Surah Yunus - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ
alif laam ra ye aayaten us kitaab kee hain jo azasarataapa (sar se pair tak) hikamat se maloou (bharee) hai
Surah Yunus, Verse 1
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ
kya logon ko is baat se bada taajjub hua ki hamane unheen logon mein se ek aadamee ke paas vahee bhejee ki (be eemaan) logon ko darao aur eemaanadaaro ko isakee khush khabaree suna do ki unake lie unake paravaradigaar kee baaragaah mein buland darje hai (magar) kuphphaar (un aayaton ko sunakar) kahane lage ki ye (shakhs to yaqeenan sareehee jaadoogar) hai
Surah Yunus, Verse 2
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
isamen to shaq hee nahin ki tumara paravaradigaar vahee khuda hai jisane saare aasamaan va zameen ko 6 din mein paida kiya phir usane arsh ko buland kiya vahee har kaam ka intazaam karata hai (usake saamane) koee (kisee ka) siphaarishee nahin (ho sakata) magar usakee ijaazat ke baad vahee khuda to tumhaara paravaradigaar hai to usee kee ibaadat karo to kya tum ab bhee gaur nahee karate
Surah Yunus, Verse 3
إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
tum sabako (aakhir) usee kee taraph lautana hai khuda ka vaayada sachcha hai vahee yaqeenan makhalook ko pahalee marataba paida karata hai phir (marane ke baad) vahee dubaara jinda karega taaki jin logon ne eemaan kubool kiya aur achchhe achchhe kaam kie unako insaaph ke saath jazae (khair) ata pharamaega aur jin logon ne kuphr ekhtiyaar kiya un ke lie unake kuphr kee saza mein peene ko khaulata hua paanee aur dardanaak azaab hoga
Surah Yunus, Verse 4
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
vahee vah (khudae qaadir) hai jisane aafataab ko chamakadaar aur mahataab ko raushan banaaya aur usakee manzilen muqarrar kee taaki tum log barason kee ginatee aur hisaab maaloom karo khuda ne use hikamat va masalahat se banaaya hai vah (apanee) aayaton ka vaaqifakaar logon ke lie tafaseeladaar bayaan karata hai
Surah Yunus, Verse 5
إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ
isamen zara bhee shaq nahin ki raat din ke ulat pher mein aur jo kuchh khuda ne aasamaanon aur zameen mein banaaya hai (usamen) parahezagaaron ke vaaste bahuteree nishaaniyaan hain
Surah Yunus, Verse 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
isamen bhee shaq nahin ki jin logon ko (qayaamat mein) hamaaree (baaragaah kee) huzooree ka thikaana nahin aur duniya kee (chand roz) zindagee se nihaal ho gae aur usee par chain se baithe hain aur jo log hamaaree aayaton se gaaphil hain
Surah Yunus, Verse 7
أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
yahee vah log hain jinaka thikaana unakee karatoot kee badaulat jahannum hai
Surah Yunus, Verse 8
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
beshak jin logon ne eemaan kubool kiya aur achchhe achchhe kaam kie unhen unaka paravaradigaar unake eemaan ke sabab se manzil maqasood tak pahuncha dega ki aaraam va aasaish ke baagon mein (rahegen) aur un ke neeche naharen jaaree hogee
Surah Yunus, Verse 9
دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
un baagon mein un logon ka bas ye kaul hoga ai khuda too paak va paakeeza hai aur unamen unakee baahamee (aapasee) khairasalaahee (mulaaqaat) salaam se hogee aur unaka aakhiree qaul ye hoga ki sab taareeph khuda hee ko sazaavaar hai jo saare jahaann ka paalane vaala hai
Surah Yunus, Verse 10
۞وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
aur jis tarah log apanee bhalaee ke lie jaldee kar baithe hain usee tarah agar khuda unakee sharaaraton kee saza mein buraee mein jaldee kar baithata hai to unakee maut unake paas kab kee aa chukee hotee magar ham to un logon ko jinhen (marane ke baad) hamaaree huzooree ka khataka nahin chhod dete hain ki vah apanee sarakashee mein aap saragirada rahen
Surah Yunus, Verse 11
وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
aur insaan ko jab koee nukasaan chhoo bhee gaya to apane pahaloo par (leta ho) ya baitha ho ya khada (garaz har haalat mein) ham ko pukaarata hai phir jab ham usase usakee takaleeph ko door kar dete hai to aisa khisak jaata hai jaise usane takaleeph ke (dapha karane ke) lie jo usako pahunchatee thee hamako pukaara hee na tha jo log jyaadatee karate hain unakee kaarastaaniyaan yoon hee unhen achchhee kar dikhaee gaee hain
Surah Yunus, Verse 12
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
