Surah Al-Zalzala - Arabic Translation by Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

«إذا زُلزلت الأرض» حركت لقيام الساعة «زلزالها» تحريكها الشديد المناسب لعظمتها
Surah Al-Zalzala, Verse 1

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

«وأخرجت الأرض أثقالها» كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها
Surah Al-Zalzala, Verse 2

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

«وقال الإنسان» الكافر بالبعث «مالها» إنكارا لتلك الحالة
Surah Al-Zalzala, Verse 3

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

«يومئذ» بدل من إذا وجوابها «تُحدث أخبارها» تخبر بما عمل عليها من خير وشر
Surah Al-Zalzala, Verse 4

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

(بأن) بسبب أن (ربك أوحى لها) أي أمرها بذلك، وفي الحديث "" تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها
Surah Al-Zalzala, Verse 5

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

«يومئذ يصدر الناس» ينصرفون من موقف الحساب «أشتاتا» متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار «ليروا أعمالهم» أي جزاءها من الجنة أو النار
Surah Al-Zalzala, Verse 6