa) menigedi minimi yelebachewimi፡፡ alahimi mehari azanyi newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 91
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِ تَوَلَّواْ وَّأَعۡيُنُهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ
be’ineziyami litich’inachewi bemet’uhi gize «berisu layi yemich’inachihu (agasesi) alagenyimi፤» yalikachewi sitihoni yemiyawet’uti genizebi balemaginyetachewi lemazenachewi ‘ayinochachewi inibani iyafesesu bezoruti layi (yewek’esa menigedi yelebachewimi)፡፡
Surah At-Taubah, Verse 92
۞إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ وَهُمۡ أَغۡنِيَآءُۚ رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
(yewek’esa) menigedu be’ineziya inesu balets’egawochi honewi salu lemek’ireti fek’adi bemit’eyik’uhi sewochi layi bicha newi፡፡ kek’eriwochu gari mehonachewini wededu፡፡ alahimi belibochachewi layi atemebachewi፤ silezihi inesu ayawik’umi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 93
يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
wede’inesu betemelesachihu gize mikiniyatachewini yak’eribulachihwali፡፡ atamekanyu፤ inaniteni fets’imo anaminimi፡፡ alahi kewerewochachihu be’irigit’i negironalina፡፡ alahimi sirachihuni be’irigit’i yayali፡፡ melikitenyawimi (inidezihu)፤ keziyami ruk’inina k’iribini hulu ‘awak’i wede honewi (alahi) timelesalachihu wediyawimi tiseruti yeneberachihutini hulu yinegirachihwali belachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 94
سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
wede’inesu betemelesachihu gize inidititewiwachewi le’inanite be’irigit’i be’alahi yimilalu፡፡ inesunimi tewachewi፡፡ inesu irikusochi nachewina፡፡ yiserutimi beneberuti waga menoriyachewi gehanemi newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 95
يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ
ke’inesu tiwedulachewi zenidi lenanite yimilulachihwali፡፡ ke’inesu bitiwedumi alahi amets’enyochi hizibochini ayiwedimi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 96
ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
a‘irabochi bekihidetina benifik’ina bet’ami yeberetu፤ alahimi bemelikitenyawi layi yaweredewini higigati balemawek’i yetegebu nachewi፡፡ alahimi ‘awak’i t’ibebenya newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 97
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
ke’a‘irabochimi (be’alahi menigedi) yemiwet’awini (genizebi) ‘ida adirigo yemiyizi be’inanitemi layi yegizeni megelebabet’i yemit’ebabek’i sewi alile፡፡ be’inesu layi t’ifatu yizuribachewi፡፡ alahimi semi ‘awak’i newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 98
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرۡبَةٞ لَّهُمۡۚ سَيُدۡخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ke’a‘irabochimi be’alahina bemech’ereshawi k’eni yemiyamini yemiset’achewinimi (mits’iwatochi) alahi zenidi mek’arebiyawochina wede melikitenyawi ts’elotochi medaresha adirigo yemiyizi sewi alile፡፡ nik’u! iriswa le’inesu be’irigit’i ak’arabi nati፡፡ alahi bechirotawi wisit’i (begenetu) be’irigit’i yasigebachewali፡፡ alahi mehari azanyi newina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 99
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
kesidetenyochuna keredatochumi sihonu yemejemeriyawochu k’edamiwochi ineziyami bebego sira yeteketelwachewi alahi ke’inesu wedwali ke’irisumi wedewali፡፡ besirochachewimi wenizochi yemifesubachewini genetochi bewisit’achewi zele‘alemi newariwochi sihonu le’inerisu azegajitolachewali፡፡ yihi talak’i ‘idili newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 100
وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٖ
bezuriyachihumi kaluti ke‘arebi zelanochi menafik’ani alilu፡፡ kemedina sewochimi benifik’ina layi bemamets’i yezeweteru alilu፡፡ atawik’achewimi፡፡ inya inawik’achewaleni፡፡ huleti gize inik’et’achewaleni፡፡ keziyami wedetalak’i k’it’ati yimelesalu፡፡
Surah At-Taubah, Verse 101
وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
lelochimi behat’i’atochachewi yetenazezu melikami siranina lelani met’ifo sira yek’elak’elu alilu፡፡ alahi ke’inesu ts’ets’etachewini lik’ebeli yikejelali፡፡ alahi mehari azanyi newina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 102
خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
kegenizebochachewi sitihoni be’iriswa yemitat’erachewina yemitafafachewi yehonechini mits’iwati yazi፡፡ lenesumi ts’eliyilachewi፡፡ ts’elotihi le’inesu irigata newina alahimi semi ‘awak’i newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 103