aur tumase pahalee ummat vaalon ko jab unhonne sharaarat kee to ham ne unhen zarur halaak kar daala haaloki unake (vakt qe) rasool vaajee va raushan mozizaat lekar aa chuke the aur vah log eemaan (na laana tha) na lae ham gunehagaar logon kee yoon hee saza kiya karate hain
Surah Yunus, Verse 13
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ
phir hamane unake baad tumako zameen mein (unaka) jaanasheen banaaya taaki ham (bhee) dekhen ki tum kis tarah kaam karate ho
Surah Yunus, Verse 14
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
aur jab un logon ke saamane hamaaree raushan aayate padheen jaatee hain to jin logon ko (marane ke baad) hamaaree hujooree ka khataka nahin hai vah kahate hai ki hamaare saamane isake alaava koee doosara (kuraan lao ya usaka raddo badal kar daalo (ai rasool tum kah do ki mujhe ye ekhteyaar nahin ki mai use apane jee se badal daaloon mai to bas usee ka paaband hoon jo meree taraph vahee kee gaee hai mai to agar apane paravaradigaar kee naapharamaanee karu to bade (kathin) din ke azaab se darata hoon
Surah Yunus, Verse 15
قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
(ai rasool) kah do ki khuda chaahata to mai na tumhaare saamane isako padhata aur na vah tumhen isase aagaah karata kyonki mai to (aakhir) tumane isase pahale muddaton rah chuka hoon (aur kabhee vahee ka naam bhee na liya)
Surah Yunus, Verse 16
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
to kya tum (itana bhee) nahin samajhate to jo shakhs khuda par jhooth bohataan bodhe ya usakee aayato ko jhuthalae usase badh kar aur zaalim kaun hoga isamen shaq nahin ki (aise) gunaahagaar kaamayaab nahin hua karate
Surah Yunus, Verse 17
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
ya log khuda ko chhod kar aisee cheez kee parasatish karate hai jo na unako nukasaan hee pahuncha sakatee hai na napha aur kahate hain ki khuda ke yahaan yahee log hamaare siphaarishee hoge (ai rasool) tum (inase) kaho to kya tum khuda ko aisee cheez kee khabar dete ho jisako vah na to aasamaanon mein (kaheen) paata hai aur na zameen mein ye log jis cheez ko usaka shareek banaate hai
Surah Yunus, Verse 18
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
usase vah paak saaph aur baratar hai aur sab log to (pahale) ek hee ummat the aur (ai rasool) agar tumhaare paravaradigaar kee taraph se ek baat (qayaamat ka vaayada) pahale na ho chukee hotee jisamen ye log ekhtilaaph kar rahe hain usaka phaisala unake daramiyaan (kab na kab) kar diya gaya hota
Surah Yunus, Verse 19
وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
aur kahate hain ki us paigambar par koee mojiza (hamaaree khvaahish ke muvaaphiq) kyon nahin naazil kiya gaya to (ai rasool) tum kah do ki gaib (daanee) to sirph khuda ke vaaste khaas hai to tum bhee intazaar karo aur tumhaare saath mai (bhee) yaqeenan intazaar karane vaalon mein hoon
Surah Yunus, Verse 20
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ
aur logon ko jo takaleeph pahunchee usake baad jab hamane apanee rahamat ka jaeqa chakha diya to yakaayak un logon se hamaaree aayaton mein heele baazee shuroo kar dee (ai rasool) tum kah do ki tadbeer mein khuda sab se jyaada tez hai tum jo kuchh makkaaree karate ho vah hamaare bheje hue (pharishte) likhate jaate hain
Surah Yunus, Verse 21
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
vah vahee khuda hai jo tumhen khushkee aur dariya mein sair karaata phirata hai yahaan tak ki jab (kabhee) tum kashtiyon par savaar hote ho aur vah un logon ko baad muvaaphiq (hava ke dhaare) kee madad se lekar chalee aur log us (kee raphtaar) se khush hue (yakaayak) kashtee par hava ka ek jhonka aa pada aur (aana tha ki) har taraph se us par laharen (badhee chalee) aa rahee hain aur un logon ne samajh liya ki ab ghir gae (aur jaan na bachegee) tab apane aqeede ko usake vaaste nira khara karake khuda se duaen maaganne lagate hain ki (khudaaya) agar toone is (museebat) se hamen najaat dee to ham zarur bade shukr guzaar honge
Surah Yunus, Verse 22
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
phir jab khuda ne unhen najaat dee to vah log zameen par (kadam rakhate hee) phauran naahaq sarakashee karane lagate hain (ai logon tumhaaree sarakashee ka vabaal) to tumhaaree hee jaan par hai - (ye bhee) duniya kee (chand roza) zindagee ka phaayada hai phir aakhir hamaaree (hee) taraph tumako lautakar aana hai to (us vakt) ham tumako jo kuchh (duniya mein) karate the bata dege
Surah Yunus, Verse 23
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
