Surah Al-Alaq - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
anibibi beziya (huluni) befet’erewi getahi simi፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
sewini kerega demi befet’erewi (getahi simi)፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
anibibi፤ getahi bet’ami cheri sihoni፤
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
ya bebiri‘i yasitemare፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
sewini yalawek’ewini hulu yasawek’e sihoni፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
be’iwinetu sewi wesenini yalifali፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
rasuni yetebik’ak’a (bale habiti) hono lemayetu፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
memeleshawi wede getahi bicha newi፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
ayehini? yanini yemikelekilewini፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
bariyani besegede gize፤
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
ayehini? nigerenyi (tekelikayu) betikikilenya menigedi layi bihoni፤
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
weyimi (fet’ariwini) bemefirati biyazi፤
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
ayehini? nigerenyi (kelikayu) biyasitebabilina (ke’imineti) bisheshi፤
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
alahi yemiyayi mehonuni ayawik’imini
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
yitewi bayikelekeli anatuni yizeni inigotitewaleni፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
wishetami sihitetenya yehonechiwini anatuni፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
shenigowinimi yit’ira፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
(inyami) zebenyochachinini init’eraleni፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
yikelikeli atitazezewi፡፡ sigedimi፤ (wede alahi) tek’arebimi፡፡
Surah Al-Alaq, Verse 19