Surah At-Taubah - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
(ai musalamaanon) jin musharikon se tum logon ne sulah ka ehad kiya tha ab khuda aur usake rasool kee taraph se unase (ek dam) bezaaree hai
Surah At-Taubah, Verse 1
فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ
to (ai musharikon) bas tum chaar maheene (zeekaada, jil hijja, muharram rajab) to (chain se bekhatar) rooe zameen mein sairo siyaahat (ghoom phir) kar lo aur ye samajhate rahe ki tum (kisee tarah) khuda ko aajiz nahin kar sakate aur ye bhee ki khuda kaafiron ko zaroor roosava karake rahega
Surah At-Taubah, Verse 2
وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
aur khuda aur usake rasool kee taraph se haj akabar ke din (tum) logon ko munaadee kee jaatee hai ki khuda aur usaka rasool musharikon se bezaar (aur alag) hai to (musharikon) agar tum logon ne (ab bhee) tauba kee to tumhaare haq mein yahee behatar hai aur agar tum logon ne (isase bhee) munh moda to samajh lo ki tum log khuda ko haragiz aajiz nahin kar sakate aur jin logon ne kuphr ikhteyaar kiya unako dardanaak azaab kee khush khabaree de do
Surah At-Taubah, Verse 3
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
magar (haan) jin musharikon se tumane ehado paimaan kiya tha phir un logon ne bhee kabhee kuchh tumase (vafa ehad mein) kamee nahin kee aur na tumhaare muqaabale mein kisee kee madad kee ho to unake ehad va paimaan ko jitanee muddt ke vaaste muqarrar kiya hai poora kar do khuda parahezagaaron ko yaqeenan dost rakhata hai
Surah At-Taubah, Verse 4
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
phir jab huramat ke chaar maheene guzar jaen to musharikon ko jahaan pao (be taammul) katl karo aur unako giraphtaar kar lo aur unako kaid karo aur har ghaat kee jagah mein unakee taak mein baitho phir agar vah log (ab bhee shirk se) baaz aaain aur namaaz padhane lagen aur zakaat de to unakee raah chhod do (unase taarooz na karo) beshak khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah At-Taubah, Verse 5
وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ
aur (ai rasool) agar musharikeen mein se koee tumase panaah maagen to usako panaah do yahaan tak ki vah khuda ka kalaam sun le phir use usakee aman kee jagah vaapas pahuncha do ye is vajah se ki ye log naadaan hain
Surah At-Taubah, Verse 6
كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
(jab) musharikeen ne khud ehad shikanee (toda) kee to un ka koee ehado paimaan khuda ke nazadeek aur usake rasool ke nazadeek kyonkar (qaayam) rah sakata hai magar jin logon se tumane khaanae kaaba ke paas muaaheda kiya tha to vah log (apanee ehado paimaan) tumase qaayam rakhana chaahen to tum bhee un se (apana ehad) qaayam rakho beshak khuda (bad ehadee se) parahez karane vaalon ko dost rakhata hai
Surah At-Taubah, Verse 7
كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ
(unaka ehad) kyonkar (rah sakata hai) jab (unakee ye haalat hai) ki agar tum par galaba pa jaen to tumhaare mein na to rishte naate hee ka lihaaz karegen aur na apane qaul va qaraar ka ye log tumhen apanee zabaanee (jama kharch mein) khush kar dete hain haaloki unake dil nahin maanate aur unamen ke bahutere to badachalan hain
Surah At-Taubah, Verse 8
ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
aur un logon ne khuda kee aayaton ke badale thodee see qeemat (duniyaavee phaayade) haasil karake (logon ko) usakee raah se rok diya beshak ye log jo kuchh karate hain ye bahut hee bura hai
Surah At-Taubah, Verse 9
لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ
ye log kisee momin ke baare mein na to rishta naata hee kar lihaaz karate hain aur na qaul ka qaraar ka aur (vaaqee) yahee log jyaadatee karate hain
Surah At-Taubah, Verse 10
فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
to agar (abhee musharik se) tauba karen aur namaaz padhane lagen aur zakaat den to tumhaare deenee bhaee hain aur ham apanee aayaton ko vaaqiphakaar logon ke vaaste tafaseelan bayaan karate hain
Surah At-Taubah, Verse 11
وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ
aur agar ye log ehad kar chukane ke baad apanee qasamen tod daalen aur tumhaare deen mein tumako taana den to tum kuphr ke saravar aavaara logon se khoob ladaee karo unakee qasamen ka haragiz koee etabaar nahin taaki ye log (apanee sharaarat se) baaz aaen
Surah At-Taubah, Verse 12
أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
(musalamaanon) bhala tum un logon se kyon nahin ladate jinhonne apanee qasamon ko tod daala aur rasool ko nikaal baahar karana (apane dil mein) thaan liya tha aur tumase pahale chhed bhee unhonen hee shuroo kee thee kya tum unase darate ho to agar tum sachche eemaanadaar ho to khuda unase kaheen badh kar tumhaare darane ke qaabil hai
Surah At-Taubah, Verse 13
قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ
inase (bekhauph (khatar) lado khuda tumhaare haathon unakee saza karega aur unhen roosava karega aur tumhen un par phateh ata karega aur eemaanadaar logon ke kaleje thande karega
Surah At-Taubah, Verse 14
وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
aur un monineen ke dil kee qudaraten jo (kuphfaar se pahuchaitee hai) dafa kar dega aur khuda jisakee chaahe tauba qubool kare aur khuda bada vaaqiphakaar (aur) hikamat vaala hai
Surah At-Taubah, Verse 15
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
kya tumane ye samajh liya hai ki tum (yoon hee) chhod die jaoge aur abhee tak to khuda ne un logon ko mumataaz kiya hee nahin jo tum mein ke (raahe khuda mein) jihaad karate hain aur khuda aur usake rasool aur momeneen ke siva kisee ko apana raazadaar dost nahin banaate aur jo kuchh bhee tum karate ho khuda usase baakhabar hai
Surah At-Taubah, Verse 16
مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ
musharekeen ka ye kaam nahin ki jab vah apane kufr ka khud iqaraar karate hai to khuda kee masjidon ko (jaakar) aabaad kare yahee vah log hain jinaka kiya karaaya sab akaarat hua aur ye log hamesha jahannum mein rahenge
Surah At-Taubah, Verse 17
إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ
khuda kee masjidon ko bas sirph vaheen shakhs (jaakar) aabaad kar sakata hai jo khuda aur roje aakhirat par eemaan lae aur namaaz padha kare aur zakaat deta rahe aur khuda ke siva (aur) kisee se na daro to anaqareeb yahee log hidaayat yaaphta logon me se ho jaainge