duniyaavee zidagee kee masal to bas paanee kee see hai ki hamane usako aasamaan se barasaaya phir zameen ke saag paat jisako log aur chaupae kha jaate hain (usake saath mil julakar nikale yahaan tak ki jab zameen ne (phasal kee cheezon se) apana banao singaar kar liya aur (har tarah) aaraasta ho gaee aur khet vaalon ne samajh liya ki ab vah us par yaqeenan qaaboo pa gae (jab chaahenge kaat lege) yakaayak hamaara hukm va azaab raat ya din ko aa pahuncha to hamane us khet ko aisa saaph kata hua bana diya ki goya kul usamen kuchh tha hee nahin jo log gaur va phikr karate hain unake vaaste ham aayaton ko yoon taphaseeladaar bayaan karate hai
Surah Yunus, Verse 24
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
aur khuda to aaraam ke ghar (behasht) kee taraph bulaata hai aur jisako chaahata hai seedhe raaste kee hidaayat karata hai
Surah Yunus, Verse 25
۞لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
jin logon ne duniya mein bhalaee kee unake lie (aakhirat mein bhee) bhalaee hai (balki) aur kuchh badhakar aur na (gunehagaaron kee tarah) unake cheharon par kaalik lagee huee hogee aur na (unhen zillat hogee yahee log jannatee hain ki usamen hamesha raha saha karenge)
Surah Yunus, Verse 26
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
aur jin logon ne bure kaam kie hain to gunaah kee saza usake baraabar hai aur un par rusavaee chhaee hogee khuda (ke azaab) se unaka koee bachaane vaala na hoga (unake muh aise kaale honge) goya unake chehare yabon yazoor (andheree raat) ke tukade se dhak die gae hain yahee log jahannumee hain ki ye usamen hamesha rahenge
Surah Yunus, Verse 27
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ
(ai rasool us din se darao) jis din sab ko ikattha karegen-phir musharekeen se kahengen ki tum aur tumhaare (banae hue khuda ke) shareek zara apanee jagah thaharo phir ham vaaham unamen phoot daal degen aur unake shareek unase kahenge ki tum to hamaaree parasatish karate na the
Surah Yunus, Verse 28
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ
to (ab) hamaare aur tumhaare daramiyaan gavaahee ke vaaste khuda hee kaaphee hai ham ko tumhaaree parasatish kee khabar hee na thee
Surah Yunus, Verse 29
هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
(garaz) vahaan har shakhsh jo kuchh jisane pahale (duniya mein) kiya hai jaanch lega aur vah sab ke sab apane sachche maalik khuda kee baaragaah mein lautakar lae jaengen aur (duniya mein) jo kuchh ifatera paradaaziya (jhoothee baaten) karate the sab unake paas se chal champat ho jaegen
Surah Yunus, Verse 30
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
ai rasool tum une zara poochho to ki tumhen aasamaan va zameen se kaun rozee deta hai ya (tumhaare) kaan aur (tumhaaree) onkhon ka kaun maalik hai aur kaun shakhsh murde se zinda ko nikaalata hai aur zinda se murde ko nikaalata hai aur har amr (kaam) ka bandobast kaun karata hai to phauran bol uthenge ki khuda (ai rasool) tum kaho to kya tum is par bhee (usase) nahin darate ho
Surah Yunus, Verse 31
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
phir vahee khuda to tumhaara sachcha rab hai phir haq baat ke baad gumaraahee ke siva aur kya hai phir tum kahaan phire chale ja rahe ho
Surah Yunus, Verse 32
كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
ye tumhaare paravaradigaar kee baat badachalan logon par saabit hokar rahee ki ye log haragiz eemaan na laengen
Surah Yunus, Verse 33
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
(ai rasool) unase poochho to ki tum ne jin logon ko (khuda ka) shareek banaaya hai koee bhee aisa hai jo makhalookaat ko pahalee baar paida kare phir un ko (marane ke baad) dobaara zinda kare (to kya javaab degen) tumhee kaho ki khuda hee pahale bhee paida karata hai phir vahee dobaara zinda karata hai to kidhar tum ulte ja rahe ho
Surah Yunus, Verse 34
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
(ai rasool unase) kaho to ki tumhaare (banae hue) shareekon mein se koee aisa bhee hai jo tumhen (deen) haq kee raah dikha sake tum hee kah do ki (khuda) deen kee raah dikhaata hai to jo tumhe deene haq kee raah dikhaata hai kya vah jyaada haqadaar hai ki usake hukm kee pairavee kee jae ya vah shakhsh jo (doosare) kee hidaayat to dar kinaar khud hee jab tak doosara usako raah na dikhae raah nahee dekh paata to tum logon ko kya ho gaya hai
Surah Yunus, Verse 35
وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
