Surah Yunus Verse 61 - Spanish Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Surah Yunusوَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
No hay situacion en la que os encontreis, ya sea que reciteis el Coran u otra obra que realiceis, sin que Nosotros seamos testigos de lo que haceis. A tu Senor no se Le escapa nada en la Tierra ni en el cielo, ni siquiera algo del tamano de un atomo. Y no existe nada menor o mayor aun que no este registrado en un libro claro [la Tabla Protegida]