Surah At-Taubah, Verse 18
۞أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
kya tum logon ne haajiyon kee saqaee (paanee pilaane vaale) aur masjidul haraam (khaanae kaaba kee aabaadiyon ko us shakhs ke hamasar (baraabar) bana diya hai jo khuda aur roze aakherat ke din par eemaan laaya aur khuda ke raah mein jehaad kiya khuda ke nazadeek to ye log baraabar nahin aur khuda zaalim logon kee hidaayat nahin karata hai
Surah At-Taubah, Verse 19
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
jin logon ne eemaan qubool kiya aur (khuda ke lie) hijarat ekhtiyaar kee aur apane maalon se aur apanee jaanon se khuda kee raah mein jihaad kiya vah log khuda ke nazadeek darjen mein kahee badh kar hain aur yahee log (aala darje par) phaayaz hone vaale hain
Surah At-Taubah, Verse 20
يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّـٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ
unaka paravaradigaar unako apanee meharabaanee aur khushanoodee aur aise (hare bhare) baagon kee khushakhabaree deta hai jisamen unake lie daimee aish va (aaraam) hoga
Surah At-Taubah, Verse 21
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
aur ye log un baagon mein hamesha abdaalaabaad (hamesha hamesha) tak rahenge beshak khuda ke paas to bada bada ajr va (savaab) hai
Surah At-Taubah, Verse 22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
ai eemaanadaaron agar tumhaare maan baap aur tumhaare (bahan) bhaee eemaan ke muqaabale kufr ko tarajeeh dete ho to tum unako (apana) khair khvaah (hamadard) na samajho aur tumamen jo shakhs unase ulafat rakhega to yahee log zaalim hai
Surah At-Taubah, Verse 23
قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
(ai rasool) tum kah do tumhaare baap daada aur tumhaare bete aur tumhaare bhaee band aur tumhaaree beebiyaan aur tumhaare kunabe vaale aur vah maal jo tumane kama ke rakh chhoda hain aur vah tijaarat jisake mand pad jaane ka tumhen andesha hai aur vah makaanaat jinhen tum pasand karate ho agar tumhen khuda se aur usake rasool se aur usakee raah mein jihaad karane se jyaada azeez hai to tum zara thaharo yahaan tak ki khuda apana hukm (azaab) maujood kare aur khuda naapharamaan logon kee hidaayat nahin karata
Surah At-Taubah, Verse 24
لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ
(musalamaanon) khuda ne tumhaaree bahutere maqaamaat par (gaibee) imadaad kee aur (khaasakar) jang hunain ke din jab tumhen apanee qasarat (taadaad) ne magaroor kar diya tha phir vah qasarat tumhen kuchh bhee kaam na aayee aur (tum aise ghabarae ki) zameen baavajood us vasat (phailaav) ke tum par tang ho gaee tum peeth kar bhaag nikale
Surah At-Taubah, Verse 25
ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
tab khuda ne apane rasool par aur momineen par apanee (taraph se) tasakeen naazil pharamaee aur (rasool kee khaatir se) farishton ke lashkar bheje jinhen tum dekhate bhee nahin the aur kuphfaar par azaab naazil pharamaaya aur kaaphiron kee yahee saza hai
Surah At-Taubah, Verse 26
ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
usake baad khuda jisakee chaahe tauba qubool kare aur khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah At-Taubah, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
ai eemaanadaaron musharekeen to nire najis hain to ab vah us saal ke baad masjidul haraam (khaana e kaaba) ke paas phir na phatakane paen aur agar tum (unase juda hone mein) phaqaron phaaqa se darate ho to anakareeb hee khuda tumako agar chaahega to apane phazal (karam) se ganeekar dega beshak khuda bada vaaqiphakaar hikamat vaala hai
Surah At-Taubah, Verse 28
قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
ahale kitaab mein se jo log na to (dil se) khuda hee par eemaan rakhate hain aur na roze aakhirat par aur na khuda aur usake rasool kee haraam kee huee cheezon ko haraam samajhate hain aur na sachche deen hee ko ekhtiyaar karate hain un logon se lade jao yahaan tak ki vah log zaleel hokar (apane) haath se jaziya de
Surah At-Taubah, Verse 29
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
yahood to kahate hain ki azeez khuda ke bete hain aur eesaee kahate hain ki maseeha (eesa) khuda ke bete hain ye to unakee baat hai aur (vah khud) unheen ke munh se ye log bhee unheen kaafiron kee see baaten banaane lage jo unase pahale guzar chuke hain khuda unako qatl (tahas nahas) karake (dekho to) kahaan se kahaan bhatake ja rahe hain
Surah At-Taubah, Verse 30
ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
un logon ne to apane khuda ko chhodakar apanee aalimon ko aur apane zaahidon ko aur mariyam ke bete maseeh ko apana paravaradigaar bana daala haaloki unhonen sivae isake aur hukm hee nahin diya gaya ki khudae yaqata (sirf khuda) kee ibaadat karen usake siva (aur koee qaabile parasatish nahin)
Surah At-Taubah, Verse 31
يُرِيدُونَ أَن يُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
jis cheez ko ye log usaka shareeq banaate hain vah usase paak va paaqeeja hai ye log chaahate hain ki apane munh se (foonk maarakar) khuda ke noor ko bujha den aur khuda isake siva kuchh maanata hee nahin ki apane noor ko poora hee karake rahe
Surah At-Taubah, Verse 32
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
agarache kuphfaar bura maana karen vahee to (vah khuda) hai ki jisane apane rasool (mohammad) ko hidaayat aur sachche deen ke saath ( maboos karake) bhejata ki usako tamaam deeno par gaalib kare agarache musharekeen bura maana kare
Surah At-Taubah, Verse 33
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
ai eemaanadaaron isamen usamen shaq nahin ki (yahood va nasaara ke) bahutere aalim zaahid logon ke maal (naahaq) chakh jaate hai aur (logon ko) khuda kee raah se rokate hain aur jo log sona aur chaandee jama karate jaate hain aur usako khuda kee raah mein kharch nahin karate to (ai rasool) un ko dardanaak azaab kee khushakhabaree suna do
Surah At-Taubah, Verse 34
يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ
jis din vah (sona chaandee) jahannum kee aag mein garm (aur laal) kiya jaega phir usase unakee peshaaniyaan aur unake pahaloo aur unakee peethen daagee jaaingee (aur unase kaha jaega) ye vah hai jise tumane apane lie (duniya mein) jama karake rakha tha to (ab) apane jama kie ka maza chakho