tum kaise hukm lagaate ho aur unamen ke aksar to bas apane gumaan par chalate hain (haaloki) gumaan yaqeen ke muqaabale mein haragiz kuchh bhee kaam nahin aa sakata beshak vah log jo kuchh (bhee) kar rahe hain khuda use khoob jaanata hai
Surah Yunus, Verse 36
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
aur ye kuraan aisa nahin ki khuda ke siva koee aur apanee taraph se jhooth mooth bana daale balki (ye to) jo (kitaaben) pahale kee usake saamane maujood hain usakee tasadeeq aur (un) kitaabon kee tafaseel hai usamen kuchh bhee shaq nahin ki ye saare jahaann ke paravaradigaar kee taraph se hai
Surah Yunus, Verse 37
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
kya ye log kahate hain ki isako rasool ne khud jhooth mooth bana liya hai (ai rasool) tum kaho ki (achchha) to tum agar (apane daave mein) sachche ho to (bhala) ek hee soora usake baraabar ka bana lao aur khuda ke siva jisako tumhen (madad ke vaaste) bulaate ban pade bula lo
Surah Yunus, Verse 38
بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
(ye log laate to kya) balki (ulate) jisake jaanane par unaka haath na pahuncha ho lage usako jhuthalaane haaloki abhee tak unake jehan mein usake maayane nahin aae isee tarah un logon ne bhee jhuthalaaya tha jo unase pahale the-tab zara gaur to karo ki (un) zaalimon ka kya (bura) anjaam hua
Surah Yunus, Verse 39
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ
aur unamen se baaz to aise hai ki is kuraan par aainda eemaan laegen aur baaz aise hain jo eemaan laegen hee nahin
Surah Yunus, Verse 40
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
aur (ai rasool) tumhaara paravaradigaar phasaadiyon ko khoob jaanata hai aur agar vah tumhe jhuthalae to tum kah do ki hamaare lie hamaaree kaar gujaaree hai aur tumhaare lie tumhaaree kaarastaanee jo kuchh mai karata hoon usake tum zimmedaar nahin aur jo kuchh tum karate ho usase mai baree hoon
Surah Yunus, Verse 41
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ
aur unamen se baaz aise hain ki tumhaaree zabaanon kee taraph kaan lagae rahate hain to (kya) vah tumhaaree sun legen haragiz nahin agarache vah kuchh samajh bhee na sakate ho
Surah Yunus, Verse 42
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ
tum kahee baharon ko kuchh suna sakate ho aur baaz unamen se aise hain jo tumhaaree taraph (takatakee baandhe) dekhate hain to (kya vah eemaan laengen haragiz nahin) agarache unhen kuchh na soojhata ho to tum andhe ko raahe raast dikha doge
Surah Yunus, Verse 43
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
khuda to haragiz logon par kuchh bhee zulm nahin karata magar log khud apane oopar (apanee karatoot se) julm kiya karate hai
Surah Yunus, Verse 44
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
aur jis din khuda in logon ko (apanee baaragaah mein) jama karega to goya ye log (samajhegen ki duniya mein) bas ghadee din bhar thahare aur aapas mein ek doosare ko pahachaanenge jin logon ne khuda kee baaragaah mein haazir hone ko jhuthalaaya vah zarur ghaate mein hain aur hidaayat yaaphata na the
Surah Yunus, Verse 45
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ
ai rasool ham jis jis (azaab) ka unase vaayada kar chuke hain unamen se baaz khvaaha tumhen dikha den ya tumako (pahale hee duniya se) utha le phir (aakhir) to un sabako hamaaree taraph lautana hee hai phir jo kuchh ye log kar rahe hain khuda to us par gavaah hee hai
Surah Yunus, Verse 46
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
aur har ummat ka khaas (ek) ek rasool hua hai phir jab unaka rasool (hamaaree baaragaah mein) aaega to unake daramiyaan insaaf ke saath phaisala kar diya jaega aur un par zarra baraabar zulm na kiya jaega
Surah Yunus, Verse 47
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ye log kaha karate hain ki agar tum sachche ho to (aakhir) ye (azaab ka vaayada) kab poora hoga
Surah Yunus, Verse 48
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
(ai rasool) tum kah do ki mai khud apane vaaste nukasaan par qaadir hoon na napha par magar jo khuda chaahe har ummat (ke rahane) ka (usake ilm mein) ek vakt muqarrar hai-jab un ka vakt aa jaata hai to na ek ghadee peechhe hat sakatee hain aur na aage badh sakate hain
Surah Yunus, Verse 49
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
(ai rasool) tum kah do ki kya tum samajhate ho ki agar usaka azaab tum par raat ko ya din ko aa jae to (tum kya karoge) phir gunaahagaar log aakhir kaahe kee jaldee macha rahe hain
Surah Yunus, Verse 50
