Surah At-Tin - Persian Translation by Mostafa Khorramdel

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

سوگند به انجیر و زیتون
Surah At-Tin, Verse 1

وَطُورِ سِينِينَ

و سوگند به طور سینین
Surah At-Tin, Verse 2

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

و سوگند به این شهر امین (مکّه)
Surah At-Tin, Verse 3

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

ما انسان را (از نظر جسم و روح) در بهترین شکل و زیباترین سیما آفریده‌ایم
Surah At-Tin, Verse 4

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

سپس ما او را به میان پست‌ترینِ پستان برمی‌گردانیم (و از زمره‌ی بدترینِ مردمان می‌گردانیم)
Surah At-Tin, Verse 5

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

مگر کسانی که ایمان بیاورند و کارهای شایسته بکنند که آنان پاداش قطع ناشدنی و بی‌منّت دارند
Surah At-Tin, Verse 6

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

پس (ای انسان ناسپاس! به دنبال مشاهده‌ی این همه دلائل و نشانه‌های معاد) دیگر چه چیز تو را بر آن می‌دارد که روز سزا (و جزای قیامت) را دروغ پنداری (و در دادگاه الهی خویشتن را محکوم به سقوط از درجه‌ی انسانیّت سازی؟)
Surah At-Tin, Verse 7