Surah At-Taubah, Verse 35
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
isamen to shaq hee nahin ki khuda ne jis din aasamaan va zameen ko paida kiya (usee din se) khuda ke nazadeek khuda kee kitaab (lauhe mahaphooz) mein maheenon kee ginatee baarah maheene hai unamen se chaar maheene (adab va) huramat ke hain yahee deen seedhee raah hai to un chaar maheenon mein tum apane oopar (kusht va khoon (maar kaat) karake) zulm na karo aur musharekeen jis tarah tum se sabake bas milakar ladate hain tum bhee usee tarah sabake sab milakar un se ladon aur ye jaan lo ki khuda to yaqeenan parahezagaaron ke saath hai
Surah At-Taubah, Verse 36
إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
maheenon ka aage peechhe kar dena bhee kufr hee kee jyaadatee hai ki unakee badaulat kuphfaar (aur) bahak jaate hain ek baras to usee ek maheene ko halaal samajh lete hain aur (doosare) saal usee maheene ko haraam kahate hain taaki khuda ne jo (chaar maheene) haraam kie hain unakee ginatee hee pooree kar len aur khuda kee haraam kee huee cheez ko halaal kar len unakee buree (buree) kaarastaaniyo unhen bhalee kar dikhaee gaee hain aur khuda kaaphir logo ko manzile maqasood tak nahin pahunchaaya karata
Surah At-Taubah, Verse 37
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
ai eemaanadaaron tumhen kya ho gaya hai ki jab tumase kaha jaata hai ki khuda kee raah mein (jihaad ke lie) nikalo to tum ladadhad (dheele) ho kar zameen kee taraph jhuke padate ho kya tum aakhirat ke banisbat duniya kee (chand roza) jindagee ko pasand karate the to (samajh lo ki) duniya kee zindagee ka saazo saamaan (aakhir ke) aish va aaraam ke muqaabale mein bahut hee thoda hai
Surah At-Taubah, Verse 38
إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
agar (ab bhee) tum na nikaloge to khuda tum par dardanaak azaab naazil pharamaega aur (khuda kuchh majabaroo to hai nahin) tumhaare badale kisee doosaree qaum ko le aaega aur tum usaka kuchh bhee bigaad nahin sakate aur khuda har cheez par qaadir hai
Surah At-Taubah, Verse 39
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
agar tum us rasool kee madad na karoge to (kuchh paravaah nahin khuda madadagaar hai) usane to apane rasool kee us vakt madad kee jab usakee kuphfaar (makka) ne (ghar se) nikal baahar kiya us vakt sirph (do aadamee the) doosare rasool the jab vah dono gaar (saur) mein the jab apane saathee ko (usakee giriya va zaaree (rone) par) samajha rahe the ki ghabarao nahin khuda yaqeenan hamaare saath hai to khuda ne un par apanee (taraph se) tasakeen naazil pharamaee aur (farishton ke) aise lashkar se unakee madad kee jinako tum logon ne dekha tak nahin aur khuda ne kaaphiron kee baat neechee kar dikhaee aur khuda hee ka bol baala hai aur khuda to gaalib hikamat vaala hai
Surah At-Taubah, Verse 40
ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
(musalamaanon) tum halake phulake (haisate) ho ya bhaaree bharakam (masalah) bahar haal jab tumako hukm diya jae phauran chal khade ho aur apanee jaanon se apane maalon se khuda kee raah mein jihaad karo agar tum (kuchh jaanate ho to) samajh lo ki yahee tumhaare haq mein behatar hai
Surah At-Taubah, Verse 41
لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
(ai rasool) agar sare dast faayada aur saphar aasaan hota to yaqeenan ye log tumhaara saath dete magar in par musaafat (safar) kee mashaqaqat (sakhtee) toolaanee ho gaee aur agar peechhe rah jaane kee vazah se poochhoge to ye log phauran khuda kee qasamen khoegen ki agar ham mein sakat hotee to ham bhee zaroor tum logon ke saath hee chal khade hote ye log jhoothee kasamen khaakar apanee jaan aap halaak kie daalate hain aur khuda to jaanata hai ki ye log beshak jhoothe hain
Surah At-Taubah, Verse 42
عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
(ai rasool) khuda tumase daraguzar pharamae tumane unhen (peechhe rah jaane kee) ijaazat hee kyon dee taaki (tum) agar aisa na karate to) tum par sach bolane vaale (alag) zaahir ho jaate aur tum jhooton ko (alag) maaloom kar lete
Surah At-Taubah, Verse 43
لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ
(ai rasool) jo log (dil se) khuda aur roze aakhirat par eemaan rakhate hain vah to apane maal se aur apanee jaanon se jihaad (na) karane kee ijaazat mogane ke nahin (balki vah khud jaainge) aur khuda parahezagaaron se khoob vaaqiph hai
Surah At-Taubah, Verse 44
إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ
(peechhe rah jaane kee) ijaazat to bas vahee log mogenge jo khuda aur roje aakhirat par eemaan nahin rakhate aur unake dil (tarah tarah) ke shaq kar rahe hai to vah apane shaq mein daavodol ho rahe hain
Surah At-Taubah, Verse 45
۞وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةٗ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
(ki kya karen kya na karen) aur agar ye log (ghar se) nikalane kee thaan lete to (kuchh na kuchh saamaan to karate magar (baat ye hai) ki khuda ne unake saath bhejane ko naapasand kiya to unako kaahil bana diya aur (goya) unase kah diya gaya ki tum baithane vaalon ke saath baithe (makkhee maarate) raho
Surah At-Taubah, Verse 46
لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّـٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
agar ye log tumamen (milakar) nikalate bhee to bas tumame fasaad hee barapa kar dete aur tumhaare haq mein fitana karaane kee garaz se tumhaare daramiyaan (idhar udhar) ghode daudaate phirate aur tumamen se unake jaasoos bhee hain (jo tumhaaree unase baaten bayaan karate hain) aur khuda shareeron se khoob vaaqif hai
Surah At-Taubah, Verse 47
لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
(e rasool) isamen to shaq nahin ki un logon ne pahale hee fasaad daalana chaaha tha aur tumhaaree bahut see baaten ulat pulat ke yaho tak ki haq aa pahuncha aur khuda hee ka hukm gaalib raha aur unako naagavaar hee raha
Surah At-Taubah, Verse 48
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
un logon mein se baaz aise bhee hain jo saaph kahate hain ki mujhe to (peechhe rah jaane kee) ijaazat deejie aur mujh bala mein na phaisaie (ai rasool) aagaah ho ki ye log khud bala mein (aundhe munh) gir pade aur jahannum to kaaphiron ka yaqeenan ghere hue hee hain