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
phir kya jab (tum par) aa chukega tab us par eemaan laoge (aaha) kya ab (eemaan lae) haaloki tum to isakee jaldee machaaya karate the
Surah Yunus, Verse 51
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
phir (qayaamat ke din) zaalim logon se kaha jaega ki (ab hamesha ke azaab ke maje chakho (duniya mein) jaisee tumhaaree karatooten tumhen (aakhirat mein) vaisa hee badala diya jaega
Surah Yunus, Verse 52
۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
(ai rasool) tum se log poochhaten hain ki kya (jo kuchh tum kahate ho) vah sab theek hai tum kah do (haan) apane paravaradigaar kee kasam theek hai aur tum (khuda ko) hara nahin sakate
Surah Yunus, Verse 53
وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
aur (duniya mein) jis jisane (hamaaree naapharamaanee kar ke) zulm kiya hai (qayaamat ke din) agar tamaam khazaane jo jameen mein hain use mil jaen to apane gunaah ke badale zarur phidaya de nikale aur jab vah log azaab ko dekhegen to izahaare nidaamat karegen (sharminda honge) aur unamen baaham insaaf ke saath hukm diya jaega aur un par zarra (baraabar zulm na kiya jaega)
Surah Yunus, Verse 54
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
aagaah raho ki jo kuchh aasamaanon mein aur zameen mein hai (garaz sab kuchh) khuda hee ka hai aagaah raahe ki khuda ka vaayada yaqeenee theek hai magar unamen ke aksar nahin jaanate hain
Surah Yunus, Verse 55
هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
vahee zinda karata hai aur vahee maarata hai aur tum sab ke sab usee kee taraph lautae jaogen
Surah Yunus, Verse 56
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
logon tumhaare paas tumhaare paravaradigaar kee taraph se naseehat (kitaabe khuda aa chukee aur jo (maraz shirk vagairah) dil mein hain unakee dava aur eemaan vaalon ke lie hidaayat aur rahamat
Surah Yunus, Verse 57
قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
(ai rasool) tum kah do ki (ye quraan) khuda ke phazal va karam aur usakee rahamat se tumako mila hai (hee) to un logon ko is par khush hona chaahie
Surah Yunus, Verse 58
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ
aur jo kuchh vah jama kar rahe hain usase kaheen behatar hai (ai rasool) tum kah do ki tumhaara kya khyaal hai ki khuda ne tum par rozee naazil kee to ab usamen se baaz ko haraam baaz ko halaal banaane lage (ai rasool) tum kah do ki kya khuda ne tumhen ijaazat dee hai ya tum khuda par bohataan baandhate ho
Surah Yunus, Verse 59
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
aur jo log khuda par jhooth mooth bohataan bodha karate hain roje qayaamat ka kya khyaal karate hain usamen shaq nahin ki khuda to logon par bada phazal va (karam) hai magar unamen se bahutere shukr guzaar nahin hain
Surah Yunus, Verse 60
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
(aur ai rasool) tum (chaahe) kisee haal mein ho aur quraan kee koee see bhee aayat tilaavat karate ho aur (logon) tum koee sa bhee amal kar rahe ho ham (ham sar vaqat) jab tum us kaam mein mashagool hote ho tum ko dekhate rahate hain aur tumhaare paravaradigaar se zarra bhee koee cheez gaayab nahin rah sakatee na zameen mein aur na aasamaan mein aur na koee cheez zarre se chhotee hai aur na usase badhee cheez magar vah raushan kitaab lauhe mahaphooz mein zarur hai
Surah Yunus, Verse 61
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
aagaah raho isamen shaq nahin ki dostaane khuda par (qayaamat mein) na to koee khauph hoga aur na vah aajurda (gamageen) khaatir hoge
Surah Yunus, Verse 62
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
ye vah log hain jo eemaan lae aur (khuda se) darate the
Surah Yunus, Verse 63
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
unheen logon ke vaaste deen kee zindagee mein bhee aur aakhirat mein (bhee) khushakhabaree hai khuda kee baaton mein adal badal nahin hua karata yahee to badee kaamayaabee hai
Surah Yunus, Verse 64
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
aur (ai rasool) un (kuphfaar) kee baaton ka tum ranj na kiya karo isamen to shaq nahin ki saaree ijzat to sirph khuda hee ke lie hai vahee sabakee sunata jaanata hai
Surah Yunus, Verse 65
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
aagaah raho isamen shaq nahin ki jo log aasamaanon mein hain aur jo log zameen mein hai (garaz sab kuchh) khuda hee ke lie hai aur jo log khuda ko chhodakar (doosaron ko) pukaarate hain vah to (khuda ke pharzee) shareekon kee raah par bhee nahin chalate balki vah to sirph apanee atakal par chalate hain aur vah sirph vahamee aur khyaalee baaten kiya karate hain
