Surah Al-Bayyina - Amharic Translation by Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
ineziya kemets’ihafu balebetochi ke’agariwochumi yekaduti gilits’u asireji isike met’alachewi diresi (keneberubeti layi) tewegajochi alineberumi፡፡
Surah Al-Bayyina, Verse 1
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ
(asirejumi) ke’alahi yehone melikitenya yetet’iraruni mets’ihafochi yemiyanebi newi፡፡
Surah Al-Bayyina, Verse 2
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
bewisit’wa k’et’itenya yehonu ts’ihufochi yalubati yehonechini፡፡
Surah Al-Bayyina, Verse 3
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
ineziyami mets’ihafuni yeteset’uti sewochi gilits’i asireji kemet’alachewi behwala iniji aliteleyayumi፡፡
Surah Al-Bayyina, Verse 4
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ
alahini hayimanotini le’irisu bicha at’iriwochi፣ k’et’itenyochi honewi ligigezuti፣ solatinimi asitekakilewi lisegidu zekanimi liset’u iniji yalitazezu sihonu (teleyayu)፡፡ yihimi yek’et’itenyayitu (hayimanoti) dinigage newi፡፡
Surah Al-Bayyina, Verse 5
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ
ineziya kemets’ihafu sewochi yekaduti፣ agariwochumi begehanemi isati wisit’i nachewi፤ bewisit’wa zewitariwochi sihonu ineziya inerisu kefit’ireti hulu kifu nachewi፡፡
Surah Al-Bayyina, Verse 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ
ineziya yamenutina melikamochinimi yeseruti፣ ineziya inerisu kefit’ireti hulu belach’i nachewi፡፡
Surah Al-Bayyina, Verse 7
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ
begetachewi zenidi minidachewi kesirochachewi wenizochi yemifesubachewi yemenoriya genetochi newi፡፡ bewisit’achewi zele‘alemi zewitariwochi sihonu (yigebubacheweli)፡፡ alahi ke’inerisu wedede፡፡ ke’irisumi wededu፡፡ yihi getawini lefera sewi newi፡፡
Surah Al-Bayyina, Verse 8