Surah At-Taubah, Verse 49
إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ
tumako koee phaayada pahuncha to un ko bura maaloom hota hai aur agar tum par koee museebat aa padatee to ye log kahate hain ki (is vajah se) hamane apana kaam pahale hee theek kar liya tha aur (ye kah kar) khush (tumhaare paas se uthakar) vaapas lautaten hai
Surah At-Taubah, Verse 50
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
(ai rasool) tum kah do ki ham par haragiz koee museebat pad nahee sakatee magar jo khuda ne tumhaare lie (hamaaree taqadeer mein) likh diya hai vahee hamaara maalik hai aur eemaanadaaron ko chaahie bhee ki khuda hee par bharosa rakhen
Surah At-Taubah, Verse 51
قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
(ai rasool) tum munaaphikon se kah do ki tum to hamaare vaaste (phateh ya shahaadat) do bhalaiyon mein se ek ke khvaah makhvaah muntazir hee ho aur ham tumhaare vaaste usake muntazir hain ki khuda tum par (khaas) apane hee se koee azaab naazil kare ya hamaare haathon se phir (achchha) tum bhee intezaar karo ham bhee tumhaare saath (saath) intezaar karate hain
Surah At-Taubah, Verse 52
قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
(ai rasool) tum kah do ki tum log khvaah khushee se kharch karo ya majabooree se tumhaaree khairaat to kabhee kubool kee nahin jaegee tum yaqeenan badakaar log ho
Surah At-Taubah, Verse 53
وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
aur unakee khairaat ke qubool kie jaane mein aur koee vajah maayane nahin magar yahee ki un logon ne khuda aur usake rasool kee naafaramaanee kee aur namaaz ko aate bhee hain to alakasae hue aur khuda kee raah mein kharch karate bhee hain to be dilee se
Surah At-Taubah, Verse 54
فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
(ai rasool) tum ko na to unake maal hairat mein daale aur na unakee aulaad (kyonki) khuda to ye chaahata hai ki unako aal va maal kee vajah se duniya kee (chand roz) zindagee (hee) mein mubitalae azaab kare aur jab unakee jaanen nikalen tab bhee vah kaaphir (ke kaaphir hee) rahen
Surah At-Taubah, Verse 55
وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ
aur (musalamaanon) ye log khuda kee qasam khaenge phir vah tumamen hee ke hain haaloki vah log tumamen ke nahin hain magar hain ye log buzadil hain
Surah At-Taubah, Verse 56
لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ
ki gar kaheen ye log panaah kee jagah (qile) ya (chhipane ke lie) gaar ya ghus baithane kee koee (aur) jagah pa jae to usee taraph rassiyaan todaate hue bhaag jaen
Surah At-Taubah, Verse 57
وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ
(ai rasool) unamen se kuchh to aise bhee hain jo tumhen khairaat (kee taqaseem) mein (khvaah ma khvaah) ilzaam dete hain phir agar uname se kuchh (maaqool miqadaar(hissa)) de diya gaya to khush ho gae aur agar unakee marzee ke muvaaphiq usamen se unhen kuchh nahin diya gaya to bas phauran hee bigad baithe
Surah At-Taubah, Verse 58
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ
aur jo kuchh khuda ne aur usake rasool ne unako ata pharamaaya tha agar ye log us par raazee rahate aur kahate ki khuda hamaare vaaste kaaphee hai (us vakt nahin to) anaqareeb hee khuda hamen apane phazal va karam se usaka rasool de hee dega ham to yaqeenan allaah hee kee taraph lau lagae baithe hain
Surah At-Taubah, Verse 59
۞إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
(to unaka kya kahana tha) khairaat to bas khaas phakeeron ka haq hai aur mohataajon ka aur us (zakaat vagairah) ke kaarindon ka aur jinakee taaleef qalab kee gaee hai (unaka) aur (jin kee) gardanon mein (gulaamee ka phanda pada hai unaka) aur gaddaaron ka (jo khuda se ada nahin kar sakate) aur khuda kee raah (jihaad) mein aur paradesiyon kee kifaalat mein kharch karana chaahie ye hukooq khuda kee taraph se muqarrar kie hue hain aur khuda bada vaaqiph kaar hikamat vaala hai
Surah At-Taubah, Verse 60
وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
aur usamen se baaz aise bhee hain jo (hamaare) rasool ko sataate hain aur kahate hain ki bas ye kaan hee (kaan) hain (ai rasool) tum kah do ki (kaan to hain magar) tumhaaree bhalaee sunne ke kaan hain ki khuda par eemaan rakhate hain aur momineen kee (baaton) ka yaqeen rakhate hain aur tumamen se jo log eemaan la chuke hain unake lie rahamat aur jo log rasoole khuda ko sataate hain unake lie dardanaak azaab hain
Surah At-Taubah, Verse 61
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ
(musalamaanon) ye log tumhaare saamane khuda kee qasamen khaate hain taaki tumhen raazee kar le haaloki agar ye log sachche eemaanadaar hai
Surah At-Taubah, Verse 62
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ
to khuda aur usaka rasool kaheen jyaada haqadaar hai ki usako raazee rakhen kya ye log ye bhee nahin jaanate ki jis shakhs ne khuda aur usake rasool kee mukhaalefat kee to isamen shaq hee nahin ki usake lie jahannum kee aag (taiyaar rakhee) hai
Surah At-Taubah, Verse 63
يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ
jisamen vah hamesha (jalata bhunata) rahega yahee to badee roosavaee hai munaapheqeen is baat se daraten hain ki (kaheen aisa na ho) in mulasamaanon par (rasool kee maarafat) koee soora naazil ho jae jo unako jo kuchh un munaaphiqeen ke dil mein hai bata de (ai rasool) tum kah do ki (achchha) tum masakharaapan kie jao
Surah At-Taubah, Verse 64
وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ
jisase tum darate ho khuda use zaroor zaahir kar dega aur agar tum unase poochho (ki ye harakat thee) to zaroor yoon hee kahegen ki ham to yoon hee baatacheet (dillagee) baazee hee kar rahe the tum kaho ki hae kya tum khuda se aur usakee aayaton se aur usake rasool se haisee kar rahe the
Surah At-Taubah, Verse 65
لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
ab baaten na banaon haq to ye hain ki tum eemaan laane ke baad kaafir ho baithe agar ham tumamen se kuchh logon se daraguzar bhee karen to ham kuchh logon ko saza zaroor degen is vajah se ki ye log kusooravaar zaroor hain
Surah At-Taubah, Verse 66