Surah Yunus, Verse 66
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
vah vahee (khudae qaadir tavaana) hai jisane tumhaare napha ke vaaste raat ko banaaya taaki tum isamen chain karo aur din ko (banaaya) ki usakee raushanee mein dekho bhaalo usamen shaq nahin jo log sun lete hain unake lie isamen (kudarat kee bahuteree nishaaniyaan hain)
Surah Yunus, Verse 67
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
logon ne to kah diya ki khuda ne beta bana liya-ye mahaz lagon vah tamaam nakaayas se paak va paakeeza vah (har tarah) se beparavaah hain va jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai (sab) usee ka hai (jo kuchh) tum kahate ho( usakee koee daleel to tumhaare paas hai nahin kya tum khuda par) (yoo hee) be jaane boojhe jhooth bola karate ho
Surah Yunus, Verse 68
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
ai rasool tum kah do ki beshak jo log jhooth mooth khuda par bohataan baadhate hain vah kabhee kaamayaab na hogen
Surah Yunus, Verse 69
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
(ye) duniya ke (chand roza) phaayade hain phir to aakhir hamaaree hee taraph laut kar aana hai tab unake kuphr kee saza mein ham unako sakht azaab ke maze chakhaengen
Surah Yunus, Verse 70
۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ
aur (ai rasool) tum unake saamane nooh ka haal padh do jab unhonne apanee qaum se kaha ai meree qaum agar mera thaharana aur khuda kee aayaton ka charcha karana tum par shaaq va giraan (bura) guzarata hai to main sirph khuda hee par bharosa rakhata hoon to tum aur tumahaare shareeq sab milakar apana kaam theek kar lo phir tumhaaree baat tum (mein se kisee) par mahaz (chhupee) na rahe phir (jo tumhaara jee chaahe) mere saath kar guzaron aur gujhe (dam maarane kee bhee) mohalat na do
Surah Yunus, Verse 71
فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
phir bhee agar tum ne (meree naseehat se) munh moda to maine tum se kuchh mazadooree to na maangee thee-meree mazadooree to sirph khuda hee par hai aur (usee kee taraph se) mujhe hukm diya gaya hai ki main usake pharamaabaradaar bandon mein se ho jaoon
Surah Yunus, Verse 72
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
us par bhee un logon ne unako jhuthalaaya to hamane unako aur jo log unake saath kashtee mein (savaar) the (unako) najaat dee aur unako (agalon ka) jaanasheen banaaya aur jin logon ne hamaaree aayaton ko jhuthalaaya tha unako dubo maara
Surah Yunus, Verse 73
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
phir zara gaur to karo phir hamane nooh ke baad aur rasoolon ko apanee qaum ke paas bheja to vah paigambar unake paas vaajee (khule hue) va raushan maujize lekar aae is par bhee jis cheez ko ye log pahale jhuthala chuke the us par eemaan (na laana tha) na lae ham yoonhee had se guzar jaane vaalon ke dilon par (goya) khud mohar kar dete hain
Surah Yunus, Verse 74
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ
phir hamane in paigambaron ke baad moosa va haarun ko apanee nishaaniyaan (maujize) lekar phiraun aur us (kee qaum) ke saradaaron ke paas bheja to vah log akad baithe aur ye log the hee kusooravaar
Surah Yunus, Verse 75
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ
phir jab unake paas hamaaree taraph se haq baat (maujize) pahunch gae to kahane lage ki ye to yaqeenee khullam khulla jaadoo hai
Surah Yunus, Verse 76
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ
moosa ne kaha kya jab (deen) tumhaare paas aaya to usake baare mein kahate ho ki kya ye jaadoo hai aur jaadoogar log kabhee kaamayaab na hogen
Surah Yunus, Verse 77
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ
vah log kahane lage ki (ai moosa) kyon tum hamaare paas us vaaste aae ho ki jis deen par hamane apane baap daadaon ko paaya usase tum hame bahaka do aur saaree zameen mein hee donon kee badhaee ho aur ye log tum donon par eemaan laane vaale nahin
Surah Yunus, Verse 78
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ
aur phiraun ne hukm diya ki hamaare huzoor mein tamaam khilaadee (vaaqiphakaar) jaadoogar ko to le aao
Surah Yunus, Verse 79
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
phir jab jaadoogar log (maidaan mein) aa maujood hue to moosa ne unase kaha ki tumako jo kuchh phenkana ho phenko
Surah Yunus, Verse 80
فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
phir jab vah log (rassiyon ko saanp banaakar) daal chuke too moosa ne kaha jo kuchh tum (banaakar) lae ho (vah to sab) jaadoo hai-isamen to shaq hee nahin ki khuda use phauran mitiyaamet kar dega (kyonkar) khuda to haragiz mafasidon (phasaad karane vaalon) ka kaam durust nahin hone deta
Surah Yunus, Verse 81
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
aur khuda sachchee baat ko apane kalaam kee barakat se saabit kar dikhaata hai agarache gunaahagaaron ko na gaivaar ho
Surah Yunus, Verse 82
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
alagaraz moosa par unakee qaum kee nasl ke chand aadamiyon ke siva phiraun aur usake saradaaron ke is khauph se ki un par koee museebat daal de koee eemaan na laaya aur isamen shaq nahin ki phiraunarue zameen mein bahut badha chadha tha aur isamen shaq nahin ki vah yaqeenan jyaadatee karane vaalon mein se tha
Surah Yunus, Verse 83
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ
aur moosa ne kaha ai meree qaum agar tum (sachche dil se) khuda par eemaan la chuke to agar tum pharamaabaradaar ho to bas usee par bharosa karo
Surah Yunus, Verse 84
فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
us par un logon ne arz kee hamane to khuda hee par bharosa kar liya hai aur dua kee ki ai hamaare paalane vaale too hamen zaalim logon ka (zariya) imtihaan na bana
Surah Yunus, Verse 85
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
aur apanee rahamat se hamen in kaafir logon (ke neeche) se najaat de
Surah Yunus, Verse 86
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
aur hamane moosa aur unake bhaee (haarun) ke paas vahee bhejee ki misr mein apanee qaum ke (rahane sahane ke) lie ghar bana daalo aur apane apane gharon hee ko masjiden qaraar de lo aur paabandee se namaaz padhon aur momineen ko (najaat ka) khushakhabaree de do
Surah Yunus, Verse 87
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
aur moosa ne arz kee ai hamaare paalane vaale toone phiraun aur usake saradaaron ko duniya kee zindagee mein (badee) aaraish aur daulat de rakhee hai (kya toone ye saamaan is lie ata kiya hai) taaki ye log tere raasten se logon ko bahakaen paravaradigaar too unake maal (daulat) ko gaarat (barabaad) kar de aur unake dilon par sakhtee kar (kyonki) jab tak ye log takaleeph deh azaab na dekh legen eemaan na laegen
Surah Yunus, Verse 88
قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
(khuda ne) pharamaaya tum donon kee dua qubool kee gaee to tum donon saabit kadam raho aur naadaanon kee raah par na chalo
Surah Yunus, Verse 89
۞وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
aur hamane banee isarail ko dariya ke us paar kar diya phir phiraun aur usake lashkar ne sarakashee kee aur sharaarat se unaka peechha kiya-yahaan tak ki jab vah doobane laga to kahane laga ki jis khuda par banee isarail eemaan lae hain mai bhee us par eemaan laata hoon usase siva koee maabood nahin aur main pharamaabaradaar bandon se hoon
Surah Yunus, Verse 90
ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
ab (marane) ke vakt rlmaan laata hai haaloki isase pahale to naafaramaanee kar chuka aur too to fasaadiyon mein se tha
Surah Yunus, Verse 91
فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
to ham aaj teree ruh ko to nahin (magar) tere badan ko (tah nasheen hone se) bachaengen taaki too apane baad vaalon ke lie ibarat ka (bais) ho aur isamen to shaq nahin ki tere log hamaaree nishaaniyon se yaqeenan bekhabar hain
Surah Yunus, Verse 92
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
aur hamane banee isarail ko (maalik shaam mein) bahut achchhee jagah basaaya aur unhan achchhee achchhee cheezen khaane ko dee to un logon ke paas jab tak ilm (na) aa chuka un logon ne ekhtelaaf nahin kiya isamen to shaq hee nahin jin baaton mein ye (duniya mein) baaham jhagade rahe hai qayaamat ke din tumhaara paravaradigaar isamen phaisala kar dega
Surah Yunus, Verse 93
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
pas jo kuraan hamane tumhaaree taraph naazil kiya hai agar usake baare mein tum ko kuchh shaq ho to jo log tum se pahale se kitaab (khuda) padha karate hain un se poochh ke dekhon tumhaare paas yaqeenan tumhaare paravaradigaar kee taraph se barahaq kitaab aa chukee to too na haragiz shaq karane vaalon se hona
Surah Yunus, Verse 94
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
na un logon se hona jinhonne khuda kee aayaton ko jhuthalaaya (varana) tum bhee ghaata uthaane vaalon se ho jaoge
