Surah At-Tin - Maranao Translation by Guro Alim Saromantang
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Ibt ko Tin ago so Zayton
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
Go so palaw a Torisina
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Go giya ungkai a ingd a (Makkah a) panarigan
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Ka sabnsabnar a inadn Ami so manosiya sii ko lbi a mapiya a bontal
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Oriyan iyan na pakakasowin Ami skaniyan ko lbi a mababa ko manga bababa
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Inonta so miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya: Ka adn a bagian iran a balas a di pthaman
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Na antawaa i maphakiongkir iyan rka ko oriyan aya, so kokoman
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Ba di so Allah i lbi a Maontol i kokoman ko manga kokoman
Surah At-Tin, Verse 8