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ بَعۡضُهُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمُنكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَقۡبِضُونَ أَيۡدِيَهُمۡۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمۡۚ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
munaaphiq mard aur munaaphiq auraten ek doosare ke baaham jins hain ki (logon ko) bure kaam ka to hukm karate hain aur nek kaamon se rokate hain aur apane haath (raahe khuda mein kharch karane se) band rakhate hain (sach to yah hai ki) ye log khuda ko bhool baithe to khuda ne bhee (goya) unhen bhula diya beshak munaafiq badachalan hai
Surah At-Taubah, Verse 67
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ
munaaphiq mard aur munaaphiq auraten aur kaaphiron se khuda ne jahannum kee aag ka vaayada to kar liya hai ki ye log hamesha usee mein rahegen aur yahee un ke lie kaafee hai aur khuda ne un par laanat kee hai aur unheen ke lie daimee (hamesha rahane vaala) azaab hai
Surah At-Taubah, Verse 68
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
(munaaphiqo tumhaaree to) unakee masal hai jo tumase pahale the vah log tumase koovat mein (bhee) jyaada the aur aulaad mein (bhee) kahee badh kar to vah apane hisse se bhee faayada utha ho chuke to jis tarah tum se pahale log apane hisse se phaayada utha chuke hain isee tarah tum ne apane hisse se phaayada utha liya aur jis tarah vah baatil mein ghuse rahe usee tarah tum bhee ghuse rahe ye vah log hain jin ka sab kiya dhara duniya aur aakhirat (donon) mein akaarat hua aur yahee log ghaate mein hain
Surah At-Taubah, Verse 69
أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
kya in munaaphiqon ko un logon kee khabar nahin pahunchee hai jo unase pahale ho guzare hain nooh kee qaum aur aad aur samood aur ibaraaheem kee qaum aur madiyan vaale aur ulatee huee bastiyon ke rahane vaale ki unake paas unake rasool vaajee (aur raushan) maujize lekar aae to (vah mubtilae azaab hue) aur khuda ne un par julm nahin kiya magar ye log khud apane oopar julm karate the
Surah At-Taubah, Verse 70
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
aur eemaanadaar mard aur eemaanadaar aurate unamen se baaz ke baaz rapheeq hai aur naamaz paabandee se padhate hain aur zakaat dete hain aur khuda aur usake rasool kee pharamaabaradaaree karate hain yahee log hain jin par khuda anaqareeb raham karega beshak khuda gaalib hikamat vaala hai
Surah At-Taubah, Verse 71
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
khuda ne eemaanadaar mardon aur eemaanadaara auraton se (behasht ke) un baagon ka vaayada kar liya hai jinake neeche naharen jaaree hain aur vah unamen hamesha rahegen (behasht) adan ke baago mein umda umda makaanaat ka (bhee vaayada pharamaaya) aur khuda kee khushanoodee un sabase baalaatar hai- yahee to badee (aala darje kee) kaamayaabee hai
Surah At-Taubah, Verse 72
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
ai rasool kuphfaar ke saath (talavaar se) aur munaaphikon ke saath (zabaan se) jihaad karo aur un par sakhtee karo aur unaka thikaana to jahannum hee hai aur vah (kya) buree jagah hai
Surah At-Taubah, Verse 73
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
ye munaapheqeen khuda kee qasamen khaate hai ki (koee buree baat) nahin kahee haaloki un logon ne kufr ka kalama zaroor kaha aur apane islaam ke baad kaaphir ho gae aur jis baat par qaaboo na pa sake use thaan baithe aur un logen ne (musalamaanon se) sirph is vajah se adaavat kee ki apane phazal va karam se khuda aur usake rasool ne daulat mand bana diya hai to unake lie usamen khair hai ki ye log ab bhee tauba kar len aur agar ye na maanegen to khuda un par duniya aur aakhirat mein dardanaak azaab naazil pharamaega aur tamaam duniya mein un ka na koee haamee hoga aur na madadagaar
Surah At-Taubah, Verse 74
۞وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
aur in (munaapheqeen) mein se baaz aise bhee hain jo khuda se qaul qaraar kar chuke the ki agar hamen apane phazal (va karam) se (kuchh maal) dega to ham zaroor khairaat kiya karegen aur nekokaar bande ho jaainge
Surah At-Taubah, Verse 75
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ
to jab khuda ne apane phazal (va karam) se unhen ata pharamaaya-to lage usamen bukhl karane aur kataraakar munh pherane
Surah At-Taubah, Verse 76
فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ
phir unase unake khaamayaaje (badale) mein apanee mulaaqaat ke din (qayaamat) tak unake dil mein (goya khud) niphaak daal diya is vajah se un logon ne jo khuda se vaayada kiya tha usake khilaaph kiya aur is vajah se ki jhooth bola karate the
Surah At-Taubah, Verse 77
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
kya vah log itana bhee na jaanate the ki khuda (unake) saare bhed aur unakee saragoshee (sab kuchh) jaanata hai aur ye ki gaib kee baaton se khoob aagaah hai
Surah At-Taubah, Verse 78
ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
jo log dil kholakar khairaat karane vaale momineen par (riyaakaaree ka) aur un momineen par jo sirph apanee shafaqaqt (mehanat) kee mazadooree paate (shekhee ka) ilzaam lagaate hain phir unase masakharaapan karate to khuda bhee un se masakharaapan karega aur unake lie dardanaak azaab hai
Surah At-Taubah, Verse 79
ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
(ai rasool) khvaah tum un (munaaphiqon) ke lie magaphirat kee dua mogon ya unake lie magaphirat kee dua na mogon (unake lie baraabar hai) tum unake lie sattar baar bhee bakhshis kee dua maangoge to bhee khuda unako haragiz na bakhshega ye (saza) is sabab se hai ki un logon ne khuda aur usake rasool ke saath kuphr kiya aur khuda badakaar logon ko manzilen makasood tak nahin pahunchaaya karata
Surah At-Taubah, Verse 80
فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ
(jange tabooq mein) rasoole khuda ke peechhe rah jaane vaale apanee jagah baith rahane (aur jihaad mein na jaane) se khush hue aur apane maal aur aapanee jaanon se khuda kee raah mein jihaad karana unako makaroo maaloom hua aur kahane lage (is) garmee mein (ghar se) na nikalo (ai rasool) tum kah do ki jahannum kee aag (jisamen tum chaloge usase kaheen jyaada garm hai)
Surah At-Taubah, Verse 81
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
agar vah kuchh samajhen jo kuchh vah kiya karate the usake badale unhen chaahie ki vah bahut kam haisen aur bahut roen
