Surah Al-Lail - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
belelitu imilalehu (bech’elemawi) bemishefini gize፡፡
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
bek’enumi፤ betegelets’e gize፡፡
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
wenidinina setini befet’erewimi (amilaki imilalehu)፡፡
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
sirachihu be’irigit’i yeteleyaye newi፡፡
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
yeset’e sewima getawini yeferami፡፡
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
bemelikamitumi (imineti) yaregaget’e፤
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
legeritu sira inazegajewaleni፡፡
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
yesesete sewima yetebik’ak’ami፤ (berasu yetemeka)፤
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
bemelikamitu (imineti) yasetebabelemi፤
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
lekifuyitu sira inazegajewaleni፡፡
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
bewedek’emi gize genizebu ke’irisu minimi ayit’ek’imewimi፡፡
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
k’inuni menigedi megilets’i be’inya layi alebini፡፡
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
mech’ereshayitumi mejemeriyayitumi ‘alemi ye’inya nachewi፡፡
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
yemitinik’elek’elinimi isati asit’enek’ek’ikwachihu (belachewi)፡፡
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
ket’emama bek’eri lela yemayigebati yehonechini፡፡
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ya yasitebabelena keti‘izazi yesheshewi፡፡
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
alahini bet’ami feriwimi be’irigit’i yirik’atali፡፡
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
ya yemit’irara hono genizebuni (ledihochi) yemiset’ewi፡፡
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
le’anidimi sewi irisu zenidi yemitimelesi wileta yelechimi፡፡
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
gini yetalak’i getawini wideta lemefelegi (yihinini sera)፡፡
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
wedefitimi be’irigit’i yidesetali፡፡
Surah Al-Lail, Verse 21