Surah Ash-Shams - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
bet͟s’eḥāyina bebirihanwa imilalehu፡፡
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
bech’erek’ami beteketelati gīzē፤
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
bek’enumi (t͟s’eḥāyini) begelets’ati gīzē፤
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
belēlītumi beshefenati gīzē፤
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
besemayitumi begenebatimi (gēta)፤
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
bemidirītumi bezeregatimi፤
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
benefisimi basitekakelatimi፤
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
āmets’iwanina firihatiwanimi basawek’ati (āmilaki imilalehu)፡፡
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
(keḫāt’ī’ati) yat’erati sewi filagotuni be’irigit’i āgenye፡፡
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
(beḫāt’ī’ati) yeshefenatimi sewi be’iwineti āfere፡፡
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
šemudi weseni bemalefiwa āsitebabelechi፡፡
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
t’emamawa betenik’esak’ese gīzē፡፡
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
le’inerisumi ye’ālahi melikitenya (swalīhi) «ye’ālahini gimeli yemet’et’i terawanimi (tet’enik’ek’u)» ālachewi፡፡
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
āsitebabelutimi፡፡ (k’wanijawani) wegwatimi፡፡ beḫāt’ī’atachewimi mikiniyati gētachewi (k’it’atini) be’inerisu layi demedemebachewi፤ āsitekakelatimi፡፡
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
fits’amēwanimi (yemitasiketilewini) āyaferami፡፡
Surah Ash-Shams, Verse 15