Surah Yunus, Verse 95
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ
(ai rasool) isamen shaq nahin ki jin logon ke baare mein tumhaare paravaradigaar ko baaten pooree utar chukee hain (ki ye mustahake azaab hain)
Surah Yunus, Verse 96
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
vah log jab tak dardanaak azaab dekh (na) legen eemaan na laengen agarache inake saamane saaree (khudaee ke) maujize aa maujood ho
Surah Yunus, Verse 97
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
koee bastee aisee kyon na huee ki eemaan qubool karatee to usako usaka eemaan phaayade mand hota haan yoonoos kee qaum jab (azaab dekh kar) eemaan laee to hamane duniya kee (chand roza) zindagee mein unase rusavaee ka azaab dapha kar diya aur hamane unhen ek khaas vakt tak chain karane diya
Surah Yunus, Verse 98
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
aur (ai paigambar) agar tera paravaradigaar chaahata to jitane log rue zameen par hain sabake sab eemaan le aate to kya tum logon par zabaradastee karana chaahate ho taaki sabake sab eemaanadaar ho jaen haaloki kisee shakhs ko ye ekhteyaar nahin
Surah Yunus, Verse 99
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ
ki bagair khuda kee ijaazat eemaan le aae aur jo log (usoole deen mein) aqal se kaam nahin lete unheen logen par khuda (kufr) kee gandagee daal deta hai
Surah Yunus, Verse 100
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ
(ai rasool) tum kaha do ki zara dekhon to sahee ki aasamaanon aur zameen mein (khuda kee nishaaniyaan kya) kya kuchh hain (magar sach to ye hai) aur jo log eemaan nahin qubool karate unako hamaaree nishaaniyaan aur daraave kuchh bhee mupheed nahin
Surah Yunus, Verse 101
فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
to ye log bhee unhen sazaon ke muntizar (intajaar mein) hain jo unase qabl (pahale) vaalo par guzar chukee hain (ai rasool unase) kah do ki achchha tum bhee intazaar karo main bhee tumhaare saath yaqeenan intazaar karata hoon
Surah Yunus, Verse 102
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
phir (nuzoole azaab ke vakt) ham apane rasoolon ko aur jo log eemaan lae unako (azaab se) taloou bacha lete hain yoon hee ham par laazim hai ki ham eemaan laane vaalon ko bhee bacha len
Surah Yunus, Verse 103
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
(ai rasool) tum kah do ki agar tum log mere deen ke baare mein shaq mein pade ho to (main bhee tumase saaph kahen deta hoon) khuda ke siva tum bhee jin logon kee parasatish karate ho mai to unakee parasatish nahin karane ka magar (haan) mai us khuda kee ibaadat karata hoon jo tumhen (apanee kudarat se duniya se) utha lega aur mujhe to ye hukm diya gaya hai ki momin hoon
Surah Yunus, Verse 104
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
aur (mujhe) ye bhee (hukm hai) ki (baatil) se katara ke apana rukh deen kee taraph kaayam rakh aur musharekeen se haragiz na hona
Surah Yunus, Verse 105
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
aur khuda ko chhod aisee cheez ko pukaarana jo na tujhe napha hee pahuncha sakatee hain na nuqasaan hee pahuncha sakatee hai to agar tumane (kaheen aisa) kiya to us vakt tum bhee zaalimon mein (shumaar) hogen
Surah Yunus, Verse 106
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
aur (yaad rakho ki) agar khuda kee taraph se tumhen koee buraee chhoo bhee gaee to phir usake siva koee usaka dapha karane vaala nahin hoga aur agar tumhaare saath bhalaee ka iraada kare to phir usake phazal va karam ka lapetane vaala bhee koee nahin vah apane bandon mein se jisako chaahe phaayada pahunchaen aur vah bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah Yunus, Verse 107
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ
(ai rasool) tum kah do ki ai logon tumhaare paravaradigaar kee taraph se tumhaare paas haq (quraan) aa chuka phir jo shakhs seedhee raah par chalega to vah sirph apane hee dam ke lie hidaayat ekhteyaar karega aur jo gumaraahee ekhteyaar karega vah to bhatak kar kuchh apana hee khoega aur main kuchh tumhaara zimmedaar to hoon nahin
Surah Yunus, Verse 108
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
aur (ai rasool) tumhaare paas jo vahee bhejee jaatee hai tum bas usee kee pairavee karo aur sabr karo yahaan tak ki khuda tumhaare aur kaaphiron ke daramiyaan phaisala pharamae aur vah to tamaam phaisala karane vaalon se behatar hai
Surah Yunus, Verse 109