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
alahi irisu kebarochu nisihani yemik’ebeli mits’iwatochinimi yemiwesidi mehonuni alahimi irisu ts’ets’etini tek’ebayi azanyi mehonuni ayawik’umi
Surah At-Taubah, Verse 104
وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
belachewimi siru alahi serachihuni be’irigit’i yayalina፡፡ melikitenyawina mi’iminanimi (inidezihu yayalu)፡፡ ruk’unina k’iribuni hulu ‘awak’i wede honewimi (alahi) be’irigit’i timelesalachihu፡፡ tiserutimi yeneberachihutini hulu yinegirachihwali፡፡
Surah At-Taubah, Verse 105
وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
lelochimi le’alahi ti‘izazi yetek’oyu hizibochi alilu፡፡ weyi yik’et’achewali weyimi kenesu layi ts’ets’etini yik’ebelali፡፡ alahimi ‘awak’i t’ibebenya newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 106
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
ineziyami (mi’iminanini) lemegudati፣ kihidetinimi lemaberitati፣ bemi’iminanimi mekakeli lemeleyayeti፣ ke’ahuni befiti alahinina melikitenyawini yetewagawinimi sewi lemet’ebabek’i mesigidini yeseruti (kenesu nachewi)፡፡ melikamini sira iniji lela alishanimi silumi be’irigit’i yimilalu፡፡ alahimi inesu be’irigit’i wishetamochi mehonachewini yimesekirali፡፡
Surah At-Taubah, Verse 107
لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ
be’irisu wisit’i befits’umi atisigedi፡፡ kemejemeriya k’eni yizo be’alahi firacha layi yetemeseretewi (yek’uba) mesigidi bewisit’u litisegidibeti yilik’i yetegebawi newi፡፡ be’isu wisit’i met’iraratini yemiwedu wenidochi alilu፡፡ alahimi tet’irariwochini yiwedali፡፡
Surah At-Taubah, Verse 108
أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
alahini bemefiratina widetawini bemefelegi layi ginibuni yemeseretewi sewi yibelit’alini weyisi gorifi besheresherewi lemenadi betek’arebe gedeli afafi layi ginibuni yemeseretewina berisu (yizoti) begehanemi isati wisit’i yewedek’e (yibelit’ali)፡፡ alahimi bedelenyochi hizibochini ayimerami፡፡
Surah At-Taubah, Verse 109
لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ya yekabuti ginibachewi libochachewi (bemoti) kalitek’oraret’u bek’eri belibochachewi wisit’i yemet’erat’eri mikiniyati kemehoni ayiwegedimi፡፡ alahimi ‘awak’i t’ibebenya newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 110
۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
alahi kemi’iminani nefisochachewinina genizebochachewini geneti le’inesu bicha yalachewi bemehoni gezachewi፡፡ be’alahi menigedi layi yigadelalu፡፡ yigedilalumi፤ yigedelalumi፡፡ betewirati be’inijilina bek’uri’animi (yetenegerewini) tesifa be’irisu layi aregaget’e፡፡ ke’alahimi yebelet’e bekidanu yemimola manewi beziyami be’irisu beteshashat’achihubeti shiyach’achihu tedesetu፡፡ yihimi irisu talak’i ‘idili newi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 111
ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّـٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
(inerisu) tets’ets’achiwochi፣ tegezhiwochi፣ amesiganyochi፣ ts’wamiwochi፣ agonibashochi፣ beginibari tedefiwochi፣ bebego sira azazhochi kekifumi kelikayochi፣ ye’alahinimi higigati t’ebak’iwochi nachewi mi’iminaninimi abisiri፡፡
Surah At-Taubah, Verse 112
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
lenebiyuna leneziya lamenuti le’agariwochu yezimidina balebetochi bihonumi inikwa inesu (kehadiwochu) ye’isati gwadochi mehonachewi ketegelets’elachewi behwala mihiretini lileminu yemigeba alineberemi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 113
وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّـٰهٌ حَلِيمٞ
ye’ibirahimimi le’abatu mihiretini melemeni le’irisu gebitoleti leneberechiwi k’ali (lememulati) iniji lelela alineberemi፡፡ irisumi ye’alahi t’elati mehonu le’irisu betegelets’eleti gize kerisu rak’e፤ (tewewi)፡፡ ibirahimi be’irigit’i bet’ami rihiruhi tagashi newina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 114
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
alahimi hizibochini ke’ak’enachewi behwala yemit’enek’ek’utini (sira) le’inesu isikemigelits’elachewi (isikemitewitimi) diresi t’ifatenya yemiyaderigi ayidelemi፡፡ alahi benegeru hulu ‘awak’i newina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 115
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
alahi yesemayatina yemidiri nigisina yerisu bicha newi፡፡ hiyawi yaderigali፤ yigedilalimi፡፡ le’inanitemi kerisu bek’eri t’ebak’imi redatimi yelachihumi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 116
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