Surah At-Taubah, Verse 82
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ
to (ai rasool) agar khuda tum in munaapheqeen ke kisee giroh kee taraph (jihaad se saheesaalim) vaapas lae phir tumase (jihaad ke vaaste) nikalane kee ijaazat maangen to tum saaf kah do ki tum mere saath (jihaad ke vaaste) haragiz na nikalane paoge aur na haragiz dushman se mere saath ladane paoge jab tumane pahalee marataba (ghar mein) baithe rahana pasand kiya to (ab bhee) peechhe rah jaane vaalon ke saath (ghar mein) baithe raho
Surah At-Taubah, Verse 83
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ
aur (ai rasool) un munaaphiqeen mein se jo mar jae to kabhee na kisee par namaaje zanaaza padhana aur na usakee qabr par (jaakar) khade hona in logon ne yaqeenan khuda aur usake rasool ke saath kufr kiya aur badakaaree kee haalat mein mar (bhee) gae
Surah At-Taubah, Verse 84
وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
aur unake maal aur unakee aulaad (kee kasarat) tumhen taajjub (hairat) mein na daale (kyoki) khuda to bas ye chaahata hai ki duniya mein bhee unake maal aur aulaad kee badaulat unako azaab mein mubtila kare aur unakee jaan nikaalane lage to us vakt bhee ye kaafir (ke kaafir hee) rahen
Surah At-Taubah, Verse 85
وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
aur jab koee soora is baare mein naazil hua ki khuda ko maanon aur usake rasool ke saath jihaad karo to jo unamen se daulat vaale hain vah tumase ijaazat maangate hain aur kahate hain ki hamen (yaheen chhod deejie) ki ham bhee (ghar baithane vaalo ke saath (baithe) rahen
Surah At-Taubah, Verse 86
رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
ye is baat se khush hain ki peechhe rah jaane vaalon (auraton, bachchon, beemaaro ke saath baithe) rahen aur (goya) unake dil par mohar kar dee gaee to ye kuchh nahin samajhaten
Surah At-Taubah, Verse 87
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
magar rasool aur jo log unake saath eemaan lae hain un logon ne apane apane maal aur apanee apanee jaanon se jihaad kiya- yahee vah log hain jinake lie (har tarah kee) bhalaiyaan hain aur yahee log kaamayaab hone vaale hain
Surah At-Taubah, Verse 88
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
khuda ne unake vaaste (behasht) ke vah (hare bhare) baag taiyaar kar rakhe hain jinake (darakhton ke) neeche nahare jaaree hain (aur ye) isamen hamesha rahengen yahee to badee kaamayaabee hain
Surah At-Taubah, Verse 89
وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
aur (tumhaare paas) kuchh heela karane vaale gavaar dehaatee (bhee) aa maujadoo hue taaki unako bhee (peechhe rah jaane kee) ijaazat dee jae aur jin logon ne khuda aur usake rasool se jhooth kaha tha vah (ghar mein) baith rahe (aae tak nahin) unamen se jin logon ne kufr ekhteyaar kiya anaqareeb hee un par dardanaak azaab aa pahunchega
Surah At-Taubah, Verse 90
لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
(ai rasool jihaad mein na jaane ka) na to kamazoron par kuchh gunaah hai na beemaaron par aur na un logon par jo kuchh nahin paate ki kharch karen basharte ki ye log khuda aur usake rasool kee khair khvaahee karen nekee karane vaalon par (ilzaam kee) koee sabeel nahin aur khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah At-Taubah, Verse 91
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِ تَوَلَّواْ وَّأَعۡيُنُهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ
aur na unheen logon par koee ilzaam hai jo tumhaare paas aae ki tum unake lie savaaree baaham pahuncha do aur tumane kaha ki mere paas (to koee savaaree) maujood nahin ki tumako us par savaar karoon to vah log (majabooran) phir gae aur hasarat (va aphasos) use us gam mein ki un ko kharch mayassar na aaya
Surah At-Taubah, Verse 92
۞إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ وَهُمۡ أَغۡنِيَآءُۚ رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
unakee onkhon se onsoo jaaree the (ilzaam kee) sabeel to sirph unheen logon par hai jinhonne baavajood maaladaar hone ke tumase (jihaad mein) na jaane kee ijaazat chaahee aur unake peechhe rah jaane vaale (auraton, bachchon) ke saath rahana pasand aaya aur khuda ne unake dilon par (goya) mohar kar dee hai to ye log kuchh nahin jaanate
Surah At-Taubah, Verse 93
يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
jab tum unake paas (jihaad se laut kar) vaapas aaoge to ye (munaaphiqeen) tumase (tarah tarah) kee maazarat karenge (ai rasool) tum kah do ki baaten na banao ham haragiz tumhaaree baat na maanenge (kyonki) hame to khuda ne tumhaare haalaat se aagaah kar diya hai anaqeerab khuda aur usaka rasool tumhaaree kaarastaanee ko mulaahaza pharamaegen phir tum zaahir va baatin ke jaanane vaalon (khuda) kee huzooree mein lauta die jaoge to jo kuchh tum (duniya mein) karate the (zarra zarra) bata dega
Surah At-Taubah, Verse 94
سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
jab tum unake paas (jihaad se) vaapas aaoge to tumhaare saamane khuda kee qasamen khaegen taaki tum unase daraguzar karo to tum unakee taraph se munh pher lo beshak ye log naapaak hain aur unaka thikaana jahannum hai (ye) saza hai usakee jo ye (duniya mein) kiya karate the
Surah At-Taubah, Verse 95
يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ
tumhaare saamane ye log qasamen khaate hain taaki tum unase raazee ho (bhee) jao to khuda badakaar logon se haragiz kabhee raazee nahin hoga
Surah At-Taubah, Verse 96
ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
(ye) arab ke gaivaar dehaatee kuphr va niphaaq mein bade sakht hain aur isee qaabil hain ki jo kitaab khuda ne apane rasool par naazil pharamaee hai usake ehaqaam na jaanen aur khuda to bada daana hakeem hai
Surah At-Taubah, Verse 97
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
aur kuchh gaivaar dehaatee (aise bhee hain ki jo kuchh khuda kee) raah mein kharch karate hain use taavaan (jurmaana) samajhate hain aur tumhaare haq mein (zamaane kee) gardishon ke muntazir (intezaar mein) hain unheen par (zamaane kee) buree gardish pade aur khuda to sab kuchh sunata jaanata hai
Surah At-Taubah, Verse 98
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرۡبَةٞ لَّهُمۡۚ سَيُدۡخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