benebiyu beneziyami bechigiritu gizeyati (betebuki zemecha) ke’inesu yekefilochu libochi (lemek’ireti) lizenebelu ketek’arebu behwala beteketeluti sidetenyochina redatochi layi alahi be’irigit’i ts’ets’etachewini tek’ebele፡፡ keziyami ke’inesu nisiha megibatachewini tek’ebele፡፡ irisu le’inesu rihiruhi azanyi newina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 117
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَيۡهِمۡ أَنفُسُهُمۡ وَظَنُّوٓاْ أَن لَّا مَلۡجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيۡهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ لِيَتُوبُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
be’ineziyami besositu sewochi layi midiri kesifatiwa gari be’inesu layi isike t’ebebechi፣ nefisochachewimi berisachewi layi isiketet’ebebu፣ ke’alahimi wederisu bihoni iniji lela met’egiya alemenoruni isike aregaget’u diresi betek’oyuti layi (alahi ts’ets’etini tek’ebele)፡፡ keziyami yits’ets’etu zenidi wede ts’ets’eti merachewi፡፡ alahi irisu ts’ets’etini tek’ebayi azanyi newina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 118
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
inanite yamenachihu hoyi! alahini firu፤ ke’iwinetenyochumi gari hunu፡፡
Surah At-Taubah, Verse 119
مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
lemedina sewochina ke’a‘irabimi bezuriyachewi laluti sewochi ke’alahi melikitenya wedehwala lik’eru nefisochachewinimi kenefisu abilit’ewi liwedu ayigebachewimi neberi፡፡ yihi (kemek’ireti mekelikeli) le’inerisu melikami sira yemits’afilachewi bihoni iniji፡፡ be’alahi menigedi layi t’imimi፣ dikamimi፣ rehabimi፣ yemayinekachewi kehadiwochinimi yemiyasik’och’ini sifira yemayiregit’u፣ ket’elatimi yemigodani negeri (megidelini memarekini mezirefini) yemayagenyu bemehonachewi newi፡፡ alahi yemelikami seriwochini minida ayat’efamina፡፡
Surah At-Taubah, Verse 120
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
tinishinimi tilik’inimi ligisina ayilegisumi wenizinimi ayak’warit’umi alahi yiseruti keneberewi yebelet’eni minida yimenedachewi zenidi le’inesu yemits’afilachewi bihoni iniji፡፡
Surah At-Taubah, Verse 121
۞وَمَا كَانَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةٗۚ فَلَوۡلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرۡقَةٖ مِّنۡهُمۡ طَآئِفَةٞ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوۡمَهُمۡ إِذَا رَجَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَحۡذَرُونَ
mi’iminanimi (kenebiyu gari kalihone) bemulu liwet’u ayigebami፡፡ ke’inesu wisit’i keyekifilu aniditi ch’ifira lemini atiwet’ami፡፡ (lelochu) hayimanotini inidimaruna wegenochachewi wedenerisu betemelesu gize inidit’enek’ek’u yigesits’uwachewi zenidi (lemini ayik’erumi)፡፡
Surah At-Taubah, Verse 122
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
inanite yamenachihu hoyi! ineziyani be’ak’irabiyachihu yalutini kehadiwochi tewagu፡፡ ke’inanitemi biritatini yaginyu፡፡ alahimi kemit’enek’ek’uti gari mehonuni ‘iwek’u፡፡
Surah At-Taubah, Verse 123
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
surami (mi‘irafi) beteweredechi gize ke’inesu (kemenafik’ani) wisit’i maninyachihu newi yihichi (mi‘irafi) iminetini yech’emerechileti yemili sewi alile፡፡ ineziya yamenutima yemidesetu sihonu iminetini ch’emerechilachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 124
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
ineziyami belibochachewi wisit’i beshita yalebachewima berikisetachewi layi rikisetini ch’emerechilachewi፡፡ inerisumi kehadiwochi honewi motu፡፡
Surah At-Taubah, Verse 125
أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ
beye‘ametu anidi weyimi huleti gize inerisu yemimokeru mehonachewini ayayumini keziyami ayits’ets’etumini inesumi ayigesets’umini
Surah At-Taubah, Verse 126
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
(inesuni yemitanesa) mi‘irafimi beteweredechi gize anidi sewi yayachihwalini iyalu kefilochachewi wede kefilu yimeleketalu፡፡ keziyami (tedebik’ewi) yihedalu፡፡ inerisu yemayawik’u hizibochi bemehonachewi alahi libochachewini azore፡፡
Surah At-Taubah, Verse 127
لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
kegosachihu yehone chigirachihu be’irisu layi ts’inu yehone፣ be’inanite (imineti) layi yemigwagwa፣ bemi’iminani (layi) rihiruhi azanyi yehone melikitenya be’irigit’i met’alachihu፡፡
Surah At-Taubah, Verse 128
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
biyafegefigumi alahi bek’iye newi፡፡ ke’irisu lela amilaki yelemi፡፡ be’irisu layi tet’egahu irisumi yetalak’u ‘arishi geta newi belachewi፡፡
Surah At-Taubah, Verse 129