aur kuchh dehaatee to aise bhee hain jo khuda aur aakhirat par eemaan rakhate hain aur jo kuchh kharch karate hai use khuda kee (baaragaah mein) nazadeekee aur rasool kee duaon ka zariya samajhate hain aagaah raho vaaqee ye (khairaat) zaroor unake taqarrub (qareeb hone ka) ka bais hai khuda unhen bahut jald apanee rahamat mein daakhil karega beshak khuda bada bakhshane vaala meharabaan hai
Surah At-Taubah, Verse 99
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
aur muhaajireen va ansaar mein se (eemaan kee taraph) sabaqat (pahal) karane vaale aur vah log jinhonne nek neeyatee se (kuboole eemaan mein unaka saath diya khuda unase raazee aur vah khuda se khush aur unake vaaste khuda ne (vah hare bhare) baag jin ke neeche naharen jaaree hain taiyaar kar rakhe hain vah hamesha abdaalaabaad (hamesha) tak unamen rahegen yahee to badee kaamayaabee hain
Surah At-Taubah, Verse 100
وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٖ
aur (musalamaanon) tumhaare etaraaf (aas paas) ke gaivaar dehaatiyon mein se baaz munaaphiq (bhee) hain aur khud madeene ke rahane vaalon me se bhee (baaz munaaphiq hain) jo nifaak par ad gae hain (ai rasool) tum un ko nahin jaanate (magar) ham unako (khoob) jaanate hain anaqareeb ham (duniya mein) unakee doharee saza karegen phir ye log (qayaamat mein) ek bade azaab kee taraph lautae jaainge
Surah At-Taubah, Verse 101
وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
aur kuchh log hain jinhonne apane gunaahon ka (to) ekaraar kiya (magar) un logon ne bhale kaam ko aur kuchh bure kaam ko mila jula (kar golamaal) kar diya qareeb hai ki khuda unakee tauba kubool kare (kyonki) khuda to yaqeenee bada bakhshane vaala meharabaan hain
Surah At-Taubah, Verse 102
خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(ai rasool) tum unake maal kee zakaat lo (aur) isakee badaulat unako (gunaaho se) paak saaph karon aur unake vaaste duaen khair karo kyonki tumhaaree dua in logon ke haq mein itmenaan (ka bais hai) aur khuda to (sab kuchh) sunata (aur) jaanata hai
Surah At-Taubah, Verse 103
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
kya in logon ne itane bhee nahin jaana yaqeenan khuda bandon kee tauba qubool karata hai aur vahee khairaaten (bhee) leta hai aur isamen shaq nahin ki vahee tauba ka bada kubool karane vaala meharabaan hai
Surah At-Taubah, Verse 104
وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
aur (ai rasool) tum kah do ki tum log apane apane kaam kie jao abhee to khuda aur usaka rasool aur momineen tumhaare kaamon ko dekhegen aur bahut jald (qayaamat mein) zaahir va baatin ke jaanane vaale (khuda) kee taraph lautae jaainge tab vah jo kuchh bhee tum karate the tumhen bata dega
Surah At-Taubah, Verse 105
وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
aur kuchh log hain jo hukme khuda ke ummeedavaar kie gae hain (usako akhteyaar hai) khvaah un par azaab kare ya un par meharabaanee kare aur khuda (to) bada vaakiphakaar hikamat vaala hai
Surah At-Taubah, Verse 106
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
aur (vah log bhee munaaphiq hain) jinhone (musalamaanon ke) nukasaan pahunchaane aur kufr karane vaale aur momineen ke daramiyaan tapharaqa (phoot) daalate aur us shakhs kee ghaat mein baithane ke vaaste masjid banaakar khadee kee hai jo khuda aur usake rasool se pahale lad chuka hai (aur lutf to ye hai ki) zaroor qasamen khaegen ki hamane bhalaee ke siva kuchh aur iraada hee nahin kiya aur khuda khud gavaahee deta hai
Surah At-Taubah, Verse 107
لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ
ye log yaqeenan jhoothe hai (ai rasool) tum is (masjid) mein kabhee khade bhee na hona vah masjid jisakee buniyaad avval roz se parahezagaaree par rakhee gaee hai vah zaroor usakee jyaada haqadaar hai ki tum usamen khade hokar (namaaz padho kyonki) usamen vah log hain jo paak va paakeeza rahane ko pasand karate hain aur khuda bhee paak va paakeeza rahane vaalon ko dost rakhata hai
Surah At-Taubah, Verse 108
أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
kya jis shakhs ne khuda ke khauph aur khushanoodee par apanee imaarat kee buniyaad daalee ho vah jyaada achchha hai ya vah shakhs jisane apanee imaarat kee buniyaad is bode kinaare ke lab par rakhee ho jisamen daraar pad chukee ho aur agar vah chaahata ho phir use le de ke jahannum kee aag mein phat pade aur khuda zaalim logon ko manzilen maqasood tak nahin pahunchaaya karata
Surah At-Taubah, Verse 109
لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(ye imaarat kee) buniyaad jo un logon ne qaayam kee usake sabab se unake dilo mein hamesha dharapakad rahegee yahaan tak ki unake dilon ke parakhache ud jaen aur khuda to bada vaaqiphakaar hakeem hain
Surah At-Taubah, Verse 110
۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
isamen to shaq hee nahin ki khuda ne momineen se unakee jaanen aur unake maal is baat par khareed lie hain ki (unakee qeemat) unake lie behasht hai (isee vajah se) ye log khuda kee raah mein ladate hain to (kuphfaar ko) maarate hain aur khud (bhee) maare jaate hain (ye) pakka vaayada hai (jisaka poora karana) khuda par laazim hai aur aisa pakka hai ki taurait aur injeel aur quraan (sab) mein (likha hua hai) aur apane ehad ka poora karane vaala khuda se badhakar kaun hai tum to apanee khareed pharokht se jo tumane khuda se kee hai khushiyaan manao yahee to badee kaamayaabee hai
Surah At-Taubah, Verse 111
ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّـٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
(ye log) tauba karane vaale ibaadat guzaar (khuda kee) hamdo sana (taareef) karane vaale (us kee raah mein) saphar karane vaale rookoou karane vaale sajada karane vaale nek kaam ka hukm karane vaale aur bure kaam se rokane vaale aur khuda kee (muqarrar kee huee) hado ko nigaah rakhane vaale hain aur (ai rasool) un momineen ko (behisht kee) khushakhabaree de do
Surah At-Taubah, Verse 112
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
nabee aur momineen par jab zaahir ho chuka ki musharekeen jahannumee hai to usake baad munaasib nahin ki unake lie magaphirat kee duaen maangen agarache vah musharekeen unake qaraabatadaar ho (kyon na) ho
Surah At-Taubah, Verse 113
وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّـٰهٌ حَلِيمٞ
aur ibaraaheem ka apane baap ke lie magaphirat kee dua maangana sirph is vaayade kee vajah se tha jo unhonne apane baap se kar liya tha phir jab unako maaloom ho gaya ki vah yaqeenee khuda ka dushman hai to usase bezaar ho gae, beshak ibaraaheem yaqeenan bade dardamand burdabaar (sahan karane vaale) the
Surah At-Taubah, Verse 114
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
khuda kee ye shaan nahin ki kisee qaum ko jab unakee hidaayat kar chuka ho usake baad beshak khuda unhen gumaraah kar de hatta (yahaan tak) ki vah unheen cheezon ko bata de jisase vah parahez karen beshak khuda har cheez se (vaaqiph hai)
Surah At-Taubah, Verse 115
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
isamen to shaq hee nahin ki saare aasamaan va zameen kee hukoomat khuda hee ke lie khaas hai vahee (jise chaahe) jilaata hai aur (jise chaahe) maarata hai aur tum logon ka khuda ke siva na koee saraparast hai na madadagaar
Surah At-Taubah, Verse 116
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
alabatta khuda ne nabee aur un muhaajireen ansaar par bada phazal kiya jinhonne tangadastee ke vakt rasool ka saath diya aur vah bhee usake baad ki qareeb tha ki uname nse kuchh logon ke dil jagamaga jaen phir khuda ne un par (bhee) phazal kiya isamen shaq nahin ki vah un logon par pada taras khaane vaala meharabaan hai
Surah At-Taubah, Verse 117
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَيۡهِمۡ أَنفُسُهُمۡ وَظَنُّوٓاْ أَن لَّا مَلۡجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيۡهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ لِيَتُوبُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
aur un yameemon par (bhee phazal kiya) jo (jihaad se peechhe rah gae the aur un par sakhtee kee gaee) yahaan tak ki zameen baavajood us vasat (phailaav) ke un par tang ho gaee aur unakee jaanen (tak) un par tang ho gaee aur un logon ne samajh liya ki khuda ke siva aur kaheen panaah kee jagah nahin phir khuda ne unako tauba kee taupheek dee taaki vah (khuda kee taraph) roojoo karen beshak khuda hee bada tauba qubool karane vaala meharabaan hai
Surah At-Taubah, Verse 118
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
ai eemaanadaaron khuda se daro aur sachchon ke saath ho jao
Surah At-Taubah, Verse 119
مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
madeene ke rahane vaalon aur unake girdonavo (aas paas) dehaatiyon ko ye jaayaz na tha ki rasool khuda ka saath chhod den aur na ye (jaayaz tha) ki rasool kee jaan se beparava hokar apanee jaanon ke bachaane kee phrik karen ye hukm usee sabab se tha ki un (jihaad karane vaalon) ko khuda kee rooh mein jo takaleef pyaas kee ya mehanat ya bhookh kee shiddat kee pahunchatee hai ya aisee raah chalate hain jo kuphfaar ke gaiz (gazab ka bais ho ya kisee dushman se kuchh ye log haasil karate hain to bas usake aivaz mein (unake naame amal mein) ek nek kaam likh diya jaega beshak khuda nekee karane vaalon ka ajr (va savaab) barabaad nahin karata hai
Surah At-Taubah, Verse 120
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
aur ye log (khuda kee raah mein) thoda ya bahut maal nahin kharch karate aur kisee maidaan ko nahin qata karate magar phauran (unake naamae amal mein) unake naam likh diya jaata hai taaki khuda unakee kaaraguzaariyon ka unhen achchhe se achchha badala ata pharamae
Surah At-Taubah, Verse 121
۞وَمَا كَانَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةٗۚ فَلَوۡلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرۡقَةٖ مِّنۡهُمۡ طَآئِفَةٞ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوۡمَهُمۡ إِذَا رَجَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَحۡذَرُونَ
aur ye bhee munaasib nahin ki mominani kul ke kul (apane gharon mein) nikal khade hon unamen se har giroh kee ek jamaat (apane gharon se) kyon nahin nikalatee taaki ilme deen haasil kare aur jab apanee qaum kee taraph palat ke aave to unako (ajr va aakhirat se) darae taaki ye log daren
Surah At-Taubah, Verse 122
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
ai eemaanadaaron kuphphaar mein se jo log tumhaare aas paas ke hai un se ladon aur (is tarah ladana) chaahie ki vah log tum mein karaaraapan mahasoos karen aur jaan rakho ki beshubaha khuda parahezagaaron ke saath hai
Surah At-Taubah, Verse 123
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
aur jab koee soora naazil kiya gaya to un munaaphiqeen mein se (ek doosare se) poochhata hai ki bhala is soore ne tumamen se kisee ka eemaan badha diya to jo log eemaan la chuke hain unaka to is soore ne eemaan badha diya aur vah vahaan usakee khushiyaan manaate hai
Surah At-Taubah, Verse 124
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
magar jin logon ke dil mein (niphaaq kee) beemaaree hai to un (pichhalee) khabaasat par is sooro ne ek khabaasat aur badha dee aur ye log kufr hee kee haalat mein mar gae
Surah At-Taubah, Verse 125
أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ
kya vah log (itana bhee) nahin dekhate ki har saal ek marataba ya do marataba bala mein mubitala kie jaate hain phir bhee na to ye log tauba hee karate hain aur na naseehat hee maanate hain
Surah At-Taubah, Verse 126
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
aur jab koee soora naazil kiya gaya to usamen se ek kee taraph ek dekhane laga (aur ye kahakar ki) tum ko koee musalamaan dekhata to nahin hai phir (apane ghar) palat jaate hain (ye log kya palategen goya) khuda ne unake dilon ko palat diya hai is sabab se ki ye bilkul naasamajh log hain
Surah At-Taubah, Verse 127
لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
logon tum hee mein se (hamaara) ek rasool tumhaare paas aa chuka (jisakee shafakqat (meharabaanee) kee ye haalat hai ki) us par shaaq (dukh) hai ki tum takaleeph uthao aur use tumhaaree behoodee ka hauka hai eemaanadaaro par had darje rafeeq meharabaan hain
Surah At-Taubah, Verse 128
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
ai rasool agar is par bhee ye log (tumhaare hukm se) munh pheren to tum kah do ki mere lie khuda kaaphee hai usake siva koee maabood nahin maine us par bharosa rakha hai vahee arsh (aise) burjoog (makhalooka ka) maalik hai
Surah At-Taubah, Verse 129